________________
262
EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXXI
No.
Donec
Gotra
Land
.
.
. .
. .
. . .
. .
. . . .
.
Vatsa .
do. Kauņdinya
do. . Kapi(?)
do. : Krishpātrēya
1 Gpiha-naft I do.
do. . 1 . I do.
1 1
sarman
.
.
.
.
.
.
.
. ·
.
.
.
do.
.
:I do.
. .
. .
do. do.
. .
. do. .1 do.
58 Pajjunabarman . . 53 Trilochantrya(?) . 54 Pärnakarirya . 58 Govindalarman . 56 Mannäyibarman 57 Kčavakarman 58 Tantöyajyan . . 59 Kavalarman 60 Jagěávar-Ahitägni. 61 Pannäytarman 62 Sujäyitarman . 63 Purushottamirya. 64 Damodaralarman 85 Ramadēvadarman 88 Padmanabharya . 67 Krishnabarman . 88 Kitubarman . . 69 Albikarmian . . 70 Damodarasarman. 71 Dhritikarasarman. 72 Viyudēvärya . . . 73 Kösavärya . . . 74 Dharmū . . . 75 Sri-Purushottamadēva .
.
.
.
.
. .
. . . . · . : . .
do. . . I do. Gårgya . .1 . Vatsa . . I do. . Ghritakaulika. I do. : Käkyepe. do. . do.. I do. · Värshagana 1 van
Vatsa . 2 do.
Alanvāyana 10 do. . .... . 4 Gpiha-uāfis . . . . . . 1 do.
.
.
.
. . . .
. . . .
. .
. .
.
The concluding part (lines 146 ff.) of the inscription contains the usual imprecatory and benedictory stanzas, many of which are found in the Nagari plates and other inscriptions of the family. Verge 77 praying for the everlasting fame and prowess of king Rājarāja III is an interesting new stanza. Verse 78, also found in the Nagari plates, states that the prasasti was composed by Appa(yya ?)na. This poet therefore adorned the court both of Rājarāja III and of his son Anangabhima III. Line 154 speaks of the artisan Lökāyi who engraved the record. The inscription ends with a reference to Kësavārya of the Alanvāyana götra receiving 10 Vāțis of land. The name of this donee was apparently omitted from its proper place through oversight.
As to the geographical names in the grant portion of the record, Sāyild-visbaya in Utkaladēta is the present Sailo Pargana in the Cuttack District of Orissa. Atthäyisa-khanda (literally, the subdivision of 28 (villages]'), in which the gift village of Korada or Koradā was situated, seems to have formed a part of the Pargana in question. There is a Pargana called Athäisi oomprising the Konarak region of the Puri District. The inclusion of this in the old
