________________
120 चर्यागीति ३८
(सरहपाद)
(राग : भेरवी) काआ णावडि मणु केडुआलु । सदगुरु-वअणे धुर पत्तवालु ॥ १ चित्तु थिरु करिअ धरहों रे णावि । अण्ण-उवाएहिँ पारु ण जाइ ॥ २ णो-वाहि णाव ताणइ गुणअहिँ । मिलि मिलि सहजें जाहों ण अण्णहिँ ॥ ३ वट्टहिँ भउ खंटअ बे बलिआ । भव-उल्लोलहिँ सव्व-वि बोलिआ ॥ ४ कूलु लइ खर-सोतें उज्जाइ । सरहु भणइ [सा] गअणे समाइ ॥ ५
[संस्कृत छाया] काया नौका मनः अरित्रं । सदगुरु-वचनेन धर कर्णम् ॥१ चित्तं स्थिरं कृत्वा धरत रे नौकां । अन्य-उपायैः पारं न याति ॥ २ नौ-वाहकः नौकां आकर्षति गुणैः । त्यक्त्वा सहजेन गच्छत न अन्येन ॥ ३ वर्त्मनि भयं लुण्टाकौ द्वौ बलवन्तौ । भव-कल्लोलैः सर्वे अपि निर्मज्जिताः ॥४ कूलं गृहीत्वा खर-स्रोतेन धावति । सरहः भणति सा गगने संमाति ॥ ५
[38]
The body is the boat. The mind is the oar. Hold firmly the rudder of the word of the True Guru. 1. Making the mind firm hold steady the boat. One cannot reach the other shore by any other means. 2. The boatsman toes the boat by pulling with ropes. Abandoning Sahaja do not go by another path. 3. On the path there is danger. There are two mighty robbers. All are submerged by the waves of Existence. 4. Following the bank, (the boat) rushes in the strong current. Saraha says : it is absorbed in the Sky. 5.
चर्यागीति ३९
[ सरहपाद]
[राग : मालश्री] सुविणे (वि) अविज्जा-रअ रे णिअ-मण तोर-दोसें । गुरु-वअण विआरहिँ रे थक्केवउँ तइँ पुणु कइसें ॥ १
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
