Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 69

Angas
and annotations 1] 415.-Word-index (Glossary) [417] 429.-Subject index (430) 433.
ANU PK 5003.A52A4 1981 and BL1312.3.A934.E4 1981
Gujarātī:5 1879 (Āyār.1879) 1902 Ravijībhāi Devarāja (Ayār.1902) 1922 Ayārānga sūtra : mūla niryukti ane tīkāne ādhāre bhāşāntara / lekhaka Māneka Muni. Surata : "Jaina Vijaya" Prinținga Presamām, 2448 [1922). 5 v.; 16 cm.
ANU BL1312.3.A934G8 1922 v.2-5
1935
* Mahāvīrasvāmino ācāradharma : Jaina Āgama "Ācāranga "no chāyānuvāda / sampādaka Gopāladāsa Jīvābhai Patela. 1. āvstti. Amadāvāda : Jainasähitya Prakāśana Mandala. Prāptisthāna, Navajīvana Kāryālaya 1992 [1935). xxii, 208 p. ; 19 cm. (Sri Pūñjābhāi Jaina granthamālā ; 11). (CRL catalogue Reprint. 1947.
SAMP MONOGRAPHS MF-10194 reel 036
1947
Mahāvīrasvāmino ācāradharma : Jaina Āgama "Ācāranga "no chāyānuvāda / sampādaka Gopāladāsa Jivābhai Patela. 2. āvstti. Amadāvāda : Jainasāhitya Prakāśana Mandala. Prāptisthāna, Navajīvana Kāryālaya, samvat 2004 (1947). xxii, 208 p. ; 19 cm. (Śrī Pūñjābhāi Jaina granthamālā ; 11).
Contents: Nivedana 31-5.-Upodghāta 16-13.Anukramanikā (157-16.Mahāvīrasvāmino ācāradharma Khanda 1 [1]-66.-Khanda 2 [67]–164.–Subhāşito (165)-172.-Suci [1731–179. First edition samvat 1992 [1935)
ANU BL1356.M3 1947
1952–57 Ghāsīlāla (Ayār.1952–57)
1974-75[?] *Āyārangasütra / Gujarātī anuvāda Līlamabāí, Hasumatīji; sampādaka Sobhācandra
Bhārilla. 1. āvrtti. Mumbai : Premajināgama Samiti, [1974-75?). 25 cm. (Prema Jināgama prakāśana ; 1). [Jośī 1987,40]
Hindi: 1915
Amolaka Rşi (Āyār. 1915)
1937
*[Ayārānga-sutta : Hindi chāyānuvāda)/Gopāladāsa Jīvābhai Patela. Bambai: Svetāmbara Sthānakavāsī Jaina Kämphrensa, Vikrama samvat 1994 [1937). [Devendra Muni 1977.710; JSBI 1,62]
1952–71 Ghāsīlāla (Ayār.1952–57) 1960 Amolaka Rşi (Ayār. 1960) 1963-64 Atmārāma (?) (Ayār.1963-64) 1980 (Ayār. 1980)
PARTIAL TRANSLATIONS (1. ŚRUTASKANDHA ONLY):
Bengālr: 1952
*[Bengālī translation]/Hirakumärr. Kalakattā : Jaina Svetāmbara Terapanthi Mahāsabhä, Vikrama samvat 2009 (1952). [Devendra Muni 1977, 710, n.13; JSBI 1, 62]
English: 1981
(Chapter 9 only) Tatia 1981: 11. The victor's penance [Ayār. chapter 9] [96]-107.
German: 1926 Worte Mahāvīras: kritische Übersetzungen aus dem Kanon der Jaina/Walther Schubring.
Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1926. ix, 152 p. (Quellen der Religionsgeschichte.
5 Incomplete citations not yet fully identified: (1) “Mūla va Gujarati anuvāda." Ghāțakopara: Sramani Vidyāpītha.
Devendra Muni 1977, 710 item 14. (2) Ayārāngasūtra. Bhāvanagara : Jaina Dharma Prasāraka Sabhā tathā Lāyabreri Samāja. Text, tīkā and [Gujarātī?) meaning. (Jość 1987, 41).
50