Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 218

6.1 Uttarajjhayana
1938
*|Mahāvīrasvāmino antima upadesa : Gujarāti chāyānuvāda / Gopaladāsa Jīvābhar Patela. Ahamadābāda : Jainasähitya Prakāšana Samiti, 1938.) [JSBI 2, 145 item ga; JSBI 2:146n] (Utt.1952)
1952
1954
*[Meaning (artha) in Gujarāti with exemplary stories (dharmakathā) Utt. 1-15 only.) Ahmadābāda : Jaina Prācya Vidyā Bhavana, 1954. [Utt. 1984a, 14 (1st group)]
1954 (Utt. 1954b) 1959-61 Ghāsīlāla (Utt. 1959-61)
<1984
Hindi translation of Utt.1972 translated into Gujarātī by Durlabhajr Keśavaji Khetāņi. Bombay. [date unknown, but between 1972 and 1984) (Utt. 1984a, 14 (1st group)
Hindi: 1919
Amolaka Rși (Utt.1919)
1935
Śrī Uttarādhyayana sūtra kā Hindi anuvāda/mūla anuvādaka Muni Śrī Saubhāgyacandraji. 1. āvrtti. Mumbai : Sri. Sve. Sthānakavāsī Jaina Kānpharensa, Vīra samvat 2461 (1935).9, 5, 8, 454 p. ; 18 cm. (Srihamsaraja Jināgama Vidyā-pracāraka phanda samiti, grantha 1). Printed Ajmer. “2000 prati."
ANU BL1313.9.U774 H4 1935 and PK5003.A58U8 1935
1939-42 (Utt. 1939-42) 1953 Ghevaracandra Bānthiyā (Utt.1953b) 1959-61 Ghāsīlāla (Utt. 1959-61) 1963 Ratnalāla Dośī (Utt.1963) 1967 Muni Nathmal (Utt. 1967) 1972 Sādhavi Candanā (Utt.1972) 1974 Daśavaikālika aura Uttarādhyayana / vācanā pramukha Ācārya Tulasi ; sampādaka
anuvādaka Muni Nathamala ; sahayogi Muni Mīthālāla, Muni Dulharāja. Lādanum, Rājasthāna : Jaina Visva Bhārati, Vikrama samvat 2031 [1974). ja, 267 p.
Contents: Prakāśakīya [1].—Sampādakīya [3].—Sva kathya [ka]-na.-Visaya-vastu [cal-ja.-Daśavaikālika [1]-70.-Uttarādhyayana [72]-255.-Parisista Iktisvem adhyayana memãe hue kucha-eka visayom kā vivarana [257]–267.
BORI 28 611 X.B(Jainism)
1983-89 Hastīmala (Utt. 1983-89) 1984 Miśrīmala (Utt. 1984a 1 =1991]) 1992-93 Yuvācārya Mahāprajña (Utt. 1992-93)
1926 Adhyayana 14. (Utt.Partial edition . 1926) Kannada: 1971 (Utt.1971)
PARTIAL TRANSLATIONS:
Bengāli: Adhyayana 1-18 (Pūrana Chand Syāmsukha and Ajit Rañjan Bhattacharya. Utt.Partial edition.1962) English: Adhyayana 1 1993 K. R. Norman (Utt.partial edition. 1993) Adhyayana 4 1980 K. R. Norman (Utt.partial edition. 1980) Adhyayana 6 1990 W. B. Bollée (Utt.partial edition. 1990) Adhyayana 8 1977 W. B. Bollée (Utt.partial edition. 1977) Adhyayana 14 1981 N. Tatia and Muni Mahendra Kumar. (Tatia 1981, 87-90)
Atmarāmaji published a Hindi translation in Lahore : Jaina Šāstramālā, date unknown (Nagraj 1986, 740 no. 15).
197