________________
88
चर्यागीति २ [कुक्करीपाद]
[राग : गौड] दुलि दुहिअ पिडउ धरणु ण जाइ । रुक्खह तितिडि कुंभीरु खाइ ॥ १ अंगण-घरें णय सुणुहों विअत्ति (?) । कण्णे? चोरें लिअउँ अद्धरत्ति ॥ २ ससुरु णिद्द-गउ वहुडिअ जग्गइ । कण्णेदु चोरे लिअउँ का गइ मग्गइ ॥ ३ दियहे वहुडिअ काअ-डरे भाइ । रत्तिअ हुइएँ कामरू जाइ ॥ ४ अइसि चज्ज कुक्कुरि-पाएँ गाइअ । कोडि-मज्झे एकहो हिअएँ समाइअ ॥ ५
[संस्कृत छाया] कच्छपं दुग्ध्वा पिटकः धर्तुं न याति । वृक्षस्य अम्लिकां कुम्भीरः खादति ॥ १ अङ्गन-गृहे x x x शुणुत व्यक्तिं । कर्णवेष्टं चौरेण गृहीतं अर्धरात्रे ॥ २ । श्वशुर: निद्रागतः वधूः जागर्ति । कर्णवेष्टं चौरेण गृहीतं का गति मार्गणे ॥ ३ दिवसे वधूः काक-भयात् बिभेति । रात्रौ भूतायां कामरूपं याति ॥ ४ ईदृशी चर्या कुक्कुरिपादेन गीता । कोटि-मध्ये एकस्य हृदये संमिता ॥ ५
(2)
The tortoise is milked. The milk-vessel cannot be held. The crocodile eats up the fruits of the tamarind tree. Listen the incident of the court-yard. The thief took away at mid-night the earring. What is the way to search it? The daughter in-law is frightened during the daytime by the crows, but at night-fall she goes out to Kāmarūpa. Such a Caryā was sung by Kukkuripāda. It occupies and is contained fully in the heart of only one in a million.
चर्यागीति ३ (विरुआपाद)
(राग : गौड) एक्क स सुंडिणि दुइ घर संधइ । चिक्कणु वक्कु ण वारुणि बंधइ ॥ १ सहजें थिर-करि वारुणि बंधहि । जें अजरामरु होहि दिदु खंधहिँ ॥ २
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
