________________
93
चर्यागीति ८ [कम्बलाम्बरपाद]
[राग : देवक्री] सोण्णे भरिआ करुणा-णाविअ । रुप्पअ-थविआ महीहिँ ठाविअ ॥ १ वाहि तुहुँ कंबलि गअणुद्देसे । गइअ जा [तउ] वाहुडइ कइसें ॥ २ खुंटि उपाडिअ मेल्हिअ कच्छिअ । वाहंतु कंबलि सदगुरु पुच्छिअ ॥ ३ मग्गएँ चडिअउ चउ-दिसु चाहइ । केडवालु णहि वाहि किवँ पारइ ॥ ४ वाम-दाहिण दुइ मेल्लिअ मग्गा । वट्टहिँ मिलिउ महासुह-संगा || ५
[संस्कृत छाया] सुवर्णेन भृता करुणा-नौका । रौप्य-स्थगिका मह्यां स्थापिता ॥ १ वाहय त्वं कम्बलिन् गगनोद्देशे । गता यावत् [ततः] व्यावर्तते कथम् ॥ २ कीलिका उत्पाटिता त्यक्ता कक्ष्यिका । वाहयन् कम्बली सद्गुरुं पृष्ट्वा ॥ ३
आरुह्य चतुर्दिशं अवलोकयति । अरित्रं नहि वाहिता कथं पारयति ॥ ४ .. वाम-दक्षिणौ द्वौत्यक्त्वा मार्गौ । वर्त्मनि मिलित: महासुख-सङ्गम् ॥ ५
(8) My boat of Compassion is filled with gold. The silver-pouch was deposited on the ground (of the shore). Steer on, O Kambalin, in the direction of the sky. Once it has gone, how can it return thereafter ? The peg is pulled out, the rope is left. Kambalin steers it, having asked the Guru. Having ascended the back-side he gazes in all the four directions. There is no oar, so how can one steer it and cross ? Leaving both the paths, the left and the right, he obtained on the way the company of Mahāsukha.
चर्यागीति ९
(कृष्णपाद)
(राग : पटमञ्जरी) एवंकार-दिढ-खोडउ मोडिअ । विविह वियापक(?)-बंधण तोडिअ ॥ १ कण्हउ विलसइ आसव-मत्तउ । सहज-णलिणि-वणे पइसि णिव्वित्तउ ॥ २
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
