Book Title: Epigraphia Indica Vol 31
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 298
________________ No. 27-GUJARRA INSCRIPTION OF ASOKA (1 Plate) D. C. SIROAR, OOTACAMUND The hamlet of Gujarră lies in the Datia District of Vindhya Pradesh, near the village of Parābari on the Datia-Unao road, about 11 miles to the south-east of Datia and 12 miles to the north of Jhansi in U. P. At a little distance from the hamlet, there is a hill locally known as Siddhô-ki-toriya or the hillocks of the Perfected Ones'. The inscription under notioe is engraved on a boulder lying at the foot of this hill. The inscription was discovered by Mr. Lal Chand Sharma, a forest contractor of Jhansi, who by chance came upon the inscribed rock while out a-hunting. Mr. Sharma showed some indistinct photographs and inaccurate eye-copies of the record to Dr. B. Ch. Chhabra, Deputy DirectorGeneral of Archaeology in India, at New Delhi, on the 30th November 1953. A glanse at them. was enough for Dr. Chhabra to recognise that the epigraph was one of the Rock Ediots of the celebrated Maurya emperor Asokal (c. 269-232 B.C.) and naturally he pressed Mr. Sharma for information regarding its exact findspot, so that he could visit the place in order to examine the inscription and take inked estampages of it for study and publication. But Mr. Sharma, who was under the impression that the document contained a clue to the existence of a hidden treasure in its neighbourhood, was not prepared to give the required information unless Dr. Chhabra would agree to share with him the treasure when brought to light as a result of his study of the record. Dr. Chhabra tried to convince him that such epigraphs do not contain any information regarding buried treasures, but in vain. He, however, followed up the matter until, thanks to the interest taken in the matter by Mr. J. 8. Lall, then Collector-in-Charge of Jhansi, Mr. Lal Chand Sharma and his younger brother, Mr. Lakhpat Ram Sharma, Municipal Commissioner of Jhansi, ultimately agreed to disclose the name of the findspot of the epigraph. They requested Dr. Chhabra to reach Jhansi on the 15th of November 1954 for being escorted to the spot. Although Dr. Chhabra oould not visit the place on that date, the two Sharma brothers took Mr. Lall to Gujarrå to show the insoription, and the discovery was announced in some daily papers. On the 5th of December 1984, Dr. Chhabra visited the village in the company of Mr. Lall, Mr. 8. K. Sen, Additional Deputy Commissioner of the Datia District, Dr. K. N. Puri, then Superintendent of the Department of Archaeology at Agra (Northern Circle), and the two Sharma brothers. He carefully examined the record and took inked impressions and photographs of it. Soon afterwards he incorporated the results of his study of the epigraph in a paper wbich was read at the Ahmedabad Session of the Indian History Congress in the last week of December 1954. In the course of my annual tour in search of inscriptions in the winter of 1954-55, I visited Gujarra for an examination of the record on the 5th of February 1956. Some time later Dr. Chhabra was kind enough to place at my disposal a oopy of his unpublished paper as well as his tentative transcript of the epigraph. and in February 1956 he was so good as to permit me to edit the inscription in the Epigraphia Indica. The area occupied by the writing on the face of the boulder measures about 9 feet 5 inches in length and 1 foot 7 inches in height. There are only five lines of writing. An akshara is about 3 inches in height. Lines 2-5 begin from a distance of about 6 inches towards the left of the commencement of line 1. The fifth line, with which the epigraph ends, is shorter than the other lines. The letters are carefully engraved. But the preservation of the writing is not satisfactory. Some 1 Maoron over e and o has not been used in the article. • Dr. Chhabra's paper together with his transcript of the inscription has since appeared in Proc. lu('. Ahmedabad, pp. 68-71. (205)

Loading...

Page Navigation
1 ... 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506