________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
( 221 )
Cf. la-khien-pi-1, sec. XXIII. (" Rest and Repose"),
p. 137 :
"My life is now at rest, sorrowless in the midst of sorrow;
all men have sorrow, but I have none."
Cf. Udânav., ch. xxx. (“ Happiness "), v. 44:"Ah! let us live exceedingly bappy, living without greed among men who are greedy, without greed in the midst of the greedy."
The probable restoration of the Prakrit verse would be :
(suhai vata jivamu) u(su )eşu anusua (usu)eşu manuseşu viharamu anusua o
5
subai vata jivamu viraneşu averana (veraneșu ma]'nuseşu viharamu averana O
(Cro, 28) Cf. Dhammap., v, 197 + (Sukhav., v. 1) :
Susuklam vata jivama verinesu averino, Verinesu manussesu viharáma averino,
Cf. Fa-kbeu-pi-u, sec. XXII. ("Rest and Repose"),
p. 137 :
"My life is now at rest, with no anger amongst those who
are angry (or those who hate). Men indeed on all sides feel anger, but my life (conduct) is free from anger."
Cf. Udānav., ch. xxx. (" Happiness"), v. 48:“AL! let us live exceedingly happy, living without hatred
ainidst men who bate, without hatred among haters."
6 suhai (vata) jivamu kijaneşu akijana kijaneșu ma(n)'u(ses)*u (vi)'haramu akijana
(CVO, 29)
Frag C. xxiya,
...
Sapplied by us.
For Private And Personal
