________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
17
(235) [ra]'dhakaro va camasa parikica uvahana
(The remainder of Cro, 40)
(yada)* (jahati kamana tada- samajati”]* [s(u)'h(u)" sarva ca suhu]" ichia sarvakama paricai O
(Cro, 41)
Cf. Komajátaka,
pp. 172-3):
No. 467
(Fausböll,
IV.
Rathakaro va cammassa parikantam upāhanar 10 Yam yar cajati kamanan tam tam sampajjate sukhan, Sabbáñ ca' sukbam iccheyya sabbe käme pariccaje.
Cf. Udānav., ch. 11. (" Lust"), vv. 11-12:
"As the shoemaker, when he has well prepared bis leather,
can use it to make shoes, so when one has cast off desires, he lias the highest happiness. If one longs for happiness, let him cast off all desires; he who has cast off all desires will find the most perfect happiness.
Cf. Mahābhārala, XII. 174. 41-45 :
Kiñcid eva mamatrena rada bhavati kalpitam Tad eva paritāpårthani sarvaṁ sampadyate tathā. Yad yat tyajati kāmānāṁ tat sukhasy&bhipüryate Kāmânusări puruṣaḥ kāmān anuvinaśyati.
1 Continuation of Frag, C. XXXyro, 2, • M. Senart realls dhe aroracamasa,
Also, ya ya ; supplied by 18. • The interpretation may also be ta de la ta-tal tarr. • M. Senart rende su majati. • Frag. C. XXV, 3.
Supplied by us. • Frag. O. xxxiv, 3.
10 Fausböll wrongly connects this line with the prerione verso in his work. We have followed the reniling a lopted by the Jataka-Comis.
"1 Variant, ce.
For Private And Personal
