Epigraphia Indica Vol 31

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 357

264
EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXXI
14 Saumyaḥ | tato=ngudattah | tataḥ Saurāngah | tasmãoh-Chitrāngadah [l*] tat-sanah
Säradhvajah | tato Dharmmaishi tato Pa15 rikshita(kshit) | tato Jayasēnaḥtat-Buto=pi Jaya(ya)sa(sē)nah | tato Vpishadhvajaḥ [l*
tataḥ Saktih | tataḥ Pragalbhaḥ | tataḥ Kõla16 halaḥ sa ēv=Anantavarmm=äbhavata(vat) || Dhana-kanaka-samsiddho Gangavādiḥ praai
ddhaḥ sakala-vishaya-bhusha' svargga-bhög-Opabhögya17 ' tad-adhipatir=ath=ādyõ=nantavarmmā nsip-ēndraḥ samabhavad=iti rūdha Ganga-nämnā
tad-adyāḥ || [7*) Kolahalah samara-mū[r*]dhni 18 tato npipāņām bhūtō yataḥ sa cha pura-cha tadiyam=stra | Kölāhal-ahvayam=abhūt=sura
sadma-tulyam tasmin=kra
Second Plate, First Side
19 mēņa patibhir=vva(r=bba)hubhir=vva(r=bba)bhūvē || [8*) Rājyah(ya)-sri-bhfiti Mārash
[ha*)-nfipatau jyēshthë kim=atr=ismahē dör-ddaņdārjjita-bhūtal-otthita-Rama-ka20 ntha-grah-ānandinaḥ kin=na syāma vayam bhuj-āsi-latikā samvē(samvē)shtatām
vairiņā[m*] kanth-aranyam=iyaž=cha kirti-latikā dyån=nah sama21 rõhatu || [9*] Bhramyadbhir=vvijigishaya ski(kshi)titala kv=āpi dvishad-vanditaiḥ ky=āpi
dvēpi-dvēpio-kula-pramathibhir=api prāptāḥ Kali22 ngāḥ kila taiḥ Kāmārppava-panchamai[r*]=nnfipa-varair=yyuddham Kalingaiḥ saman
prāpta[m*) drashu(shţu)m=iv=ārņpavād=udagamat-Kūrmm-avataro Harih || [10*) 23 Kūrmma-svāmini sākshiņi Trinayanë tasmin=Mahēndram gato Gokarnpo=pi mahodadhan
viyati vā sūryyē tath=ēndāv=api Kä 24 liðgim bhuvam=āharad=bhuja-va(ba)lād=any-Opabhuktāñ=chira(ra)l=lakshmiñ=ch=ēty=atha
kā stutir=vvadata he? Gang-anvayasy=ābavě || [11*] Tatr=āsid=van aivamsa)25 kartt=āsau Kämārppava-mahīpatiḥ | yasy=sitë putra-pautr-adyå rājānaḥ khyāta-vikra
mäh !! [12] Säst-artha -nishthita-matir dvi. 26 shad-anta-käri sarvv-ārthi-vargga-paritoshana-hētur=ēkah | achārato=pi muni-pungava-ma
(mā)rgga-chāri tasmād=abhūn=nfipa-varo 27 bhuvi Vajrahastaḥ | [13*] Na nāmatal kēvalam=arthato=pi sa vajra-hastas–Trikalinga
nāthaḥ ko Vajrahastād=a28 paraḥ prithivyām vajram patad-vārayitum samarthaḥ || [14*] (Vyä]ptē Ganga-ka(ku)l
Ottamasya yasasă dik-chakravālē basi29 pradyot-ā''malinēna yasya bhuvana-prahlāda-sampādinā sindūrair=ati-sandra-panka-pata
laiḥ kumbha-sthali-pa
1 The name intended seems to be Amtudatta and not Aévadatta as found in the Nagari plates and elsewhere. • The same reading was apparently intended in the Nagart platos. • Tho Nagari plates read ovargi-carg-pabhigah.
This reading should be adopted in the Nagart plates also
The Nagarl plates have birich domäkam-iyan. • Read dvēshi for dvēpidvēpi. * The akshara was originally omitted. . Read tāstr-artha • The Nagari plates wrongly read hitu-Duryqub. 1. The Nagari plates road prayen-do.