Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 82

1.2 Sūyagada
1975
*Sūtrakrtānga sūtra : Gujarāti anuvāda / Prāņakurhvarabar, Uşabat ; sampādaka Sobhacandra Bhārilla. 1. āvrtti. Mumbai : Prema Jināgama Samiti, 1975. 253 p. ; 25 cm. (Prema Jināgama Prakāśana; 2). [Jośī 1987, 50]
Hindi: 1915 Amolaka Rşi (Sūy.1915) 1936-40 Ambikādatta Ojhā (Sūy.1936-40)
1938a
*[Sūtrakrtānga / Hindi chāyānuvāda Gopāladāsa Jīvabhai Patela (?)] Bambai : Svetāmbara Sthānakavāsī Jaina Kanphrensa, 1938. [JSBI 1, 127n item; Jośī 1987,52]
Perhaps based on the same author's 1936 Gujarātī translation.
1938b
*[Sūtrakrtānga / Hindi anuvādaka Pyāracandaji. Ratlāma : Jainodaya Pustaka Prakāśaka Samiti, 1938. samvat 1995 [1938]. 196 p. [Jośī 1987, 49)
1961
Ganadhara Sudharmācārya viracita Sūtrakrtānga-Hindi/anuvādaka Śrīrāhula Sārkstyāyana. 1. samskarana. Dehali : Samrāt Presa, Vīrābda 2487. Vikramavatsara 2018. Kraistasan 1961. 160 p. ; 19 cm.
Contents: Kitajñatā prakäsa (3).- Abhāra pradarśana (41.-'Suttāgame' ke bare mem kucha āvasyaka nivedana (general remarks on Jain canonical literature] 5-8.Prakasakiya 8–16. Bhumika / Rahula Saikrtyāyana 1-9. Visaya-suci [10]-12.Sūtraktänga [translation only![1]-147.-Parisista. Bauddha granthom mem Bhagavān Mahāvīra (148)–150.-Nāmānukramaņi [151]–153. Sabdānukramaņi [154]–160.
Univ. of Poona Q31:21112 / 15231 / 94818
1969-71 Ghāsīlāla (Sūy.1969–71) 1975 Atmārāma (Sūy.1975) 1979 Hemacandra (Sūy.1979) 1982 Śrīcandra Surānā 'Surasa' (Sūy.1982) 1984–86 Muni Dulaharāja (Sūy.1984-86)
Partial translations: English: 1999 Adda or the oldest extant dispute between Jains and heretics (Süyagada 2,6) : part two /W.
B. Bollée. Journal of Indian philosophy 1999 (27) 411-437.
Translation of Sūy. 2.6 v.26-55. Part one of this article is forthcoming in the Felicitation volume for Muni Jambūvijaya (Ahmedabad, 1998 ) which has not yet appeared (Dec. 1999).
German: 1926
Partly translated in: Worte Mahāvīras : kritische Übersetzungen aus dem Kanon der Jaina / Walther Schubring. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1926. ix, 152 p. (Quellen der Religionsgeschichte. Bd. 14, Gruppe 7).
Sūy. I, 1 Verständigung p. 122–29 Sūy. I, 2 Neue Weise p. 130-37 Sūy. I, 3 Absage an die Versuchungen p. 138-44 Sūy. I, 4 Absage an die Frauen p. 14549 Sūy. I, 12 Die Plattform p. 150-52 Sūy. II, 1 Der Lotus p. 27-41 Sūy. II, 2 Die Arten des Tuns p. 42–65.
ANU BL1310.59 1958 Chapter 4 / Alsdorf. (Sūy.partial edition.1958). Translated into Gujarātī 1968. 1977-88 W. B. Bollée (Süy.1977-88). Includes text and translation of first 61 stanzas of the Nijjutti. 1986 (Herman Tieken, Sūy.Study.1986) Re-translation of Sūy.1.1.1.1-11a. Gujarāti: 1898 (Sūy.partial edition.1898)