________________
131
हेरि सु सबरु णिव्वाणु हुअउ फिट्टिअ सबरालि ॥ ७
[संस्कृत छाया ] गगने गगने तृतीया वाटिका हृदयं कुठारिका । कण्ठे नैरात्मा बाला जाग्रता उद्धृता ।। १ त्यक्त्वा त्यक्त्वा मायां मोहं विषमां दग्ध । महासुखे विलसति शबर: गृहीत्वा शून्य-महिलाम् ॥ २ पश्य सा मदीया तृतीया वाटिका खसम-तुल्या । शुक्ल: ईदानी रे कासः स्फुटितः ॥ ३ तृतीया-वाटिकायाः पार्श्वे रे ज्योत्स्ना-वाटिका उदिता । नष्टः अन्धकारः रे आकाशं प्रफुल्लितम् ॥ ४ कङ्गः चणकाः पक्काः भूताः रे शबर-शब? मत्तौ । अनुदिनं शबर: किमपि न बुध्यति महासुखे भ्रान्तः ॥ ५ चतुर्भि वंशैः घटिता रे... xx xx तत्र तले शबर: दग्धः क्रन्दन्ति शकुनाः शृगाली ॥ ६ मारितः भव-मत्तः रे दश-दिशासु दत्तः बलिः । पश्य सः शबर: निर्वाणः भूतः नष्टा शबरता ॥ ७
[50] In the sky (and) in the sky (above it), there is the third garden. The heart is the axe. Waking up, the Sabara lifted to his neck the Nairātmā girl. 1. Giving up utterly illusion, delusion - the difficult path of conflagration (?), the Sabara sports in Mahāsukha, having taken the Sunya maid. 2. Look, that my third garden is comparable to Khasama. There now white cotton has blossomed. 3. There the moon-light garden sprung up near the third garden. There darkness has disappeared and the sky has blossomed. 4. Kangu, grams have ripened. The Sabara and Sabari became drunk. The Sabara being lost in Mahāsukha day by day does not percieve anything. 5. Constructed with four barmboo-poles. The Sabara was burnt under it. The vultures and the vixen cry. 6. He was killed being intoxicated by Bhava. Offerings were given in the ten directions. See ! That Sabara attained Nirvana. His Sabarahood was destroyed. 7.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
