________________
118
directions—all without exception is Void. In the absence of the mind there is neither sin nor virtue. 3. The Vajra-guru has given me the sign through his instruction. I have drunk the water in the Sky. (4). Bhadra says, siezed by misfortune, I have made the mindking. my food. 5.
चर्यागीति ३६
[कृष्णपाद]
(राग : पटमञ्जरी) सोण्णउ वासउ तथतएँ पहारिअ । मोह-भंडारु सअलु आहारिअ ॥ १ घुम्मइ ण चेअइ स-पर-विभागउ । सहज-णिद्दए कण्हु विलग्गउ ॥ २ चेंअण ण वेअण भर-णिद्दएँ गइउ । सअलु मुकलु करि सुहेण सुइउ ॥ ३ सुइणहिँ देक्खिउ तिहुवणु सुण्णउँ । घोरिअ(?) आवण-गवण-विहूणउँ ॥ ४ सक्खि करिअ जालंधरि-पाआ । पेक्खु ण चाहहिँ पंडिआइरिआ ।। ५
(संस्कृत छाया) सौवर्णं तथतया प्रहार्य मोह-भाण्डागारं सकलं आहृत्य ॥ १ स्वपिति न जानाति स्व-पर-विभागं । सहज-निद्रायां कृष्णः विलग्नः ॥ २ चेतना न वेदना भर-निद्रां गतः । सकलं मुक्तं कृत्वा सुखेन सुप्तः ॥ ३ स्वप्ने दृष्टं त्रिभुवनं शून्यं । आगमन-गमन xxx विहीनम् ॥ ४ साक्षिणं कृताः जालंधरि-पादाः । प्रेक्षितुं न इच्छन्ति पण्डिताचार्याः ॥ ५
[36] Having attacked the Golden House with Tathatā and having stolen the whole of the treasure of delusion, Kanha sleeps immersed in the Sahaja-sleep, not being conscious of the distinction between the Self and the Other. 1, 2. He fell utterly asleep, having neither consciousness nor feeling; setting every thing free he slept happily. 3. In a dream he saw the three worlds as Šunya, and free from coming and going, 4. I have made Jālamdhari-pāda a witness the learned Pundits do not want to see me. 5.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
