Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 102

1.5 Viyāhapannatti
1955-62 *[Bhagavatīsūtra Hindi translation / by Ghevaracandaji Bārthiyā Vīraputra'] Bikanera :
Agaracanda Bhairodāna Sethīyā, samvat 2112-19 [1955-62). 9 v. ; 18 cm. (Sethiyā Jaina granthamālā ; puşpa 130-38). [Jošī 1987, 69-70).
Bhāga 1 (Sataka 1-2). samvat 2012 [1955]. 112 p. Bhāga 2 (Sataka 3-7). samvat 2013 [1956] 131 p. Bhāga 3 (Sataka 8-9). samvat 2014 (1957] 121 p. Bhāga 4 (Sataka 10-15). samvat 2014 [1957] 111 p. Bhāga 5 (Sataka 16-17). samvat 2015 [1958] 87 p. Bhāga 6 (Sataka 18-23). samvat 2016 (1959) 141 p. Bhāga 7 (Sataka 24). samvat 2017 (1960] 103 p. Bhāga 8 (Sataka 25). samvat 2018 [1961] 139 p. Bhāga 9 (Sataka 26 41). Samvat 2019 [1962] 99 p.
1961-72 Ghāsīlāla (Viy.1961-72) 1982-86 Amara Muni (Viy.1982-86) 1994 > Sadhvi Pramukhā Kanakaprabhā (Viy.1994<
>
Partial translations: English: 1880-90 *IR. Hoernle, translation of Sataka 15 as an appendix to his Upāsakadašā.] Calcutta:
Bibliotheca Indica, 1880-90. [JSBI 1, 187). See Uvās. 1880-90. 1973 K. C. Lalwani (Satakas 1-11) (Viy.Partial edition. 1973–85) 1993 Roth. Gustav. Gosāla Mankhaliputta's birth in a cow-stall : including notes on a parallel in
the Gospel of Luke 2. In Jain studies in honour of Jozef Deleu / edited by Rudy Smet and Kenji Watanabe. Tokyo : Hon-no-Tomosha, 1993. xvi, 504 p. 22 cm. ; p. (413)-455.
Text, translation and notes on part of Sataka 10 : Teyanisagga (Viy. 214–20). Text based on Viy.1953-54, 1961-72, 1974-82.
German: 1865-67 A. Weber (Viy.Partial edition.1865-67)
Gujarāti: 1938 *[Bhagavatīsāra (abridged) Gujarati translation / Gopāladäsa Jivābhai Patela.] Ahamad
ābāda : Jaina Sāhitya Prakāšana Samiti, 1938. 20, 783 p. ; 18 cm. (Punjabhāi Jaina granthamālā ; 15) [JSBI 1, 187; Viy.1982-86:4, 103 (1st group); Jośī 1987, 72]
Hindi: 1954
*[Hindi 'visayānuvāda', Sataka 1-20.] Madanakumāra Mehata. Kalakattā: Śruta-PrakāśanaMandira, Vi. Sam. 2011 (1954). 598 p. [JSBI 1, 187, Jośī 1987, 69)
1966
*[Bhagavatīsūtra : śataka 15 Gośālaka / Hindi anuvādaka Rūpendra Kumāra Pagāriyā. Amadāvāda : Prākta Vidyābhandāra, 1966. 67 p. ; 18 cm. (Jośī 1987, 71]
Rājasthāni version: 1981–< > Jayācārya, Bhagavati-jora! / pradhāna sampādaka Yuvācārya Mahāprajña ; sampādana
Sadhvi-pramukhā Kanaka prabha. Ladanūm, Rājasthāna : Jaina Viśva Bhārati, 1981-1990>. <1-3, 4, 6> v. ; 28 cm. (Jaya Vangmaya , grantha 14).
Contents v. 1: Satakas 1-4: Sampādakīya / Sādhavi Pramukha Kanakaprabhā dated 15 August 1986. [9]-14.- [Text, Rājasthāni with extracts from Müla and Vftti printed beside] [1]-552. Parisista (a number of yantras) (553-59). Contents v. 2: Satakas 5-8. Contents v. 3: Sataka 9-11: Prakāśakiya / Śrīcanda Rāmapuriyā, dated 4 March 1990. (mostly same as in v.2][8].-Sampādakīya/Sādhvīpramukhā Kanakaprabhā [9]-11.
1 Jora: in Rājasthān this means a "couplet."