Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 235

Mūlasūtras
1997
Translations:
English:
1932a
1932b
1940
1973
1983
*Illustrated Dashavaikalik sutra: the basic compendum of Shraman conduct / Shrichand Surana editor, Delhi, 1997. 412 p. [MLBD Newsletter March 1998, p. 15, Rs500]
1924
1930
1935
Walther Schubring (Dasave. 1932a[=1977b])
K. V. Abhyankar (Dasave.1932b)
A. T. Upadhye (Dasave.1940b)
K. C. Lalwani (Dasave.1973b)
1997
Gujarātī:
1900
(Dasave.1900b)
1912 Jīvarāja Ghelābhai Dośī (Dasave.1912b)
1939
*Self-purification: Dashavaikalika Sutra / Arya Shayambhava. London: Concord Grove Press, 1983. 130 p. : ill. ; 23 cm.
No translator is cited, however the introduction and opening quotation suggest this version has been produced from a Theosophical background. The absence of any indication of the sources for the text or translation also suggest the contents are derived from secondary
sources.
RW
(Dasave.1997)
1921-30 Daśavaikālika sūtra : mūla sūtra Niryukti bhāṣya tathā tīkānum bhāṣāntara. / [lekhaka Muni Māneka]. Sāyaṇa [?]: Choṭālāla Nāthālāla, 1921-30; samvat 1978-87. 3 v. 17 cm. Text with translation and comments in Gujarātī based on a number of commentaries. Bhaga 1. Prathama adhyayana. 12, 176 p. ;
Bhāga. 2. 2. thi 4 adhyayano sam. 1978; 1922. 8, 216 p. "Prathamāvṛtti Prati 700" Bhaga 3 le. [5-7]/lekhaka Muni Māṇeka. Samvat 1978. Sane 1921. Prati 700. Prathama āvṛtti. 4, [1 portrait plate] 160, 158 p. (Śrīman Mohanalālajī Jaina Śvet. Jñāna Bhandara granthanka 4). Contains Bhaga 4 lo. [8-10] Samvat 1978. Sanne 1921. (Śrīman Mohanalalaji Jaina Śvet. Jñāna Bhandara granthānka 5)
ANU BL1313.9.D386M3 1922 v.1,2,3
(Dasave.1924) (Dasave.1930b)
*[Gujarātī translation.] Sabarmati : Mahāvīrasāhityaprakāśanamandira, 1935. [BORI Cat. 17:3, 92].
*[Gujarātī translation / Gopaladasa Jīvābhai Patela.] Ahamadābāda: Jaina Sahitya Prakāśana Samiti, 1939. [JSBI 2, 180 item aḥ]
<1942-> Ghāsīlāla (Dasave.<1942-> [=1957-60] 1958 Bhadrankaravijayaji (Dasave.1958)
Hindi:
1919
1932
1936
Amolaka Rşi (Dasave.1919a) Atmärāma (Dasave.1932c [=1946a)
Śrī Daśavaikālika sūtra kā Hindī anuvada / mūla anuvadaka Saubhagyacandrajī. 1. āvrțti. Mumbai: Śrī Sthanakavāsī Jaina Kanpharansa, 1993 [1936]. 37, 190 p.; 18 cm. (Śrī Hamsarāja Jināgama Vidya-pracāraka Phanda Samiti ; grantha 2).
"2000 pratiyām." Editor has used Dasave.1900a; 1900z; 1932; 1938; 1946a. Saubhagyacandra is a pupil of Nanacandaji. (t.p.)
<1942-> Ghāsīlāla (Dasave.<1942-> [=1957-60] Muni Amaracandra (Dasave.1943)
1943
1945 or 1946 Ghevaracandra Bamthiya (Dasave. 1945 or 1946) 1950 Muni Trilokacandra (Dasave.1950)
214
ANU PK5003.A58D34