________________
103 कइसि डोंबि तुहुँ बब्बरिआलिअ । अंतें कुलिणु जणु मझें कवालिअ ॥ २ तइँ लइ डोंबि इउ सअलु विट्टालिउ । कज्जु ण कारणु ससहरु टालिउ ॥ ३ केहु केहु तुह विरूउ बोल्लइ । विउ-जण-लोउ तउ कंठु ण मेल्लइ ॥ ४ कण्हें गाइअ कॅम्म-चंडालिअ । डोंबिहे अग्गलि णाहि छिण्णालिअ ॥ ५
(संस्कृत छाया) त्रीणि भुवनानि मया वाहितानि हेलया । अहं सुप्तः महासुख-लीलायां ॥ १ कीदृशी डोम्बी त्वं बर्बरी-युक्ता । अंते कुलीनः जनः मध्ये कापालिकः ॥ २ त्वया पश्य डोम्बि इदं सकलं भ्रष्टं कृतं । कार्यं न कारणं शशधरः विनाशितः ॥ ३ कीदृशं कीदृशं तव विरूपं (जन:) वदति । विज्ञ-जन-लोकः तव कण्ठं न
मुञ्चति ॥ ४ कृष्णेन गीता कर्म-चंडाली । डोम्ब्याः अधिका न खलु असती ।। ५
(18) I have effortlessly plied through the three worlds. I am now asleep in the play of Mahāsukha. What sort of Dombi you are with curly crest-hair ?—The noble-born are kept outside, the Kāpālika inside (your hut). (2). Lo and behold ODombi ! you have polluted here everything. Without rime or reason you have destroyed the Moon. (3). What types of ill are spoken about you ! But discerning people do not leave your neck. (4). Kanha has sung of one who is Candāli by her deeds. There is no greater harlot than the Dombi. (5)
चर्यागीति १९ [कृष्णपाद]
[राग : भैरवी] भव-निव्वाण [बि] पडह-मद्दला मण-पवण बेण्णि करडि-कँसाला ॥ १ जय-जय-दुंदुहि-सद्द उछल्लिअ कण्हउ डोंवि विवाहहिँ चल्लिअ ॥ २ डोंबि विवाहिअ वाहुडिअउ जावँ जउतक्के किउ अण्णु हु धातूं ॥ ३ अह-णिसि सुरअ-पसंगें जाइ जोइणि-जालें रअणि विहाइ ॥ ४ डोंबिहें संगें जें जोइउ रत्तउ खणु-वि ण छंडइ सहजउ मत्तउ ।। ५
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
