________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
( 8 )
VI. For the verses of the Jaravaga, p. 186 ff.:
Verse 3 Poussin's Documents, Anityav. v. 29:
I
Dhik tvām astu jare grāmye (varṇā) pakār(i)ņ(i jade Ta)tha manoramaṁ bimbaṁ tvaya yad abhimarditam.
Verse 4 Poussin's Documents, Anityav. v. 30:
Yo pi varṇagataṁ jivet so pi mṛtyuparāyaṇaḥ Anu hy enam ja(rā yāt) i—' i mo- ·i· vāntakaḥ. Verse 5=Poussin's Documents, Anityav. v. 34:
(Par)ij(i) rņam idaṁ (rū)paṁ roganiḍaṁ prabhaṁguram Bhetsyate pütyasandehaṁ marauântam bi jivitam.
Verse 8 Poussin's Documents, Anityav. v. 33:
Yeṣām rātridivâpaye hy ayur alpataram bhavet Alpodake ca matsyānāṁ kā nu (tatra rat)i(r bhavet).
For verse 12 cf. Poussin's Documents, Anityav. v. 32 and Rockhill's Udanavarga, I. v. 33:
Ayur diva ca ratran ca caratas tiṣṭhatas tathā Nadinam (hi) yatha sroto (ga)c(cha)ti na nivartate.
"This life is fleeting away day and night; it is unstable like the stream of a great river; one goes on not to return again."
Verse 17 Poussin's Documents, Anityav. v. 35:
(Aciram bata kayo' yam pṛthi)v(im adhi)s(e)syati Šūnya vyapetavijñāno nirastaṁ vā kaḍaıngaram.
Verse 20 Poussin's Documents, Anityav. v. 37:
Anena putikayena hy atureņa prabhanguņā Ni () ? para santim yogakṣemam anuttaram.
For Private And Personal
