________________
899
EPIGRAPHIA INDICA
(VOL. XXXI
8 nadi-shö(kshē)tra=āvāsita-yudham(ddham) rajaputra/h*1 9 Arasība[b*]" asya putra[h*] Dhadhaheu ră10 japutra-Sihada. || Dēvāsa-Vatita y[u)11 dha || sati |
Inscription No. 54 1 Siddham. [l* Samvat 1338 Chaitra-sudi 7 Su(su)krē 2 ady=ēha srima[n*)-Nalapura-dugrē(rgë) maha3 rājādhirāja-sri-Gopaladēva-vi4 jaya-rājyē tasmin kālē vatta(rtta)mă5 na(nő) | bri-Jöyatavra[hmadē]va-mahāpradhana6 Dējēr | parigraha..gadanio-vyāpārē(ri)7 ta-samyarājā(ja)-bri-Víravrahmadēva 10 8 saṁgrāmā Valuka-nadi-[kshētr)-āv[āsi)9 [ta)-yudham(ddham ) rājaputra-La[sibhata [!] Vatha[b*] Dēdē 10 rå-Sihadatt-âsya" putra[h*) rānā(ņā) 11 G[au]ghö[sē]na[b*) | Mamalaḥ(la)dēva[h*) 12 yudha" || shē(kshē)trē Sabhammas[y]a*116
Inscription No.615 1 Siddham | Siddhiḥ || Sarhvart(vat) 1338 2 Chaitra-sudi 7 Sukrē [l*] Valuka3 saritas-tirë yuddham saha Vira4 vyarmmapaḥ | Gopaladēva-kā
1 The name seems to be the same as Arisimha.
Those persons must have lost their lives in the battle referred to.
. This obeouro passage seems to mean that a person named Vatita who was a resident of Davies (modern Dewast) lost his life in the battle and that his wifo committed Sali. Deudea-Vafita may also mean two persons named Devisa and Vetita.
. This is No. 221 of A. R. Ep., 1964-65, Appendix B.
Expressed by symbol.. • The corroot form of the name, given elsewhere (Nos. 3-4, 15) as Jaita or Jayata, seems to be Jaitravarman.
This name is alsowhere given Dejai. The following danda is superfluous. . For this doivotive Passage 100 note on the corresponding passage in No. 4 above.
Head samayd. 10 The corroot form of the base in Viravarman a given in some of the inscriptions (Nos. 1-2, 8-9, 16). 11 I.e. rdula. 11 Read Sinhadattas tarya.
This word bm been wed to indicate the fact that the persona mentioned lost their lives in fighting. 14 The passage is obaouro but may mean that the persons in question died while fighting in an area belonging to a person named Sabharma.
15 This is No. 212 of A. R. Ep., 1984-86, Appendix B. 16 Raad varmmand.
