Niryavaliyasuyakhandha Commentary

Author(s): Srichandra, Royce Wiles
Publisher: Royce Wiles

Page 68

1.1 Ayārānga
Bhūmikā / Sobhācandra Bhārilla (jha)-ņa.-Prakāśaka ki ora se (tha)-naVisayānukramaņikā (pal-ma.-Acārānga-sūtram [1]-621.-Parisista (a) Visista pāthabheda [ka)-kha-baPāribhäsika sabda kosa (gal-dha. Text established on MSS in the library of the Sri Dharmadāsa Jaina Mitra Mandala, Ratlām and old editions, including Ayār.1916., giving precedence to the cty readings from that edition. The translation likewise is based on the cty. An appendix gives a list of variant readings. (Prākkathana 'cha'). "1000 (copies)."
Univ. of Poona Q31:2111/151610.1/92191
1951
*Ayārangasūtra (prathama frutaskandha) / Hindi anuvāda Ghevaracandra Banthiyā "Vīraputra'. 1. avrtti. Bīkānera : Agracandra Bhairodāna Sețhīyā Jaina Pārabhärthika Samsthā, 1951. dha [?], 305 p. ; 11 x 25 cm. (Jośī 1987, 38)
1978
* Ayārangasūtra (prathama śrutaskandha] / sampādaka (Gujarātī) anuvādaka Nagīnadāsa Kevaladāsa Śāha. Amadāvāda : Nagīnadāsa Kevaladāsa Säha, sam. 2035 [1978). 32, 146 p. ; 22 cm. [Jošī 1987,40]
Selections:
1958 or 1961-62 Acārāngah-cintana: Tattva-bodhini-Hindi-ţikä sahita/sangrähaka evamanuvādaka
Udaya Muni; sampādaka Ratanalala Sanghavī. 1. samskarana. Byāvara, Rājasthāna : Sri Jaina Divākara Divya Jyoti Kāryālaya, Vīra. 2487[-188 [1961-62), Vikra. 2015 [1958). 31, 218 p; 12 cm.
"1 000 (copies)." Selections with popular translations in Hindi. Text numeration from "Bīkanera ke Sethiyā granthālaya" dvārā prakāsīta Sri Acāranga sutra lie. Ayār.partial edition.1951] (p. 30 (2nd group)).
ANU PAMPHLET PK5003.A52A4 1961
1987
Ācārānga-cayanikā / sampādakah Kamalacanda Sogāņi. 2. samskaraņa. Jayapura : Prāksta Bhārati Akademi, 1987. xxiii, 167 p. ; 19 cm. (Prākta Bharati , puspa 23).
Contents: Prakāśakīya [1].-Prākkathana/Vinayasāgara (2-4).—Prastāvanā i-xxiii.Acārānga-cayanikā [1]-75.-Sanketa-sūcī 76–77.–Vyakaraṇika viślesana evam sabdārtha 78-152.-Tippana 153–56.-Acārānga-cayanikā ke vişayom kī rūparekhā 15762.-Acārānga-cayanikā evam Acārānga sūtra-krama 163–65.-Sahāyaka pustakem evam kośa 166-67.
ANU BL1312.3.A93685 1987
Translations:
English: 1884
*Gaina Sūtras/translated from Prākrit by Hermann Jacobi. Part I: The Ākārānga Sūtra. The Kalpa Sûtra. Oxford: Clarendon Press, 1884. liii, 324 p. (Sacred Books of the East ; 22).
Contents: Introduction (ix-liii.-Akārānga Sūtra [1]-213.—The Kalpa Sūtra of Bhadrabāhu (215)-311.—Index (313)-320. Reprints. 2. Delhi : Motilal Banarsidass, 1964. 22 cm.-3. New York: Dover, 1968.
ANU BL 1010.53 v.22
1964 1968
Reprint of Ayār. English translation. 1884. Reprint of Ayār.English translation.1884.
1981
Ayāro = Ācārānga sūtra : the first Anga Agama (canonical text) of the Jainas : the text in Devanāgarī and Roman scripts with English translation, annotations, notes, glossary and index/translated into English by Muni Mahendra Kumar. Ladnun, Rajasthan : Jaina Vishva Bharati, 1981. xxiv, 433 p. ; 22 cm. (Jaina canonical text series ; v. 1).
Contents: Preface i-v.-Introduction / Nathmal Tatia vii-xxiv.- [Text with translation
4 *Āyārāngasūtra/anuvādaka Tilakavijayajī. Pūnā: Bhārata Jaina Vidyālaya, Samvat 1980[1923). 58 p. (Jośī
1987, 37). Language of translation not given.