Doha Giti Kosa

Author(s): Sarahpad, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 94

Notes (Abbreviations : CDIAL. : Comparative dictionary of Indo-Aryan Lan
guages. PD. : Pāhuda-dohā. PP. Paramappapayāsu. SDk.: Sankrit
yayana's Dohākośa.) 2 c. Dk. एकदंडि. एक is extra metrically and for meaning it is
redundant. 3 a., 125 cafes = afumy. In Old Guj. ale to decieve', 'to cheat'
is found frequently. For example बाहडी साहिय राहिय, वाहिय गिउ हरि हेलि । (Efifasina-457, 15th Cent., v. 67) ‘Hari, deceiving us and grasping the arm of Rādhā sportively went away जे विनताने वाहे. (HGHTEST, 18th Cent. v. 997) 'who cheats women'. afurahi 7 og alt (FGTHETI, v. 1000)
A bania merchant cannot be cheated'. For some other occurrences see references in a ita
IFRICÔ Toccatis.v. ales. 56
ÇA95H15. MSS. THIGHT5. G. GAYA, CH4H, TAY, H. CHC# 'to whisper'. Compare Pk. Ap. 04447734 nervous, perplexed; (Jineśvara's 2.9619404, 1052 A.C.ed. Jinavijaya Muni, SJS.C, 1949), p. 36. 1. 4; Hemacandra's Prakrit Grammar, 4. 422 (15).
f8737. 'He who is absorbed'in / 1973T'. E1E737- occurs in 11d, 85a. It means 'meaningless, bothersome worldy affairs and activities'. It also occurs in PP. (2,121=DP. 7) and DP. 91,116). Ein in DP. 122 means the same as 17:37. For
'NIA derivatives see IAL. 6727. 6 b Ts. The diminutive, pejorative, plesnastic suffix -35-, a