________________
6.3 Avassayasutta
Cover-title: "Sramana Bhagavān Mahāvīra : v.4 Nihnava-Väda."
ANU BL1371.V5
1952
1982
First edition of the partial edition of 1985 listed below. Gujarat Vidyā Sabhā, 1952.
Text of ViAvBhā. portion based on:- 1. Maladhārī He's cty on the ViĀvBhā.-2. Kotyācārya's cty on the ViĀv.-3. Copy of a palm-leaf MS of the ViAvBhā. found in Jaisalmer Bhandāra (Muni Punyavijaya had it copied by Pandit Amrtial) (E. A. Solomon,
ViAvBhā.partial translation.English p. 267). Ganadharavāda ka Gujarati se Hindi anuvāda: samvādātmaka anuvāda, tippana aura tulanātmaka prastāvanā / Gujarāti lekhaka Dalasukhabhar Mālavasiyā ; Hindi anuvādaka Prthvīrāja Jaina ; samsodhaka cvam sampādaka Vinayasāgara ; saha-sampādaka Othkāralala Menāriyā. Prathamāvítti. Jayapura : Rajasthāna Prāksta Bhärati Samsthāna evam Samyagjñāna Pracāraka Mandala, 1982. [2], 18, 160, 264 p ; 23 cm. (Prākrta Bhārati ; puspa 10).
Contents: Prakāśakiya (1-2).-Prathamāvrtti mem lekhaka kā nivedana 1-2.Gañadharavāda ki Hindī āvrtti ke avasara para / Dalasukha Mālavaniyā 3.Bhāsāntarom mem visista vidhā kā grantha / Muni Punyavijaya. 4.Subha samāpti/ Sukhalāla 5-8. Sandarbha-grantha-sanketa sūcī. 9-12.–Visayānukrama 12-18.Prastāvanā /Dalasukha Mālavaniyā [dated July 1952.11-160.—Ganadharavāda 1-179: [1. Indrabhūti 1-28.-2. Agnibhūti 29-48.-3. Vāyubhūti. 49–66.-4. Vyakta 67-93.5. Sudharmā 94-102.-6. Mandika 103-20.—7. Mauryaputra 121-27.–8. Akampita 128-33.-9. Acalabhrātā 134–51.–10. Metārya 152–58.-11. Prabhāsa 159–79.– Tippaniyāṁ 180-210.–Viddhi patra 211-12.–Višeşāvaśyakabhāsyāntargata Ganadharavāda ki gāthāem 213-52.-Tīkā ke avataraņom ki sūcī 253–54. Sabdasūcī 255-64. First edition 1952. Translation of v. 1549-2024 of Jinabhadra's Viseśāvasyakabhāsya based on Maladhārī Hemacandra's extensive commentary. Jinabhadra's text is a detailed commentary on the Sāmāyika chapter of the Āvaśyaka-sūtra (Prastāvanā, p. 1). These are the conversion conversations between Mahāvīra and his ganadharas. Not necessarily a literal translation. Text based on the versions in Malayagiri's cty, Kotyācārya's cty and the transcription of the Jaisalmer palm-leaf MS of the Viseșāvasyakabhāşya by Punya vijaya and Amrtalāla (Bhojaka). The Jaisalmer readings have been taken as authoritative (p. 213).
ANU BL1313.9.A836 B483515 1982
1985
Jinabhadra-krta Ganadharavāda nām samvādātmaka anuvāda, tippana ane tulanātmaka prastāvanā : Ācārya / lekhaka Dalasukhabhai Mālavaniyā. Āvrtti 2. Amadāvāda : Setha Bho. Je. Adhyayana Samsodhana Vidyābhavana, Gujarāta Vidyāsabhā, Vi. sam. 2041. I. sa. 1985. 16, 148, 212,52 p. [1] leaf of plates (portrait); 24 cm. (Samsodhana granthamālā; granthānka 40 lo).
First edition 1952. Translated into Hindi 1982. Includes text of gāthās 1549-2024, (p. 1-40, 4th group), see the listing for the Hindi edition (1982) for details of the sources of the text.
ANU BL1313. 9.A83613 1985.
Partial translations of ViAvBhā: English: 1942-51 (See ViAvBhā.Partial edition.1942-51) v.3: Ganadharavāda / Dhirubhai P. Thaker.v.4:
Nihnava-vāda / Dhirubhai P. Thaker.
1966
Ganadharavāda / translation and explanation by Esther A. Solomon. Ahmedabad : Gujarat Vidya Sabha, 1966. vi, 75, 310 p. ; 25 cm. (Sheth Bholabhai Jeshingbhai Institute of Learning and Research. Research Series no. 62).
Contents: Publisher's note / Hariprasad G. Shastri, Ahmedabad, 28 Feb. 1966 [iii]-iv.Preface / E. A. Solomon, Ahmedabad 19 June '66 (vl-vi.-Introduction : What is the Ganadharavāda (1)-6.-Bhadrabāhu 6-7.Jinabhadra and his ViAvBhā. 7-14.Acāryā Maladhārī Hemacandra, the author of ViAvBhā.vivarana (or-bhāşya-brhadvrtti). 14-19.-Ganadharavāda - its location in the ViĀvBhā. 19-22.—The Gañadharas 22
223
