________________
No. 43)
KALAHANDI PLATES OF ANANTAVARMAN VAJRAHASTA,
GANGA YEAR 383
321
Second Plate, Second Side
11 tilaks-sri-mi(ma)ha(hā)rāja-Bhupēndravarmma-sūnun. sri - Anantavarmmadova
mā(mu). 12 bārājādhiraja-sri-Vajrahastadövēnab(na)" idāni(nimi) simā-lingāni likhyants [l*)
13 I(Ai)śänyä[m] disi sa[m*]ropita-păshāṇaḥ Jadyālā-Vönkhar-8bhaya-gråma-sammi14 lite-simāyām tataḥ Pūrvvasyām disi halardū-vřikshaḥ(ksha)setata(to)
vrikshas-ta
bhätall
15 stād=anantaram dhanamjaya-vrikshas-tata[h] tintri(ntri)nikā [l*) A(A)gnēymāsyyām) diki
50[*]ropita-silā [l*) 16 Dakshinasyä[m] disi nänā-vriksh-akulita-särttá garttmätaḥ tintri(ntri)ņiks(ka)-tarab
tasmad-s
Third Plate
17 py=anantaram Fā(va)lmi(Imi)kasutato nimva(mba)-vrikshastasmād=apy-enantara pri
(pu)nas-tintri(ntri)nik-siva ta18 tönantaram=ēv=aňkola-mūla[m *) Nai[r*]rityä[m] disi sa[m*]ropita-pa(pā)kā(sha) naḥ [1*] • Pasohimasyä[m](māyām) di[bi*1
19 vå(va)lmi(Imi)kaḥ(ka)8-tasmād=anantaram timira-nimvõ(mbah) palchima-dis-Raritā-veya
voyavya diki u20 bhaya-grāma-sa[m*]milita-sim-āšri(sri)tya(ta)-raja-bāsan-áropita-sil=aiva | Utaftta)rasyä[]
disi vi
31 ba(sha)-vrikshaḥ tasmä[de]ædhananjaya[h] vā(va)Imi(lmi)ka-halamdu-tintri(ntrini)
kah(kāḥ) [l*] ubhaya-grāma-märgatas-taţākaḥ(ka)-sabitau(ta)-bhūmiņ [l*) Ga
(G&)22 ngõya-vansa(varsa)-pravarddhamina-vijaya-rajya samvatsara-sata-tini 383
samvachchhare(samvatsarē) karah' [Phälguna-prati pada
1 Road *varmma tasya. * Sandhi has not been obsorved here.
• The sentence remains incomplete. The mention of the done and the gift land, found in lines 21-23 below. should have been made here.-Ed.]
• [Botter road Skulita-drita-garttatata.-Ed.] Road did-africa-Vayapyaris. [Or, Rarita dva Payarydni. -Ed.] Road sanhvataara-lata-traye try-afty-uttari.
"Itu meaning is not clear to mo. [The reading intended is apparently dohvataarika-barad moaning annual ront '(af. above, Vol. XXX, p. 116.).-Ed.)
