Sambodhi 1982 Vol 11

Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 397

महाकवि कालिदास-विरचितं
प्राप्य {ते} स्वया तावत् प्रस्थातव्यम् । 61 यावद्भानुः सूर्यो नयनविषयं नेत्रगोचरमभ्ये(त्ये). त्यागच्छति । त्वं किं [कुवन् ?26 2 शूलिनो महेश्वरस्य सन्ध्याबलिपटहतां कुर्वन् , सन्ध्याबल्यध(थ) 63 पटहताम् पूर्यत्वं {सन्याध्याबलि} सन्ध्याबलिपटहां ताम् । कीदृशीं तां ? श्लाघनीयां, तदा त्वं आमन्द्राणां सर्वमधुराणां गवितानां अविकलं सम्पूर्ण फलं लप्स्यते(से) ।2 64 कृत्यानां कर्तरि षष्ठी वा ॥३७॥
26 पादन्यासः क्वणितरसनास्तत्र लीलावधूतैरत्तच्छायाखचितवलिभिश्चामरैः क्लान्तहस्ताः । वेश्यास्त्वत्तो नखपदसुखान्प्राप्य वर्षाग्रबिन्दुनामोश्यन्ते त्वयि मधुकरश्रेणिदीर्घान्कटाक्षान् ॥३८॥
हे मेव ! वेश्या महाकालस्वामिनो नर्तयः त्वतो(तो) भवतः सकाशात् नखपदसुखान्नखारसुव करान् मधुरश्रेणिदीर्घान् भ्रमरपक्तिवत्प्रलम्बान् कटाक्षान्, त्वयि भवति विषये, आमो. श्यन्ते । किं कृत्वा ? वर्षाग्रबिन्दून् वर्षस्य वर्षणस्या{5}प्रबिन्दवो वर्षाग्रबिन्दवस्तान् , प्राप्य । कि लक्षणाः वेश्या[:] १ पादन्यासक्वणितरसनाः । नरणचंक्रमणेन शब्दायमानमेखलाः । पुनः किं लक्षणाः वेश्याः १ चामरै : क्लान्तहस्ताः, खेद्यमानकराः, सौकुमार्यत्वात्तासाम् । कीदृशैश्चामरैः ? लीलावधूतैः। सलीलं चालितः । {पु} [पुनः कीदृशैः] 266 ? रत्नच्छायाखचितबल(लि)भिः रत्नच्छायया खचिताः प्रकटीकृता वलय उदरलेखा यैः स्तनिः (१)268 (तानि शैः) ॥३८॥
16 "पश्चादुच्चैर्भुजतरुवनं मण्डलेनाभिलीनः सान्ध्यं तेज: विकसितजपापुष्परक्तं दधानः । नृत्यारम्भे हर पशुपतेराद्र नागाजिनेच्छा शान्तोगस्तिमितनयनं दृष्टभक्तिभवान्या ॥३९।।
हे जीमूत ! पश्चादनन्तरम् । नृत्यारम्मे नाघ(ट्य)-समये पशुपते(ते): महेश्वरस्य आईनागाजिनेच्छां आर्द्र गजचर्माभिलाष 27 0 हर पूरय । की दृशस्त्वं ? उच्चौरुन्नत, भुजतरुवनं ले टु(म - शण्ड मण्डलेन मण्डलाकार(रे)णाभिलीनः । तीर्यग संश्रितः । त्वं किं कुर्वाण(ण:),? 271 विकसित जपापुष्परक्त नूतनमध्याह्नः, वृक्षः272 कुसुमवल्लोहित सान्ध्यतेजोविभ्रम दधानः ।273 पुनः [कीदृशस्त्व] 274? भवान्या पार्वत्याः शान्तोद्वेगस्तिमितनयनं यथा स्यात् । दृष्टभवितरवले. कितवरिस्थति:(अवलोकितस्थितिः) गजाजिनच्छादनात् । विद्युनुन्मेघा(षा) द्यभावात् 275 । शान्तोद्वेगानि निवृत्तखेदानि अत एव स्तिमितानि निश्चलानि नयनानि यत्र दर्शने तत् ॥३९॥
गच्छन्तीनां रमणवसतिं योषितां तत्र नक्तं रुद्धालोके नरपतिपथे सूचिभेद्येस्तमोभिः । सौदामिन्या कनकनिकषस्निग्धया दर्शयोवीं तोयोत्सर्गस्तनितमुखरो मा स्म भूविक्लवास्ताः ॥४०॥