Epigraphia Indica Vol 31

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 34

No. 1]
TWO SALANKATANA CHARTERS FROM KANUKOLLU
There is no villags of that name koown to me. Kompara is stated in the record to have been lying in the district of Kudrabara. Kudrāhāra and Gudrāhāra are early forms of the name of modern Gudivada. Both of then are Sanskritized forms of the name known from inscriptions found the Krishna District as Gudrahara, Gudravara or Gudrāra and Gudivada, It may be noted that Kudrahārs was different from Küdüra or Küdürapura, the capital of the Brihatphalayanas.
TEXT1
First Plate
1 Svasti [*] Vijaya-Vengya aneka-samara-mukha-vikhyāta-karmmanah
2
barija-irl-Hastivarmmagaḥ prapatrasya
3 sva-pratap-[pa)nit-Ahita-varnimaṇaḥ mahārāja-tri-Nandiva
4 rmmagab pautrasya chatur-udadhi-taradg-Aliagita
Second Plate, First Side
5 yasaso mahārāja-śrī-Hastivarmmanaḥ putrasya
6 bhagavach-Ch[i]trarnthaavämi-pid-ânudy&(dhyā)tasya
7 bappa-bhajtanaka-pida-bhaktasya Salakayanasya
S mahārāja-éri-Skandavarnimano vachanena Kudrāhāra
Second Plate, Second Side
9 Kompare grāmeyakā vaktavya asti asmabhir-asma
10
-kula-yalab-det-[v]i[ja]ya-kalyap-abhivṛiddhaye
11 esa grāmaḥ Rathakira-va(vä)stavyāya Chatab(tu)rvvaidyaya
Third Plate, First Side
12 sarvva-pari(ri)bāreņa brahmadeyam kritvä dattaḥ [*]
13 tad-avagamya piirvva-maryyådayä sädhu presha
14 pam karttavyam-api cha sarvva-niyoga-myuktayuktakas-cha
Third Plate, Se side
15 tam gramath pariharani [i] prava[r]ddhamäna-éri-vijaya
16 'rajya-samvatsare prathame Kärttika-māsu
17 Sukla-paksha-pratipadi datti pafțik[*] [*]
1 From the original plates.
Against this line, a little lower, near the rig-hole, appears the numeral 1, indicating page 1 of the charter.
Against this line and the next near the ring hele, there appears the numeral 2, indicating page 2 of the
charter.
A flaw in the plate here is responsible for giving the letter a a rather peculiar look.
⚫ Against this line, near the ring-hole, there appens the numeral 3, indicating page 3 of the charter.
* Against this line, near the ring-hole, appears the numeral 4, indicating page 4 of the charter. Against this line, near the ring-hole, appears the nameral 5, indicating page 5 of the charter.