Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 81

Angas
-Süyagadanganijjutti (analysis and discussion) v.45-50 [83]-85. - Sūyagadanga 1,3,1; 1,3,2; 1,3,3; 1,3,4 [86]-139. - Suyagadanganijjutti (analysis and discussion) v.54 61 (140)-43. -Süyagadanga 1,4,1, 1,4,2 (144)-86. - Literaturverzeichnis [1871-197.-Wortregister des Sūyagada [198]–224. Pāda-Index 12251-233.-Rückläufiger Pada-Index [234]-242.-Nijjutti-Glossar (243)-250.Sachindex (251)-258.—Stellenverzeichnis BSS. II [259]–266.--Zitate [267]-273.Nachträge BSS. I [274]-286.—Stellenverzeichnis BSS. I [287]–293.-Sachindex zu W. Bollée » Traditionell-Indische Vorstellungen« (BAVA 5 (1983) 227-81) [294]–297.Corrigenda [298]–299.--Nachträge BSS. II [300]-301.- Nachträge zum Stellenverzeichnis BSS. II [302].
Reviews. (1)J. W. de Jong. (Teil 1) II/22 (1980) 75-77.—(2) K. R. Norman. Süyagadamga studies IJ WZKS 25 (1981) 195-203.-Sūyagadamga studies II, WZKS 36 (1992) 23– 33.—(3) Colette Caillat. Studien zum Sūyagada 1977. Numen 26 (1979) 106-110—(4) Adelheid Mette. See also Herman Tieken's criticisms of too much influence from the traditional commentaries and a retranslation of Sūy. 1.1.1.1-11a in "Textual problems in an early canonical Jaina text" WZKS 30 (1986) 5-25.
ANU BL1312.3.5886 B64 v.1, v.2
Translations:
English: 1895 Gaina Sûtras : Part 2: The Uttarâdhyayana Sûtra. The Sûtrakritânga Sûtra / translated from
Prākrit by Hermann Jacobi. Oxford, Clarendon Press, 1895. xli, 456 p. ; 22 cm. (Sacred Books of the East; 45).
Contents: Introduction (xiii)-xli.—Uttarādhyayana [1]-232.-Sūtrakritānga (235)-435.Index of names and subjects (437) 442.-Index of Sanskrit and Prākrit words occuring in the text and the notes (443) 451. Correction [to p. 102] 451. "Jacobi's translation, an admirable pioneer work, was—unavoidably in his time—entirely based on Šīlānka's Tīkā and two younger commentaries. That these commentaries are even now indispensible, but on the whole anything but reliable guides; that in many clear cases their explanations betray complete ignorance of the real meaning of a word or passage while in many difficult places they fail us altogether will hardly be disputed today" (Alsdorf, Itthīparinnā 1958, 250). Reprint. 2. ed. Delhi : Motilal Banarsidass, 1964.-3. ed. New York : Dover, 1968.
ANU BL1010.53 v.45 Gujarātī:3 1880 (Sūy. 1880) 1936
*Mahāvīra svāmīno samyamadharma / sampādaka Gujarāti anuvādaka Gopāladāsa Jīvābāi Patela. 1. āvítti. Ahmadāvāda : Jaina Sāhitya Prakāśana Mandala, samvat 1992 [1935). 15, 252 p. ; 18 cm. (Pūñjābhāi Jaina granthamālā ; 10). [Jośī 1987, 52).
Reprint 1950.
"1950"
*Mahāvīrasvāmīno samyamadharma : Śrīsūtrakstāngasūtrano chāyānuvāda / Gopāladāsa Jivabhai Patela (?). Navī āvstti. Ahmadābāda. (Pūñjābhāi Jaina granthamālā; 10). (JSBI 1, 217 item r; Nāyā. Guj.trans. 1950 series list on end-paper)
First published 1936.
1965 Vinodakumāra (Sūy. 1965) 1969-71 Ghāsīlāla (Sūy.1969-71)
3
Translation of "Sūyagada sūtra Dīpikā, Daśavaikālika (in two parts) / by Sriman Mohanlālaji Jaina Svetāmbara Jñāna Bhandār." (Dasave. 1921-30, 160, advertisement). No further details traced.
62