________________
No. 33]
KADMAL PLATES OF GUHILA VIJAYASIMHA, V. S. 1140
TEXT1
[Metres: verses 1, 5-9, 11-12 Anushtubh; verse 2 Arya; verses 3-1 Vasantatilaka; verse 10 Sárdülvikridla.]
First Plate
1 Om máli [1] Nalime jagapta'd-ya)[am]in jätan pal(ya)[ami]ch-cha yena vai | [pā]lisë aradakal[i][gath]
2 hi Sivam na(bha)ktyä ma(na) mamy-aham (ham) || [1*] [Om] namaḥ Sivaya | Anamda[pu]ra
vinirgata-vi
3 pla(pra)kul-inamidand' mahādēvrana [1] jayati irl-Guhadattaḥ prabhavab ri-Guhilavariabhyasya) na [2]
4 [Ejkattra yōjama (ya)ti Bhi(Bhō)ja-Mahe[ndra]-Näga-Sil-Aparajita-Mahendra-sa(bha)ṭṭai(tai)-ni-vireh(raib) IKI)
5 bhāvēyaprakishanadoptatha Kalabhöja-Khömmmā)ga-Na(Ma)ttața-[nri]paiḥ saha Bhartri(rtri)padrib(tab) I 3] SilSith)
245
6 hō-bhavat-tald-aka(nu) va(ta)sya suto-thi(tha) yaje" Vömäual ibhya(ty-a)tha ato-the Maha-yakö-'bhas | Khö]mi(mm)pa
7 galajamath cha" sa ch-atha taamönülõkatrayaikātalako jona Bha[r]tri[6]pa)ddhab(tab) [14] Sashṭrakrava-14
8 kul-öddhatha Mahölesrirane pri[y]ääsiyamprämamnatretma" tanayaḥ śrimad-Aṭakaḥ [5] Tasmidva(d-ba)[bh]va
9 vanalō Mahapamana iti budhaḥ | ya uchava" samjāṁ(jñām) sānva(sõ='nva)rtham mahivā(pa)lana-kummana" || 6*] Vavōdō="
1 From photographs.
Indicated by symbol.
The intended reading is svasti.
4 Read niliyate.
mark.
Read palyatë.
• Read éry-E.
Medial i has been used to indicate the loft member of medial & in no in the place of the usual medial ¿
Read maht-dévab.
Read jätair-yatha-krama-subobhy-atha.
10 Read jajne. This word had been first omitted by mistake, but was engraved later on between lines 3 and
4 over the names Mahendra and Naga.
11 Read Khommāya.
12 Read "m-almajam avapa.
13 Read tasmal-loka-tray-aika-tilako='juni.
14 Read Rashtrakuta.
Read odbhülă.
16 Read Mahalakshmiriti.
17 Read doid-yasyam-abhat-tasya.
18 Read Alla fab.
19 Read tanayo Mahipala. [See above, p. 242. note 4.-Ed.]
30 This akshara is redundant.
11 Read sudha.
2 Read barmani.
Read Vairajo.
