Book Title: Heersaubhagya Mahakavyam Part 02
Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah
________________
३८८
हीरसौभाग्यम्
[सर्ग १३ श्लो० १०७-१०९
શ્લોકાથ
વર્ષા સમયે જલપૂર્ણ બનેલા મેઘની જલધારાના પ્રવાહને પર્વતે વહન કરતા હતા; જાણે બ્રહ્માએ સ્વયં ભૂધરેને-પર્વતને રાજયાભિષેક કર્યો ન હૈય! ૧૦૭
किमम्बुमुक्चक्रिणमैक्ष्य वातचम्पपिक्रान्तदिगन्तचक्रम् । तदा सुधाभूतनिजप्रयत्ना विशश्रमुर्जिष्णुनृपाः प्रयाणात् ॥ १०८ ॥
तदा तस्मिन्मेघागमसमये जिष्णुनृपा जयनशीला राजानः परराजजनपदजयोधता भूपालाः प्रयाणादभिषेणनाद्विशश्रमुर्विश्रान्ताः स्थिताः । किंभूताः । मुधाभूता विफला जाता निजा आत्मीयाः प्रयत्ना व्यवसाया येषाम् । अविरलसलिलपूरपूरितपृथिवीतलगमनागमनसामर्थ्याभावाभग्रोद्यमाः । उत्प्रेक्ष्यते-अम्बुमुक मेघः स एव चक्री सार्वभौमस्तं किमैक्ष्य दृष्ट्वा । किंलक्षणम् । वात उत्तराहपवननाना चमूपतिना सेनान्या आक्रान्तं स्वायत्तीकृत स्वामिजीमूतनूतनाभकाज्ञावृत कृत दिशामन्तानामवसानानां चक्र मण्डलं येन ॥
શ્લેકાર્થ
જેના ઉત્તરાપથ નામના પવનરૂપી સેનાપતિએ દિશામંડલને આક્રાન્ત કર્યું છે, એવા મિઘરૂપી ચક્રવતીને જોઈને જેમના પ્રયત્ન નિષ્ફળ થયા છે, તેવા જયશીલ રાજાએ પ્રયાણથી વિરામ પામ્યા. ૧૦૮
अम्भोभृताभ्रश्नमदभ्रलेखा विभूषयन्ति स्म सुपर्ववीथीम् । शके त्रिलोकीजयजागरूकसूनध्वजोर्वीधवगन्धनागाः ॥१०९॥
अम्भोभिः पानीयैभृतानि यान्यभ्राणि पयोवाहास्तेषां भ्रमतां प्रतिदिशं पर्यटतामभ्राणाम् 'आभला' इति प्रसिद्धानां लेखाः श्रेणयः सुपर्ववीथीं सुधाशनपद्धतिं गगनाङ्गणं विभूषयन्ति स्म । तत्राहमेव शङके वितर्कयामि । शके इवार्थे वा । उत्प्रेक्ष्यतेत्रिलोक्यास्त्रिभुवनस्य जये विजयकरणव्यवसाये जागरूकस्य जागरशीलस्य सोत्साह
Page Navigation
1 ... 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482