________________
95
तुहुँ हर्ले डोंबिअ हउँ कवालिउ । तुह अंतरें घल्लिअ हड्डुहँ मालउ || ६ सरवरु भंजि डोंबि खाइ मुलाण । मारेमि डोंबिअ लेमि पराण || ७
[ संस्कृत छाया ]
नगर - वहिः रे डोम्बि तव कुटी । स्पृष्ट्वा स्पृष्ट्वा गच्छन्ति ब्राह्मणाः नटिताः || १ हले डोम्बि त्वया समं करिष्यामि अहं संगमं । निर्घुणः कृष्णः कपाली योगी
नग्नः ॥ २
एकं तद् पद्मं चतुषष्टिः दलानि । तत्र आरुह्य नृत्यति डोम्बिका वराका ॥ ३ हले डोम्बिके त्वां पृच्छामि सद्भावेन । आयासि यासि डोम्बि कस्य नौकया ॥ ४ तन्त्रीं विक्रीणाति अपरं च चंगेरीं । तव कृते त्यक्तं नटपेटकम् ॥ ५ त्वं हले डोम्बिका अहं कापालिकः 1 तव कृते [गले] क्षिप्ता अस्थ्नां माला ॥ ६ सरोवरं भंक्त्वा डोम्बी खादति मृणालं । मारयामि डोम्बि गृह्णामि प्राणान् ॥ ७
Outside the city, O Dombi, is your hut; the shaven-headed Brahmin boys go away frequently touching it. O dear Dombi, I shall associate with you, I whom am Kanha, a shameless Kāpālika, naked Yogin. That is a single lotus with sixtyfour petals. Having mounted on it the poor Dombi dances. O dear Dombi, I ask you earnestly : In whose boat, O Dombi, you come and go? You sell the looms and bamboo baskets. I have left the actors' troupe for your sake. You, dear friend, are Dombi and I am Kāpālika. For your sake I have worn on my neck a garland of bones, Dombi destroys the lake and eats up lotus-fibres. I kill you Dombi and take your life.
चर्यागीति ११ (कृष्णपाद )
( राग : पटमञ्जरी)
णाडि-सत्ति दिढ धरिअ खट्टंगे । अणह - डमरु णदइ वीर - णछें ॥ १ कण्ह कवालि पट्टु पयारें । देह - णयरि विहरइ एक्कायारें ॥ २ आलि-कालि-घंट- णेउर चरणें । रवि-ससि - कुंडल किअ आहरणें ॥ ३ राअ - देस - मोह लाइअ छारउ । पर- मोक्खु लावइ मुत्ताहारउ || ४ मारिअ सासु णणंद घरे साली । माअ मारि कण्हु हुउ कवाली ॥ ५
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
