Heersaubhagya Mahakavyam Part 02

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 451

४४०
हीरसौभाग्यम् [सर्ग १३ श्लो० १९६-१९८
. स्वमण्डले भूतलशीतभासानीयन्त एते यदि सूरिशक्राः । सुधाशनाम्भोनिधिवल्लभाया भगीरथेनेव पयःप्रवाहाः ॥ १९६ ॥
- यदि एते सूरिशकाः हीरसूरीन्द्राः भूतलशीतभासा साहिना । 'इदं तमुर्वीतलशीतलघुतिम्' इति नैषधे । स्वमण्डले निजजनपदे आनीयन्ते आकार्यन्ते । केनेव । भगीरथेनेव । यथा सुधाशनानां देवानामम्मोनिधिवल्लभा समुद्रपत्नी नदी सुरसरिद्गङ्गा तस्याः पयःप्रवाहाः जलप्लवाः भगीरथनाना भूमीन्दुना भूपालेन स्वदेशे समानीयन्ते । 'गङ्गा भगीरथेनेव पूर्वेषां पावनक्षमा । इच्छता संततिं तेन न्यस्ता मन्त्रिषु कौशला ॥' इति रघौ। तथा 'गङ्गामिव क्षितितल रघुवंशदीपः इति नैषधेऽपि ॥
શ્લોકાર્થ
- જેમ ગંગાનો પ્રવાહ ભથીરથ રાજા પિતાનાં દેશમાં લાવ્યું હતું, તેમ જે આ સૂરીન્દ્રને બાદશાહ દ્વારા આપણા દેશમાં બેલાવાય તે–' છે ૧૯૬ છે
सुधारसं प्रीतिभरेण पायं पाय प्रभोदर्शननामधेयम् । तदा भजामो वयमप्यमा इव स्वभावादजरामरत्वम् ॥ १९७ ॥
- तदा वयं मेवातमण्डलश्राद्धवर्गा अपि अमर्त्या देवा इव स्वभावात्सहजेनेव अजरामरत्वं जरामरणराहित्यम् । अजरामरभावमित्यर्थः । भजाम आश्रयामः । किं कृत्वा । प्रीतिभरण प्रेमातिशयेन मनोहार्देन वा प्रभोगुरोर्दशनमालोकनं तदेव नामधेयमभिधा यस्य । 'नामरूपभागाह्रय-' इति हैमीवृत्तौ । ततो नामधेयरूपधेयभागधेयानि इति प्रयोगाः । तादृशं सुधारसममृतनिस्यन्दपाय पाय पीत्वा पीत्वा । 'पौनःपुन्ये णम्पद द्विश्व, पाय पायौं भोज भोजं व्रजति, इति सारस्वतव्याकरणे ।
તે આપણે પણ નામધેય (જેનું નામ પણ પવિત્ર કરે) એવા આચાર્ય દેવનાં દર્શનારૂપ અમૃતનું પ્રીતિપૂર્વક પાન કરી કરીને દેવેની જેમ અજરામરતા પામીએ !” છે ૧૯૭ |
पुरो न मे किंचन तेन वृत्तं त्वया गुरूणां प्रतिपाद्यते स्म । यतः स्वसद्माभिमुखीभविष्णुमुपेक्षते कः सुरसौरभेयीम् ॥ १९८ ॥