________________
128 चर्यागीति ४६ [ जयनन्दिपाद]
[राग : शबरी] पेक्खु सुविणउँ आरिसु. जइसउ । अंतरालु भवु [जाणिहि] तइसउ ॥ १ मोह-विमुक्कउ [होइ] जइ मणउँ । तावहिँ तुट्टइ आवण-गवणउँ ॥ २ णउ डज्झइ णउ तिम्मइ छिज्जइ । माआ-मोहें वलि वलि बज्झइ ॥ ३ छाआ माआ काअ समाणा । बेण्णिहिँ पक्खहिँ सोइ विण्णाणा ॥ ४ चित्तु तथता-सहावें सोहइ । भणइ जयणंदि फुडु अण्णु ण होअइ ॥ ५
[संस्कृत छाया] प्रेक्षस्य स्वप्नं आदर्शः यादृशः । अंतरालः भवः [जानीहि] तादृशः ॥ १ मोह-विमुक्तं भवति यदि मनः । तदा त्रुट्यति आगमन-गमनम् ॥ २ नहि दह्यते नहि आर्दीभवति छिद्यते । माया-मोहेन पुनः पुनः बध्यते ॥ ३ छाया माया काया समानाः । द्वयोः पक्षयोः सः एव विज्ञानम् ॥ ४ चित्तं तथाता-स्वभावेन शुध्यति । भणति जयनन्दी स्फुटं अन्यत् न भवति ।। ५
Look and know the intermediate existence to be like a dream or (reflection in) a mirror 1. When the mind is freed from delusion, then only the coming and going cease. 2. The self is not burnt, not drenched, not cut. But it is again and again. bound due to delusion of Māyā. 3. Shadow, illusion in a magic show and the body-all are equal. From both positions that is the only knowledge. 4. The mind is purified by the own-nature of Tathātā. Jayanandin says clearly, there is nothing else. 5.
चर्यागीति ४७
(धर्मपाद)
(राग : गुञ्जरी) कवल-कुलिस-मज्झें हुअ मइल्लिअ । समत्त-जोएं जलिअ चंडालिअ ॥१ दज्झइ डोंबि घर लग्गिअ अग्गिअ । ससहरु लेइअ सिंचउँ पाणिअ ॥ २ णउ खर-जाल धूमु णउ दीसइ । मेरु-सिहरु-लइ गअणे पइसइ ॥ ३
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
