Prakrit Path Chayanika Prarambhik Pathyakram

Author(s): B L Institute of Indology
Publisher: B L Institute of Indology
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004279/1

Page #1
pATha-cayanikA GJoito prArambhika pAThyakrama BUSGLOSBE STOTHRes BALLIACTOR TEJoPACCEXE SAUTKICHUT bhogIlAla laheracanda insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI, dillI O rASyi saMskRta saMsthAna, naI dillI

Page #2
Cover Design: Madhumangal Singh The image on the cover is an Ashokan inscription in Prakrit language dating back to the third century BC. The inscription is on display in the Bhubaneshwar Museum.

Page #3
prAkRta pATha-cayanikA prArambhika pAThyakrama

Page #4
_

Page #5
pATha-cayanikA prArambhika pAThyakrama akhila bhAratIya grISmakAlIna prAkRta bhASA evaM sAhitya adhyayanazAlA bhogIlAla laheracanda insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI, dillI LDI rASTriya saMskRta saMsthAna, naI dillI mAnita vizvavidyAlaya

Page #6
prakAzaka bhogIlAla laheracanda insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI, dillI evam rASTriya saMskRta saMsthAna (mAnita vizvavidyAlaya), 56-57, insTITyUzanala eriyA, janakapurI, naI dillI 110058 prathama saMskaraNa maI 2012 prApti sthAna bI. ela. insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI vijaya vallabha smAraka, jaina mandira kaoNmpaleksa, 20vA~ kimI. jI. TI. karanAla roDa, posTa alIpura, dillI 110036 phona : 011-27202065, 27206630

Page #7
bhUmikA prAcIna bhAratIya bhASAoM meM prAkRta bhASA aneka zatAbdiyoM taka bhAratIya janamAnasa kI pramukha janabhASA rahI hai| sampUrNa bhAratIya bhASAyeM inakA sAhitya, itihAsa, saMskRti paramparAyeM, loka-jIvana aura jana-mana-gaNa isase prabhAvita evaM ota-prota hai| yahI kAraNa hai ki prAkRta bhASA ko aneka bhAratIya bhASAoM kI jananI hone kA gaurava prApta hai| sAhitya sarjanA ke rUpa meM sarvAdhika prAcIna vaidika bhASA meM bhI prAkRta bhASA ke aneka tattva prApta hote haiN| isase lagatA hai ki usa samaya bhI bolacAla kI loka-bhASA ke rUpa meM prAkRta jaisI koI jana-bhASA nizcita hI pracalana meM rahI hogii| isI jana-bhASA ko apane upadezoM aura dharma pracAra kA mAdhyama banAkara tIrthaMkara mahAvIra aura bhagavAna buddha bhASAyI krAnti ke purodhA khlaaye| yahI kAraNa hai ki IsA pUrva chaThI zatAbdI se lekara vartamAna kAla taka prAkRta bhASA meM dharma-darzana, tattvajJAna, alaMkAra-zAstra, sAmAjika vijJAna, itihAsakalA-saMskRti, gaNita, jyotiSa, bhUgola-khagola, vAstuzAstra, mUrtikalA evaM jIvana mUlyoM Adi se saMbandhita aneka vidhAoM evaM Agama evaM isakI vyAkhyA se sambandhita sAhitya kI sarjanA samRddha rUpa meM hotI A rahI hai aura yaha krama Aja bhI pravartamAna hai| kintu Azcarya hai ki jo svayaM aneka vartamAna bhASAoM kI jananI hai aura lambe kAla taka janabhASA ke rUpa meM rASTrabhASA ke pada para pratiSThita rahI - rASTra kI vaha bahumUlya dharohara prAkRta Aja itanI upekSita haiM kyoM ise Aja apanI asmitA evaM pahacAna banAne aura mUladhArA se jur3ane hetu saMgharSa karanA par3a rahA hai? inhIM praznoM ke samAdhAna hetu eka vinamra prazasta, kintu prayAsa pichale caubIsa varSoM se nirantara jArI rakhate hue eka itihAsa kI sarjanA meM bI. ela.insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI saMlagna hai| bI. ela. insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI ke nAma se prasiddha dillI ke

Page #8
6 prAkRta pATha-cayanikA vijaya vallabha smAraka jaina maMdira ke vizAla prAMgaNa meM sthita "bhogIlAla laheracanda insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI" bhAratIya prAcya vidyAoM kA eka antarrASTrIya khyAti prApta adhyayana evaM zodha saMsthAna hai| aneka rASTrIya evaM antarrASTrIya saMgoSThiyoM, vyAkhyAnamAlAoM evaM puraskAroM ke Ayojana, lagabhaga paccIsa hajAra se adhika prAcIna hastalikhita pANDulipiyoM ke vizAla zAstra-bhaNDAra kA saMrakSaNa, purAtattva saMgrahAlaya kI sthApanA, aneka durlabha evaM mahattvapUrNa granthoM kA prakAzana, mudrita granthoM ke samRddha pustakAlaya kI suvidhA jaisI aneka gatividhiyoM dvArA bhAratIya vidyAoM evaM bhASAoM ke vyApaka pracAra-prasAra ke kAraNa isa saMsthAna ne vaizvika stara para apanI pratiSThAparaka pahacAna banAI hai| sampUrNa deza meM yahI ekamAtra zodha saMsthAna hai, jisane apane sthApana kAla se hI prAkRta bhASA evaM sAhitya ke vyApaka pracAra-prasAra evaM isake adhyayana hetu zikSaNa-prazikSaNa kA prabhAvI kadama uThAyA aura pichale caubIsa varSoM se prativarSa nirantara grISmakAlIna prAkRta bhASA aura sAhitya ke gahana adhyayana hetu ikkIsa divasIya kAryazAlAoM kA Ayojana kara sampUrNa deza se samAgata ucca zikSA saMsthAnoM ke prAdhyApaka, zodha-chAtra evaM prAkRta adhyayana ke icchuka anya suyogya pratibhAgiyoM ko yaha saMsthAna apanI ora se sabhI suvidhAe~ pradAna karatA hai| inhIM prAkRta adhyayana zAlAoM meM vidvAnoM ke lambe anubhava aura aneka badalAoM ke bAda prAkRta bhASA aura sAhitya ke adhyayana hetu yaha prArambhika (Elementary) pAThyakrama taiyAra kiyA gayA hai| isa pAThyakrama kI apanI yaha vizeSatA hai ki ise vyAkaraNa ke mukhya AdhAra para par3hAyA jAtA hai, jisase usa pATha ke bhAva grahaNa ke sAtha hI usameM sannihita vibhinna prAkRtoM kA svarUpa aura unake vyAkaraNa pakSa kA bhI vizeSa prazikSaNa ho jAe tAki prAkRta sAhitya ke kisI bhI grantha ko samajhane kA mArga prazasta ho| jaba yahA~ se prazikSita aura kAlejoM, vizvavidyAlayoM meM par3hAne vAle

Page #9
bhUmikA 7 vidvAn saMskRta nATakoM meM vidyamAna adhikAMza prAkRta samvAdoM kA unakI saMskRtacchAyA ke AdhAra para nahIM, apitu mUla prAkRta bhASA ke hI AdhAra para artha samajhAte haiM aura garva se kahate haiM ki hamane prAkRta bhASA aura sAhitya kA yaha prazikSaNa bI. ela. insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI se prApta kiyA hai, taba hameM gauravapUrNa prasannatA aura sArthakatA kA vizeSa anubhava hotA hai| pichale caubIsa varSoM meM prazikSita aise hI zatAdhika vidvAnoM meM aneka vidvAnoM se jaba hama yaha bhI sunate haiM ki prAkRta bhASA aura sAhitya meM ikkIsa dinoM meM hama jo pravINatA yahA~ prApta kara lete haiM, vaha 2-3 varSoM meM bhI anyatra sambhava nahIM hai, taba hameM isa dizA meM vizeSa kArya karane kA anupama utsAha prApta hotA hai| prastuta pAThyakrama kI pustaka ke rUpa meM prakAzana kI kAphI samaya se pratIkSA rahI jo aba rASTrIya saMskRta saMsthAna (mAnita vizvavidyAlaya naI dillI, mAnava saMsAdhana maMtrAlaya, bhArata sarakAra ke adhIna) ke sarvavidha sahayoga se pUrNa ho rahI hai| isa hetu yazasvI evaM mAnanIya kulapati pro. rAdhAvallabha tripAThI ke hama sabhI bahuta kRtajJa haiN| ... ise taiyAra karane meM prAkRta-saMskRta evaM apabhraMza bhASA aura sAhitya ke aneka anubhavI evaM ucca koTi ke vidvAnoM kA vizeSa sahayoga prApta rahA hai| prAcya bhAratIya vidyAoM ke suvikhyAta manISI pro. gayAcaraNa tripAThI (rASTrIya adhyetA, bhAratIya ucca adhyayana saMsthAna, zimalA) ke viziSTa mArgadarzana evaM sahayoga ke prati hama sabhI ke mana meM kRtajJatA ke bhAva vidyamAna haiN| hamAre saMsthAna ke sammAnanIya upAdhyakSa evaM suprasiddha vidvAn DaoN. jitendra bI. zAha evaM anya sabhI TrasTiyoM ke vizeSa AbhArI haiN| hameM una sujhAvoM kI bhI pratIkSA rahegI, jinase yaha pAThyakrama aura bhI bahuuddezIya bana ske| zruta paMcamI, 2012 - pro. phUlacanda jaina premI nidezaka, bI. ela. insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI, dillI - 36

Page #10
SYLLABUS FOR Elementary Course viSaya sUcI Text Page No. POETRY 20 , . 1. Acaranga-sutra AcArAGgasUtra - rAr3hadeze mahAvIraH 2. Sutra-krtanga-sutra sUtrakRtAGgasUtra - aNagArakiccAI 3. Uttaradhyayana-sutra ___ uttarAdhyayanasUtra - prathamam adhyayanam - viNayasuyaM 4. Paumacariyam paumacariyaM - rakkhasa-vANarapavvajjAvihANAhiyAro 5. Pravacanasara pavayaNasAro - pravacanasAra 6. Kumarapalacarita kumArapAlacaritam - saptamaH sargaH 7. Kumarapalacarita kumArapAlacaritam - aSTamaH sargaH

Page #11
viSaya sUcI 19 PROSE 8. Jnatrdharmakatha NAyAdhammakahAo - cautthaM ajjhayaNaM - kamme 9. Upasakadasa-sutra upAsakadazAsUtra - sattamaM saddAlaputtajjhayaNaM 10. Vasudeva Hindi vasudevahiNDI - bIo sAmalIlaMbho 11. Jacobi's Selected Narratives mUladeva-kahA vA DRAMA 12, mahArASTrI zloka saMgraha - abhijJAnazakuntalam 13. vidUSaka-vilApaH - abhijJAnazakuntalam . 14. rAjJaHsamIpe dhIvarasyAnayanam - abhijJAnazAkuntalam - SaSTho'GkaH

Page #12
_

Page #13
AcArAGgasUtra rAr3hadeze mahAvIraH 1. taNaphAsa sItaphAse ya teuphAse ya daMsamasage ya / ahiyAsate sayA samite phAsAiM virUvarUvAiM // 1 // 2. aha duccaralADhamacArI vajjabhUmiM ca subbhabhUmiM ca / paMtaM sejja seviMsu AsaNagAI ceva paMtAI // 2 // 3. lADhehiM tassuvasaggA bahave jANavayA lUsiMsu / aha lUhadesie bhatte kukkurA tattha hiMsiMsu NivatiMsu // 3 // 4. appe jaNe NivAreti lUsaNae suNae DasamANe / chucchukAreMti AhaMtu samaNaM kukkurA dasaMtu tti // 4 // 5. elikkhae jaNe bhujjo bahave vajjabhUmi pharusAsI / laDhei gahAya NAlIyaM samaNA tattha eva vihariMsu // 5 // 6. evaM pi tattha viharaMtA puTThapuvvA ahesi suNaehiM / saMluMcamANA suNaehiM duccaragANi tattha lADhehiM // 6 // 7. NidhAya DaMDaM pANehiM taM vosajja kAyamaNagAre / aha gAmakaMTae bhagavaM te adhiyAsae abhisameccA // 7 //

Page #14
12 prAkRta pATha-cayanikA 8. NAo saMgAmasIse vA pArae tattha se mahAvIre / evaM pi tattha lADhehiM aladdhapuvvo vi egadA gAmo // 8 // 9. uvasaMkamaMtamapaDiNNaM gAmaMtiyaM pi apattaM / paDiNikkhamittu lUsiMsu ettAto paraM palehi tti // 9 // 10. hatapuvvo tattha DaMDeNaM aduvA muTThiNA adu phaleNaM / adu leluNA kavAleNaM haMtA haMtA bahave kaMdisu // 10 // 11. maMsUNi chiNNapuvvAiM uTThabhiyAe egadA kAyaM / parissahAiM luMciMsu aduvA paMsuNA avakariMsu // 11 // 12. uccAlaiya NihaNiMsu aduvA AsaNAvo khalaiMsu / vosaTTakAe paNatAsI dukkhasahe bhagavaM apaDiNNe // 12 // 13. sUro saMgAmasIse vA saMvuDDe tattha se mahAvIre / paDisevamANo pharusAiM acale bhagavaM rIyitthA / / 13 / / 14. esa vihI aNukkaMto mAhaNeNa matImatA / bahuso apaDiNNeNaM bhagavayA evaM rIyati // 14 // tti bemi| 15. omodariyaM cAeti apuDhe vi bhagavaM rogehiM / puDhe va se apuDhe vA No se sAtijjatI teicchaM / / 15 / / 16. saMsohaNaM ca vamaNaM ca gAyabbhaMgaNaM siNANaM ca / saMbAhaNaM na se kappe daMtapakkhAlaNaM pariNAe // 16 // Na ca / 17. virate ya gAmadhammehiM rIyati mAhaNe abhuvaadii| sisiraMsi egadA bhagavaM chAyAe jhAti AsI ya // 17 // 18. AyAvai ya gimhANaM acchati ukDae abhitAve / adu jAvaittha lUheNaM oyaNa-mathu-kummAseNaM // 18 //

Page #15
13 AcArAGgasUtra 19. etANi tiNNi paDiseve aTTha mAse a jAvae bhagavaM / apiittha egadA bhagavaM addhamAsaM aduvA mAsaM pi // 19 // 20. avi sAhie duve mAse chappi mAse adavA apivitthA / rAovarAtaM apaDiNNe aNNagilAyamegatA bhuMje // 20 // 21. chaTeNa egayA bhuMje aduvA aTThameNa dasameNa / ___duvAlasameNa egadA bhuMje pehamANe samAhiM apaDiNNe // 21 // 22. NaccANa se mahAvIre No vi ya pAvagaM symkaasii| .. aNNehiM vi Na kAritthA kIraMtaM pi NANujANitthA // 22 // 23. gAmaM pavissa NagaraM vA ghAsamese kaDaM paraTThAe / suvisuddhamesiyA bhagavaM AyatajogatAe sevitthA / / 23 / / 24. adu vAyasA digiMchattA je aNNe rasesiNo sattA / ghAsesaNAe ciTuMte sayayaM Nivatite ya pehAe // 24 //

Page #16
sUtrakRtAGgasUtra aNagArakiccAI 1. gaMthaM vihAya iha sikkhamANo, uTThAya subabhaMceraM vasejjA / uvAyakAro viNayaM susikkhe, je cheyae vippamAyaM na kujjA // 1 // 2. jahA diyA potamapattajAtaM, sAvAsagA paviuM mannamANa / tamaMcAiyaM taruNamattajAtaM, DhaMkAi avvattagamaM harejjA // 2 // 3. evaM tu sehaM pi apuTThadhammaM, nissAriyaM busimaM mannamANA / diyassa chAvaM ca apattajAyaM, hariMsu NaM pAvadhammA aNege // 3 // . 4. osANamicche maNue samAhiM, aNosie NaMtakare ti NaccA / obhAsamANe dadhiyassa vittaM, na nikkase bahiyA Asupanno // 4 // 5. je ThANao ya sayaNAsaNe ya, parakkame yAvi susAhujutte / ___ samitIsu guttosu ya Ayapanne, biyAgarete ya puDho vaejjA // 5 // 6. sahANi soccA adu bheravANi, aNAsave tesu parivvaejjA / nidaM ca bhikkhU na pamAya kujjA, kahaMkahaM vA vitigiccha tinne // 6 // ttiA api 7. DahareNa vuDDheNa NusAsie u, rAyaNieNAvi samavvaeNa / sammaM tayaM thirato nAbhigacche, nijjaMtae vA vi apArae se // 7 //

Page #17
sUtrakRtAGgasUtra 15 8. viuTThiteNaM samayANusiDhe, DahareNa vuDDheNa ya coie ya / accuThThiyAe ghaDadAsie vA, agAriNaM vA samayANusiDhe // 8 // 9. na tesu kujjhe, na ya pavvahejjA, na yAvi kiMcI pharusaM vadejjA / tahA karissaM tti paDissuNejjA, seyaM khu meyaM na pamAya kujjA // 9 // 10. vaNaMsi mUDhassa jahA amUDhA, maggANusAsaMti hitaM payANaM / teNeva majjhaM iNameva seyaM, jaM me buhA samaNusAsayaMti // 10 // 11. aha teNa maDheNa amaDhagassa. kAyavva payA savisesajattA / - eovamaM tattha udAhu vIre, aNugamma atthaM uvaNeti sammaM // 11 // rAtrI 12. NetA jahA aMdhakAraMsi rAo, maggaM Na jANAti apassamANe / se sUriyassa abbhuggameNaM, maggaM viyANAi pagAsiyaMsi // 12 // 13. evaMtu sehe vi apuTThadhamme, dhammaM na jANAi abujjhamANe / se kovie jiNavayaNeNa pacchA, sUrodae pAsati cakkhuNeva / / 13 / / 14. uDDhe ahe ya tiriyaM disAsu, tasA ya je thAvarA je ya pANA / sayA jae tesu parivvaejjA, maNappaosaM avikaMpamANe // 14 // 15. kAleNa pucche samiyaM payAsu, AikkhamANo daviyassa vittaM / taM soyakAro puDho pavese, saMkhA imaM kevaliyaM samAhiM / / 15 / / 16. asisaM suThiccA tiviheNa tAI, eesu yA saMtinirohamAhu / te evamakkhaMti tilogadaMso, Na bhujjameyaMti pamAyasaMgaM // 16 // 17. nisamma se bhikkha samIhiyaTraM, paDibhANavaM hoi visArae ya / AyANaaTThI vodANamoNaM, uvecca suddheNa uveti mokkhaM // 17 // 18. saMkhAi dhammaM ca viyAgaraMti, buddhA hu te aMtakarA bhvNti| te pAragA doNha vi moyaNAe, saMsodhitaM pagahamudAharaMti / / 18 / /

Page #18
165 prAkRta pATha-cayanikA 19. no chAyae no vi ya lUsaejjA, mANaM na sevejja pagAsaNaM ca / na yAvi paNNe parihAsa kujjA, na yAsiyAvAya viyAgarejjA // 19 // 20. bhUtAbhisaMkAi duguMchamANe, Na Nivvahe maMtapadeNa goyaM / Na kiMci micche maNue payAsu, asAhudhammANi Na saMvaejjA // 20 // 21. se suddhasutte uvahANavaM ca, dhammaM ca je viMdati tattha tattha / Adejjavakke kasale viyatte, sa arihai bhAsiuM taM samAhiM // 21 // - - -

Page #19
uttarAdhyayanasUtra prathamam adhyayanam - viNayasuyaM 1. saMjogA vippamukkassa aNagArassa bhikkhuNo / viNayaM pAukarissAmi ANapavviM suNeha me // 1 // 2. ANAnidesakare gurUNamuvavAyakArae / - iMgiyAgArasaMpanne se viNIe tti vuccii||2|| 3. ANAniddesakare gurUNamaNuvavAyakArae / paDaNIe asaMbuddhe aviNIe tti vuccaI // 3 // jahA suNI pUikaNI nikkasijjai savvaso / evaM dussIpaDiNIe muharI nikkasijjaI // 4 // 5. kaNakuNDagaM caittANaM viTuM bhuMjai sUyare / evaM sIlaM caittANaM dussIle ramaI mie // 5 // 6. suNiyA bhAvaM sANassa sUyarassa narassa ya / viNae Thavejja appANamicchanto hiyamappaNo // 6 // 7. tamhA viNayamesijjA sIlaM paDilabhejjae / buddhaputta niyAgaTThI na nikkasijjai kaNhuI // 7 //

Page #20
18 ] prAkRta pATha-cayanikA 8. nisante siyAmuharI buddhANam antie sayA / aTThajuttANi sikkhijjA niraTThANi u vajjae // 8 // 9. aNusAsiu na kuppijjA khaMtiM sevijja paNiDae / khuDDehiM saha saMsaggiM hAsaM kIDaM ca, vajjae // 9 // 10. mA ya caNDAliyaM kAsI bahuyaM mA ya Alave / kAleNa ya ahijjittA tau jhAijja egago // 10 // 11. Ahacca caNDAliyaM kaTTa na niNhavijja kayAi vi / kaDaM kaDe tti bhAsejjA akaDaM no kaDe tti ya // 11 // 12. mA galiyasse va kasaM vayaNamicche puNo puNo / kasaM va daTThamAiNe pAvagaM parivajjae // 12 // 13. aNAsavA thUlavayA kusIlA, miuM pi caNDaM pakarinti sIsA / / cittANuyA lahu dakkhovaveyA pasAyae te hu durAsayaM pi // 13 // 14. nApuTTho vAgare kiMci puTTho vA nAliyaM vae / kohaM asaccaM kuvvejjA dhArejjA piyamappiyaM // 14 // 15. appA ceva dameyavvo appA hu khalu duimo / appA danto suhI hoi assiM loe parattha ya // 15 // 16. vari me appA danto saMjameNa taveNa ya / mAhaM parehi dammanto bandhaNehi vahehi ya // 16 // 17. paDaNIyaM ca buddhANaM vAyA aduva kammuNA / AvI vA jai vA rahasse neva kujjA kayAi vi // 17 // 18. na pakkhau na purau neva kiccANa piu / na juMje UruNA UruM sayaNe no paDissuNe // 18 //

Page #21
uttarAdhyayanasUtra 19 19. neva palhatthiyaM kujjA pakkhapiNDaM ca saMjae / pAe pasArie vAvi na ciDe guruNantie / / 19 / / 20. AyAriehiM vAhitto tusiNIu na kayAi vi / pasAyapehI niyAgaTThI uvacidve guruM sayA // 20 // 21. Alavante lavante vA na nisIejja kayAi vi / caiUNamAsaNaM dhIro jau jattaM paDissuNe // 21 // 22. AsaNagau na pucchejjA neva sejjAgau kayA / .. AgammukkuDuu santo pucchijjA paMjalIuDo // 22 // 23. evaM viNayajuttassa suttaM atthaM ca tadubhayaM / pucchamANassa sIsassa vAgarijja jahAsuyaM / / 23 / / 24. musaM parihare bhikkhU na ya ohAriNiM vae / bhAsAdosaM parihare mAyaM ca vajjae sayA / / 24 // 1. na lavejja puTTo sAvajjaM na niraSTuM na mammayaM / appaNaTThA paraTThA vA ubhayassantareNa vA // 25 // 26. samaresu agAresu sandhIsu ya mahApahe / ego egatthie saddhiM neva ciTThe na saMlave // 26 // 27. jamme vuddhANusAsanti sIeNa pharuseNa vA / mama lAbho tti pehAe payau taM paDissuNe // 27 //

Page #22
paumacariyaM rakkhasa-vANarapavvajjAvihANAhiyAro vAnaravaMzaH 1. eso te parikahio, rakkhasavaMso mae samAseNaM / etto suNAhi naravai! vANaravaMsassa uppattI // 1 // 2. veyaDDanagavarinde, mehapuraM dakkhiNAe~ seDhIe / vijjAharasAmanto, ahaindo asthi vikkhAo // 2 // 3. bhajjA ya sirimaI se, sirikaNTho tIeN gbbhsNbhuuo| putto mahAguNadharo, devakumArovamasirIo // 3 // 4. devi tti nAma kannA, sirikaNThasahoyarA visaalcchii| sayalammi jIvaloe, rUvapaDAgA mahiliyANaM // 4 // 5. aha rayaNapurAhivaI, vIro pupphuttaro mhaaraayaa|' tassa guNehi sariccho, putto paumuttaro nAma // 5 // 6. sirikaNThaniyayabahiNI, maggai pupphattaro suyanimittaM / na ya teNa tassa dinnA, dinnA sA kittidhavalassa // 6 //

Page #23
paumacariyaM 21 7. vito ciya vIvAho, doNha vi vihiNA mahAsamudaeNaM / soUNa tannimittaM, rudro pupphattaro rAyA // 7 // 8. aha annayA kayAI, sirikaNTho vandaNAe~ devagiriM / gantUNa paDiniyatto, pecchai kannaM varujjANe // 8 // 9. tIe vi so kumAro, diTTho kusumAuho va rUveNa / doNhaM pi samaNurAgo, takkhaNametteNa uppanno // 9 // 10. muNiUNa tIeN bhAvaM, harisavasubbhinnadeharomaJco / .' avagUhiUNa kannaM, uppaio nahayalaM turio // 10 // 11. pupphuttaro narindo, siTe ceDIhi niyasuyAsamaggo / sannaddhabaddhakavao, maggeNa pahAvio tassa // 11 // 12. bahusattha-nIikusalo, sirikaNTho jANiUNa paramatthaM / laGkApuri paviTTho, saraNaM ciya kittidhavalassa // 12 // 13. saMbhAsio siNehaM, rakkhasavaiNA pahaTThamaNaseNaM / siTTaM ca jahAvattaM, kannAharaNAiyaM savvaM // 13 // 14. tAva cciya gayaNayale, gayavara-raha-joha-turayasaMghaTTa / uttaradisAe~ pecchai, ejjantaM sAhaNaM viulaM // 14 // 15. kittidhavaleNa dUo, pesavio mahura-sAmavayaNehiM / aha so vi turiyacavalo, sigdhaM puSphattaraM patto // 15 // . kAUNa sirapaNAma, dUo taM bhaNai mahuravayaNehiM / kittidhavaleNa sAmiya!, visajjio tujjha pAsammi // 16 // 17. uttamakulasaMbhUo, uttamacariehi uttamo si pahu / teNaM ciya telokke, bhamai jaso pAyaDo tujjha // 17 //

Page #24
22 prAkRta pATha-cayanikA 18. aha bhaNai kittidhavalo, sAmi ! nisAmehi majjha vynnaaii| sirikaNTho ya kumAro, uttamakula-rUvasaMpanno // 18 // 19. uttamapurisANa jae, saMjogo hoi uttamehi samaM / ahamANa majjhimANa ya, sariso, sarisehi vA hojjA / / 19 / / 20. suTu vi rakkhijjantI, thuthukkiyaM rakkhiyA payatteNaM / hohI parasovatthA, khalayaNariddhi va varakannA // 20 // 21. doNNi vi uttamavaMsA, doNNi vi vysaannuguruuvsohaaiN| eyANa samAogo, hou avigdhaM narAhivaI ! // 21 // 22. jujjheNa natthi kajjaM, bahujaNaghAeNa kArieNa phuu!| paragehasevaNaM ciya, esa sahAvo mahiliyANaM // 22 // 23. evaM ciya vaTTante, ullAve tAva AgayA duii| namiUNa calaNakamale, vijjAharapatthivaM bhaNai // 23 // 24. aha vinnavei paumA, sAmi ! tumaM calaNavandaNaM kAuM / sirikaNThassa narAhiva ! thevo vi hu natthi avarAho / / 24 // . 25. sayameva mae gahio, eso kammANubhAvajoeNa / annassa majjha niyamo, narassa eyaM pamottUNaM / / 25 // 26. bahusattha-nIikusalo, rAyA paricintiUNa hiyaeNaM / dAUNa tassa kanna, niyayapuraM patthio sigdhaM // 26 // 27. maggasirasuddhapakkhe, nakkhatte sohaNe tao diyhe| vattaM pANiggahaNaM, aNannasarisaM vasumaIe // 27 // 28. aha bhaNai kittidhavalo sirikaNThaM tibvanehapaDibaddho / mA vaccasu veyajJa, tattha tumaM veriyA bahave // 28 //

Page #25
paumacariyaM / 23 29. atthettha lavaNatoe, dIvo maNi-rayaNakiraNavicchurio / kappatarusannihehiM, saMchanno pAyavagaNehiM // 29 // 30. bhImA-'ibhImaheLaM, dakkhiNNaM suravarehi kAUNa / puvvaM ciya aNuNAyA, kheyaravasahA ihaM dIve // 30 // 31. dIvo saMjhAvelo, maNapalhAo suvelakaNayaharI / nAmaM suovaNo vi ye, jalaajjhAo ya haMso ya // 31 // 32. nAmeNa addhasaggo, ukkaDaviyaDo ttha rohaNo amalo / .. kanto phurantarayaNo, toyavalIso alaGgo ya // 32 // 33. dIvo nabho ya bhANU, khemo ya havanti evamAIyA / niccaM maNAbhirAmA, Asanne devaramaNijjA // 33 // 34. avaruttarAe~ etto, disAe~ tiNNeva joyaNasayAI / lavaNajalamajjhayAre, vANaradIvo tti nAmeNaM // 34 // tattha'cchasu vIsattho, kAUNa puraM mahAguNasamiddhaM / bandhavajaNeNa sahio, suravaralIlaM viDambanto / / 35 / / 36. cettassa paDhamadivase, sirikaNTho niggao saparivAro / raha-gaya-turayasamaggo, dIvAbhimuho samuppaio // 36 // 37. pecchai mahAsamuI, saMghaTTaTThantavIi-kallolaM / gAhasahassAvAsaM, AgAsaM ceva vitthiNNaM // 37 // 38. saMpatto cciya dardU, dIvaM vararayaNasaMpayasamiddhaM / oiNNo sirikaNTho, tattha niviTTho maNisilAsu // 38 // 39. vajjindanIla-maragaya-pUsamaNI-paumarAyakantIe / lakkhijjai bahuvaNNo, dIvo kiraNANuvAlIe // 39 //

Page #26
24 prAkRta pATha-cayanikA 40. nANAvihataruNatarubbhavehi kusumehi paJcavaNNehiM / bhasalIkao vva najjai, nijjhara-girivivihakaharehiM // 40 // 41. paNDucchavADapauro, sahAvasaMpannadIhiyAkalio / varakamalakesarAruNa-lavaGgagandheNa susuyandho // 41 // 42. aha patto viharato, dIvaM savvAyareNa sirikaNTho / pecchai ya vANaragaNe, savvatto mANusAyAre // 42 // 43. ghettUNa tANa savvaM, karaNijjaM khANa-pANamAIyaM / kArAviyaM ca sigghaM, kIlaNaheuM narindeNa // 43 // 44. naccanti ya vagganti ya, javAulayanti annamannassa / vANaracaDulasahAvA, jAyA aivallahA tassa // 44 // 45. kikkindhipavvaovari, bhavaNa-'TTAlaya-suvaNNapAyAraM / coddasajoyaNaviulaM, kikkindhipuraM kayaM teNa // 45 // 46. pAsAya-tuGgatoraNa-maNirayaNamaUhabhattivicchariyaM / amarapurassa va sohaM, hAUNa va hojja nimmaviyaM // 46 // jaM jaM jaNo vi maggai, uvagaraNA-''bharaNa-bhoyaNAIyaM / taM tattha havai savvaM, vijjAbhAveNa sannihiyaM // 47 // . 48. evaMvihammi nayare, paumAsahio aNovamaM rajjaM / bhuJjai sayA sumaNaso, suralogagao surindo vva // 48 // 49. aha annayA kayAI, bhavaNassuvariM Thio ploento| pecchai naheNa jantaM, indaM nandIsaraM dIvaM // 49 // 50. gaya-vasaha-turaya-kesari-maya-mahisa-varAhavAhaNArUDhA / vaccanti devasaGghA, pUrantA ambaraM sayalaM // 50 //

Page #27
paumacariyaM 25 51. sariUNa puvvajammaM, bhaNai nivo suravarA ime savve / nandIsaravaradIvaM, vandaNaheummi vaccanti // 51 // 52. ahamavi surehi samayaM, dIvaM nandIsaraM payatteNaM / gantUNa ceiyAI, karemi thuimaGgalavihANaM // 52 // 53. aha kocavimANeNaM, gayaNeNaM patthiyassa vegeNaM / maNusuttarassa uvariM, gaipaDihAo ya se jAo // 53 // 54. so pecchiUNa deve, volante mANusuttaraM selaM / .. parideviuM payatto, sogabharApUriyasarIro // 54 // 55. hA ! kahU~ ciya pAvo, jo haM nandIsaraM na saMpatto / vihalamaNorahabhAvo, bhaggucchAho phuDaM jAo // 55 // 56. nandIsaravaradIve, jaha pUyA ceiyANa viraeuM / bhAveNa namokkAraM, pasannamaNaso karissAmi // 56 // 57. je cintiyA mahantA, maNorahA mandabhAgadheeNaM / te me phalaM na pattA, udaeNa ahammakammassa // 57 //

Page #28
pavayaNasAro pravacanasAra 1. esa surAsuramaNusiMdavaMdidaM dhodaghAikammamalaM / paNamAmi vaDDamANaM titthaM dhammassa kattAraM // 1 // 2. sese puNa titthayare sasavvasiddhe visuddhasabbhAve / samaNe ya NANadaMsaNacarittatavavIriyAyAre // 2 // 3. te te savve samagaM samagaM pattegameva pattegaM / vaMdAmi ya vaDhte arahaMte mANuse khette // 3 // 4. kiccA arahaMtANaM siddhANaM taha Namo gaNaharANaM / ajjhAvayavaggANaM sAhUNaM ceva savvesiM // 4 // tesiM visuddhadaMsaNaNANapahANAsamaM samAsejja / uvasaMpayAmi samma jatto NivvANasaMpattI // 5 // [paNagaM] 6. saMpajjadi NivvANaM devAsuramaNuyarAyavihavehiM / jIvassa carittAdo daMsaNaNANappahANAdo // 6 // 7. cArittaM khalu dhammo dhammo jo so samotti NihiTTho / mohakkhohavihINo parimANo appaNo hu samo // 7 //

Page #29
pavayaNasAro 27 8. pariNamadi jeNa davvaM takkAlaM tammaya tti paNNattaM tamhA dhammapariNado AdA dhammo muNeyavvo // 8 // 9. jIvo pariNamadi jadA suheNa asuheNa vA suho asuho / suddheNa tadA suddho havadi hi pariNAmasabbhAvo // 9 // 10. Natthi viNA pariNANaM attho atthaM viNeha pariNAmo / davvaguNapajjayattho attho atthittaNivvatto // 10 // 11. dhammeNa pariNadapyA appA jadi suddhasaMpayogajudo / - pAvadi NivvANasuhaM suhovajutto va saggasuhaM // 11 // 12. asuhodayeNa AdA kuNaro tiriyo bhavIya Neraiyo / dukkhasahassehiM sadA abhidudo bhamadi accaMtaM / / 12 / / 13. aisayamAdasamutthaM visayAtIdaM aNovamamaNaMtaM / avvucchiNNaM ca suhaM sudhuvaogappasiddhANaM // 13 // 14. suvididapayatthasutto saMjamatavasaMjudo vigadarAgo / samaNo samasuhadukkho bhaNido suddhovaogo tti / / 14 // 15. uvaogavisuddho jo vigadAvaraNaMtarAyamoharao / bhUdo sayamevAdA jAdi pAraM NeyabhUdANaM // 15 // 16. taha so laddhasahAvo savvaNhU savvalogapadimahide / bhUdo sayamevAdA havadi sayaMbhu tti NihiTTho // 16 // 17. bhaMgavihUNo ya bhavo saMbhavaparivajjido viNAso hi / vijjadi tasseva puNo ThidisaMbhavaNAsasamavAyo // 17 // 18. uppAdo ya viNAso vijjadi savvassa aTThajAdassa / pajjAeNa du keNavi aTTho khalu hodi sabbhUdo // 18 //

Page #30
288 prAkRta pATha-cayanikA 19. pakkhINaghAdikammo aNaMtavaravIrio adhiktejo| jAdo adidio so NANaM sokkhaM ca pariNamadi // 19 // 20. sokkhaM vA puNa dukkhaM kevalaNANissa Natthi dehagadaM / jamhA adidiyattaM jAdaM tamhA du taM NeyaM // 20 //

Page #31
kumArapAlacaritam saptamaH sargaH 1. ohAvia-sayala-balo utthAria-antaraGga-riu-vaggo / thundia-karaNo rAyA nihante cintamia kAhI // 1 // 2. akkamiA visaehiM TiriTillantA purandhi-sevAe / hI duNDhullanti bhave cakkammaviA kukammehiM // 2 // 3. kAma-gaha-bhamaDiehiM bhamADio bhammaDei ko na bhave / gaya-kAma-jhaNTaNo puNa talaaNTai siddha-bhUmIsu // 3 // 4. DhaNDhallia-bhumayaM bhumia-dhaNU jaga-jhampaNo gumia-ANo / ____jaM na phumAvai mayaNo aphusia-buddhI khu so dhanno // 4 // 5. dumar3a pure dusai vaNe parai thalIsuM parIi jl-mjjhe| abhamia-citto itthIhi NIi dhanno pasama-rajjaM // 5 // 6. so ccia sokkhamaicchai pasamaM ukkasai akkasai saggaM / mokkhaM pi hu aNuvajjai aIi na hu jo juvai-saGgaM // 6 // 7. tAruNNe Nimmahie avajjasantesu hANimakkhesu / hI paccaDDui vuDo vi na pasamaM kAma-pacchandI // 7 //

Page #32
300 prAkRta pATha-cayanikA 8. NINanti mitta-bhajjaM rambhanti suaM vahuM pi padaanti / NIlukkanti ca guru-gehiNiM pi kAma-vasa-parialiA // 8 // 9. mahilANa vase-parialliUNa volanta-hiriamiha pAvA / avasehanti tiricchIu vi avahariujjala-viveA / / 9 / / je NiriNAsia-merA vammaha-vasa-gA samaM na Nivahanti / ahipaccuiA nUNaM te muhiA kamma-bhUmimmi // 10 // 11. mahilANa pemma-saMgayamAgacchantINa jo na abbhiDai / ummatthai nANa-siri tassabbhAgacchai viveo // 11 // 12. na bhave paccAgacchai apaloTTia-mANaso juvai-saGge / paDisAya-maNo parisAmiehi~ kahiovasama-maggo / / 12 / / 13. saMkhuDDaNa-kusalANaM ubbhAvantINa ke vi ramaNINa / kilakiMcia-moTTAia-koDumiehiM na kheDDanti // 13 // 14. ramamANIo rAmA NIsariNajjaM avellaNijjaM ca / agghavia-vammahAo kI agghADai siNeheNa // 14 // 15. mAyAi uddhamAyA ahiromia-tucchayAi aGgamiA / cavalattaM-pUriAo ko tuvarai daTumitthIo // 15 // 16. tUranti atUrantaM pi hu jaaDAvanti turia-mynnaao| ahaha haliddI-rAyA khiranta-seehi~ aGgehiM // 16 // 17. paccaDamANa-sarIrA jharanta-khAla bva pajjharia-ramaNA / dhIrA aNiDDaante vi NiccalAvei hI mahilA / / 17 / / 18. utthallia-pariphADia-bhegovama-ramaNi-ramaNa-ramirANa / sattI vialai thippar3a kantI buddhI aNigRhai // 18 //

Page #33
31 kumArapAlacaritam 19. tassa visaTTau hiayaM sayahuttaM dalau buddhi-kosallaM / jo lihai valia-bhattaM va vamphi-lAlaM ramaNi-aharaM // 19 / / 20. aNaphuDia-indavAraNa-rammA rAmA aphitttt-kdduattaa| re hiaya phuTTa cukkasi kiM maggA tAhi bhullaviaM // 20 // 21. abbhaMsi-dUsiacchaM aphiDia-kahamANaNaM mahelANa / raccai tattha vi mUDho nasia-maI Nivahia-viveo // 21 // 22. sehai sIlaM paDisanti dhI-guNA saMjamo vi avaharai / .. NiraNAsai suamavasehai saccaM juvai-sattANa // 22 // 23. ovAsai na viveo thI-saGge ia gurUhi saMdisi / appAhAmo tA tatta-picchiro tAu ko niai // 23 // 24. je bhAvi-pulaaNA bhUa-dekkhaNA vaTTamANa-saccavaNA / tehi niacchi a bhaNiaMmA itthIo puloeha // 24 // 25. avayacchanto vi jaNo noakkhar3a kAmiNiM avakkhanto / na guruM cajjai nannaM pAsai jaM tIi pAsattho // 25 // 26. asarIriNamavaakkhai avaAsai sIla-jAi-rahiaMpi / avayajjhiUNa taM pi hu jo itthi chivaha tassa namo // 26 // 27. phAsijjai kavikacchU phaMsijjai ahava kuvia-vagghI vi / pharisijjai na uNetthI dhamma-sarIraM haNai chihiA // 27 // 28. Alihai naramaNAluGkhaNijjamavi nIa-raccaNI naarii|| mUDhANa riai sA vi hu hiae pavisanta-kAmammi / / 28 / / 29. nArIu hiaya pamhasa mA tAo pamhasanti para-loaM / roJcanti dhamma-bIjaM na ya rohai caDDiaM taM ca / / 29 / /

Page #34
32 prAkRta pATha-cayanikA 30. NiriNAsia-meraM NiriNajjia-hiriaMca Nivahia-guNaM ca / pIsia-sIlaM nAriM bhukkira-suNaI va ko sihai // 30 // 31. vilayAhi asAaDDia-hiao aNakaTio a visaehiM / aJcia-nivvANa-sirI so dhanno thUlabhadda-muNI // 31 // 32. kAmeNa karisia-sareNAvi aNAiJchio aNaccher3a / maha maNamayaJchirehiM guNehiM siri-thUlabhadda-muNI // 32 //

Page #35
kumArapAlacaritam aSTamaH sargaH kadhide zubhovadeze zalazzadIe tado apaskhalide / bhava-kasTa-gimha-padahaNa-vighasTaNe zusTu-meghe va // 1 // 2. adizustidaM nivisTe cadusta-vaggaM vivayyida-kazAe / zAvayya-yoga-lahide zAhU zAhadi aNaja-maNe // 2 // 3. puje nizAda-parcha supaJale yadi-padheNa vajante / zayala-yaya-vazcalattaM gazcante lahadi palama-padaM // 3 // 4. za-pala-viva kA-lahide peskante savvamolla-disTIe / mida-piyamAcaskante ciSThadi maggammi mo kassa // 4 // 5. edassa vadhaM kalimo bhattiM edAha idi madI jAha~ / tANaM doNhaM pi hage hide tti buddhI pauddavvA // 5 // 6. pAna rAciJA guna-nidhinA rA anaJa-puJjena / cintetavvaM matanAti-verino kila vijetavvA // 6 // 7. suddhAkasAya-hitapaka-jita-karana-kutumba-cesaTo yogI / mukka-kuTumba-sineho na valati gantUna mukkha-pataM // 7 //

Page #36
34 prAkRta pATha-cayanikA 8. yanti kasAyA natthUna yanti naLUna savva-kammAiM sama-salila-sinAtAnaM ujjhita-kata-kapaTa-bhArayAna // 8 // 9. yati ariha-parama-manto paDhiyyate kIrate na jIva-vadho / yAtisa-tAtisa-jAtI tato jano nivvutiM yAti // 9 // 10. acchati ranne sele vi acchate daDha-tapaM tapanto vi / tAva na labheyya mu.kaM yAva na visayAna tUrAto // 10 // 11. tUrAtu nena gheppati mutti-sirI nAi yoga-kiriyAe / cattAri-maGgalaM-pabhuti-mantamukkhosamAnena / / 11 / / 12. vanthU saThAsaThesu vi Alampita-upasamo anAlampho / savvaJja-lAca-calane anujhAyanto havati yogI // 12 // 13. jhacchara-Damaruka-bherI-DhakkA -jImata-gaphira-ghosA vi / bamha-niyojitamappaM jassa na dolinti so dho // 13 // 14. ubbhiya-bAha asArau savvu vi ma bhami ku-tithia-paDheM muhiA / parihari tRNu jim savvu vi bhava-suhu puttA tuha mai eu kahiA // 14 // gaGgahe jaeNmvUNaheM bhItaru mellai sarasai-majjhi haMsu jai jhillai / taya so ketthu vi ramai pahuttau / jitthu ThAi so mokkhu niruttau // 15 // 16. keNa vi joga-paogeMNa kaha vi hu, ghari ruddhe savvehi~ vi vaarihiN|| joantaheM vi nihelaNa-nAhaha, ghara-savva-ssu vi nijjai coreMhiM // 16 //

Page #37
kumArapAlacaritam 35 17. karaNAbhAsahu~ maNu uttArahu, karaNAbhAseMhi~ mukkhu na kasu hi vi / AsaNu sayaNu vi savvahoM karaNeMhi~, karaNahu~ mukkhu to niru savvassu vi // 17 // 18. visayaha~ para-vasa macchahu mUDhA bandhuhu~ sahihu~ vi ghavali chUDhA / duhu~ sasi-sUrihi~ maNu saMcArahu bandhuha~ sahiha~ va vaDha viNu sArahu // 18 // giriheM vi ANiu pANiu pijjai taruheM vi nivaDiu phalu bhakkhijjai / girihu~ va taruhu~ va paDiau acchai visayahi~ taha vi virAu na gacchai / / 19 / / 20. jai hima-girihi caDeviNu nivaDai aha payAya-taruhi vi ikka-maNu / nikkaiavai viNu samayAcAraeNNa viNu maNa-suddhie~ lahai na sivu jaNu / / 20 / /

Page #38
NAyAdhammakahAo cautthaM ajjhayaNaM - kumme jati NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM NAyANaM taccassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, cautthassa NaM NAyANaM ke aTe paNNatte? evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasI nAmaM nayarI hotthA, vnnnno| tIse NaM vANArasIe nayarIe uttarapuratthime disIbhAge gaMgAe mahAnadIe mayaMgatIrabahe nAma dahe hotthA, aNupuvvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale acchavimalasalilapalicchanne saMchannapattapupphapalAse bahuuppalapaumakumuyanaliNasubhagasogaMdhiyapuMDarIyamahApuMDarIyasayapattasahassapatta-kesarapupphovacie! chappayaparibhujjamANakamale acchavimalasalilapatthapuNNe parihatthabhamaMtamacchakaccha-bhaaNegasauNagaNamihuNapavicarie! pAsAdIe darisaNijje abhirUve pddiruuve| tattha NaM bahUNaM macchANa ya kacchabhANa ya gAhANa ya magarANa ya suMsumArANa ya saiyANi ya sAhassiyANi ya sayasAhassiyANi ya jUhAiM nibbhayAiM nirUvviggAiM sahasaheNaM abhiramamANAI vihrNti| tassa NaM mayaMgatIradahassa adUrasAmaMte ettha NaM mahaM ege mAluyAkacchae hotthA, vnnnno| tattha NaM duve pAvasiyAlagA parivasaMti, pAvA caMDA roddA tallicchA sAhasiyA lohitapANI AmisatthI AmisAhArA AmisappiyA Ami. salolA AmisaM gavesamANA ratti-viyAlacAriNo diyA pacchaNNaM yAvi citttthti|

Page #39
NAyAdhammakahAo 37 tate NaM tAto mayaMgatIraddahAto annayA kadAi sUriyaMsi ciratthamiyaMsi luliyAe saMjhAe paviralamANusaMsi NisaMtapaDiNisaMtaMsi samANaMsi duve kummagA AhAratthI AhAraM gavesamANA saNiyaM uttrNti| tasseva mayaMgatIraddahassa pariperaMteNaM savvato samaMtA parigholemANA parigholemANA vittiM kappemANA vihrNti| tayaNaMtaraM ca NaM te pAvasiyAlagA AhAratthI jAva AhAraM gavesamANA mAluyA-kacchagAo paDinikkhamaMti, 2 ttA jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchaMti, 2 ttA tasseva mayagaMtIraddahassa pariperaMteNaM parigholemANA parigholemANA vittiM kappemANA vihrNti| tate NaM te pAvasiyAlayA te kammae pAsaMti, 2 sA jeNeva te kummae teNeva padhArettha gmnnaae| tate NaM te kummagA te pAvasiyAlae ejjamANe pAsaMti, 2 ttA bhItA tatthA tasiyA ubbiggA saMjAtabhayA hatthe ya pAde ya gIvAo ya saehiM 2 kAehiM sAharaMti, 2 ttA niccalA nipphaMdA tusiNIyA sNcittuNti| tate NaM te pAvasiyAlayA jeNeva te kummagA teNeva uvAgacchaMti, 2 ttA te kummagA savvato samaMtA uvvatteti pariyatteti AsAreMti saMsAraMti cAleMti ghaTeMti phaMdeMti khobheti, nahehiM AluMpaMti, daMtehi ya akkhoDeMti, no ceva NaM saMcAeMti tesiM kammagANaM kiMci sarIrassa AbAhaM vA pabAhaM vA vAbAhaM vA uppAittae chavicchedaM vA krette| tate NaM te pAvasiyAlagA te kummae doccaM pi taccaM pi savvato samaMtA uvvatteti jAva no ceva NaM saMcAeMti krette| tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA samANA saNiyaM saNiyaM paccosakkeMti, 2 ttA egaMtama -vakkamaMti, 2 niccalA nipphaMdA tusiNIyA sNcitttthti| tattha NaM ege kummage te pAvasiyAlae ciragate dUragae jANittA saNiyaM saNiyaM egaM pAyaM nicchubhti| tate NaM te pAvasiyAlA teNaM kummaeNaM saNiyaM saNiyaM egaM pAyaM niNiyaM pAsaMti, 2 ttA sigdhaM cavalaM turiyaM caMDaM jatiNaM vegitaM jeNeva se kummae teNeva uvAgacchaMti, 2 tassa NaM kummagassa taM pAyaM nakkhehiM AlupaMti, daMtehiM akkhoDeMti, tato pacchA maMsaM ca soNiyaM ca AhAreMti, 2 ttA taM kummagaM savvato samaMtA uvvatteti jAva no cetra NaM saMcAeMti karettae

Page #40
38 prAkRta pATha-cayanikA tAhe doccaM pi avakkamaMti, evaM cattAri vi pAyA jAva saNiyaM saNiyaM gIvaM. nniinneti| tate NaM te pAvasiyAlagA teNaM kummaeNaM gIvaM NINiyaM pAsaMti, pAsittA sigghaM cavalaM turiyaM caMDaM jaiNaM veiyaM jAva nahehiM daMtehiM ya kavAlaM vihADeMti, 2 tA taM kummagaM jIviyAo vavaroveMti, 2 ttA maMsaM ca soNiyaM ca aahaareNti| evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie pavvatie samANe, paMca ya se iMdiyA aguttA bhavaMti se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM 4 hIlaNijje (niMdaNijje khiMsaNijje garahaNijje paribhavaNijje), paraloge vi ya NaM Agacchati bahUNaM daMDaNANaM jAva aNupariyaTTati, jahA va se kummae aguttiNdie| tate NaM te pAvasiyAlagA jeNeva se doccae kummae teNeva uvagacchaMti, 2 taM kummagaM savvato samaMtA uvvatteti jAva daMtehiM NikkhuDeMti jAva no ceva NaM sakkA krette| tate NaM te pAvasiyAlagA doccaM pi taMccaM pi jAva no saMcAeMtiM tassa .. kummagassa kiMci AbAhaM vA pabAhaM vA jAva chavicchedaM vA krette| tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA samANA jAmeva disaM pAubbhUtA tAmeva disaM pddigyaa| tate NaM se kummae te pAvasiyAlae ciragae dUragae jANittA saNiyaM saNiyaM. gIvaM nIti, 2 disAvaloyaM kareti, 2 ttA jamagasamagaM cattAri vi pAde nINeti, 2 tAe ukkiTThAe kummagatIe vItIvayamANe vItIvayamANe jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchati, 2 ttA mitta-NAti-niyaga-sayaNa-saMbaMdhiparijaNeNa saddhiM abhisamannAgae yAvi hotthaa| evAmeva samaNAuso! jo amhaM samaNo vA samaNI vA paMca ya se iMdiyAI guttAiM bhavaMti jAva jahA va se kummae guttiNdie| evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautthassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tti bemi|| // cautthaM NAyajjhayaNaM sammattaM // 4 //

Page #41
upAsakadazAsUtra sattamaM saddAlaputtajjhayaNaM // ukkhevo // polAsapure nAma nyre| sahassambavaNe ujjaanne| jiyasattU rAyA // 180 // tattha NaM polAsapure nayare saddAlaputte nAma kumbhakAre AjIviovAsae privsi| AjIviyasamayaMsi laddhaTe gahiyaTe pucchiyaTe viNicchiyaTe abhigayaTe aTThimiMjapemANurAgaratte ya 'ayamAuso AjIviyasamae adve ayaM paramaTe sese aNadve' tti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai // 181 // tassa NaM saddAlaputtassa AjIviovAsagassa ekkA hiraNNakoDI nihANapauttA ekkA vaDvipauttA ekkA pavittharapauttA ekke vae dasagohAsassieNaM vaeNaM // 182 // tassa NaM saddAlaputtassa AjIviovAsagassa aggimittA nAma bhAriyA hotthA // 183 // .. tassa NaM saddAlaputtassa AjIviovAsagassa polAsapurassa nagarassa bahiyA paJca kumbhakArAvaNasayA hotthaa| tattha NaM bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA kallAkalli bahave karae ya vArae ya pihaDae ya ghaDae ya addhaghaDae ya kalasae ya aliJjarae ya jambUlae ya uTTiyAo ya karenti, anne ya se bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA kallAkalli tehiM bahUhiM karaehi ya jAva uTTiyAhi ya

Page #42
40 prAkRta pATha-cayanikA rAyamaggaMsi vittiM kappemANA viharanti // 184 / / tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae annayA kayAi puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, 2ttA gosAlassa maGkhaliputtassa antiyaM dhammapaNNattiM uvasaMpajjittANaM viharai // 185 // tae NaM tassa saddAlaputtassa AjIviovAsagassa ege deve antiyaM pAubbhavitthA // 186 // tae NaM se deve antalikkhapaDivanne sakhiMkhiNiyAI jAva parihie saddAlaputtaM AjIviovAsayaM evaM vyaasii| "ehii NaM, devANuppiyA, kallaM ihaM mahAmAhaNe uppannaNANadaMsaNadhare tIyapaDupanna-maNAgayajANae arahA jiNe kevalI savvaNNU savvadarisI telokkavahiyamahiyapUie sadevamaNuyAsurassa logassa accaNijje vandaNijje sakkAraNijje saMmANaNijje kallANaM maGga laM devayaM ceiyaM jAva pajjuvAsaNijje tcckmmsNpyaasNputte| taM NaM tumaM vandejjAhi jAva pajjuvAsejjAhi, pADihArieNaM pIDhaphalagasijjAsaMthAraeNaM uvnimntejjaahi"||doccN pi taccaM pi evaM vayai, 2ttA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae // 187 // tae NaM tassa saddAlaputtassa AjIviovAsagassa teNaM deveNaM evaM vuttassa samANassa imeyArUve ajjhatthie 4 smuppnne| "evaM khalu mamaM dhammAyarie dhammovaesae gosAle maGkhaliputte, se NaM mahAmAhaNe uppannaNANadasaNadhare jAva taccakammasaMpayAsaMpautte, se NaM kallaM ihaM hvvmaagcchissi| tae NaM taM ahaM vandissAmi jAva pajjuvAsissAmi pADihArieNaM jAva uvanimantissAmi" // 188 // tae NaM kallaM jAva jalante samaNe bhagavaM mahAvIre jAva smosrie| parisA niggayA jAva pajjuvAsai // 189 // tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae imIse kahAe laddhaDhe samANe, "evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jAva viharai, taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM

Page #43
upAsakadazAsUtra 741 vandAmi jAva pajjuvAsAmi", evaM saMpehei, 2 ttA NhAe jAva pAyacchitte suddha ppAvesAiM jAva appamahagghA-bharaNAlaMkiyasarIre maNussavaggurAparigae sAo gihAo paDiNikkhamai, 2ttA polAsapuraM nayaraM majjhamajheNaM niggacchai, 2 ttA jeNeva sahassambavaNe ujjANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, 2ttA tikhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, 2 ttA vandai namasai, 2 ttA jAva pajjuvAsai // 19 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtassa AjIviovAsagassa tIse ya mahai jAva dhammakahA samattA // 191 // - "saddAlaputtA" i samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtaM AjIviovAsayaM evaM vyaasii| 'se nUNaM, saddAlaputtA, kallaM tumaM puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva asogavaNiyA jAva vihrsi| tae NaM tubbhaM ege deve antiyaM paaubbhvitthaa| tae NaM se deve antalikkhapaDivanne evaM vyaasii| "haM bho saddAlaputtA," taM ceva savvaM jAva "pjjuvaasissaami"| se nUNaM, saddAlaputtA, adve samaDhe?" // "haMtA, atthi" // "no khalu, saddAlaputtA, teNaM deveNaM gosAlaM maGkhaliputtaM paNihAya evaM vutte"||192|| tae NaM tassa saddAlaputtassa AjIviovAsayassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttassa samANassa imeyArUve ajjhathie 4 / "esa NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mahAmAhaNe uppannaNANa-daMsaNadhare jAva tcckmmsNpyaasNputte| taM seyaM khalu mamaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandittA nmNsitt| pADihArieNaM pIDhaphalaga jAva uvanimantittae" evaM saMpehei, 2 ttA uTThAe udvei, 2 ttA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, 2 ttA evaM vyaasii| evaM khalu, bhante, mamaM polAsapurassa nayarassa bahiyA paJca kumbhkaaraavnnsyaa| tattha NaM tubbhe pADihAriyaM pIDha jAva saMthArayaM ogiNhittANaM viharai" // 193 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtassa AjIviovAsagassa eyamaRs

Page #44
42 prAkRta pATha-cayanikA paDisuNei, 2 ttA saddAlaputtassa AjIviovAsagassa paJcakumbhakArAvaNasaesu phAsuesaNijjaM pADihAriyaM pIDhaphalaga jAva saMthArayaM ogiNhittANaM viharai // 194 // tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae annayA kayAi vAyAhayayaM kolAlabhaNDaM anato sAlAhiMto bahiyA nINei, 2 ttA AyavaMsi dalayai // 195 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtaM AjIviovAsayaM evaM vyaasii| "saddAlaputtA, esa NaM kolAlabhaNDe kao?" // 196 // tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vyaasii| "esa NaM, bhante, pubbiM maTTiyAAsI, tao pacchA udaeNaM nimijjai, 2 tA chAreNa ya kariseNa ya egayao mIsijjai, 2 ttA cakke Arohijjai; tao bahave karagA ya jAva uTTiyAo ya kajjanti" // 197 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtaM AjIviovAsayaM evaM vyaasii| "saddAlaputtA, esa NaM kolAlabhaNDe kiM uTThANeNaM jAva purisakkAraparakkameNaM kajjanti, udAhu aNuTThANeNaM jAva apurisakkAraparakkameNaM kajjanti?" // 198 // tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vyaasii| "bhante, aNuTThANeNaM jAva apurisakkAraparakkameNaM, natthi uTThANe i vA jAva parakkame i vA, niyayA savvabhAvA" // 199 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtaM AjIviovAsayaM evaM vyaasii| "saddAlaputtA, jai NaM tubbhaM kei purise vAyAhayaM vA pakkellayaM vA kolAlabhaNDaM avaharejjA vA vikkhirejjA vA bhindejjA vA acchindejjA vA pariTThavejjA vA aggimittAe vA bhAriyAe saddhiM viulAI bhogabhogAiM bhuJjamANe viharejjA, tassa NaM tumaM purisassa kiM daNDaM vattejjAsi?" "bhante, ahaM NaM taM purisaM AosejjA vA haNejjA vA bandhejjA vA mahejjA vA tajjejjA vA tAlejjA vA nicchoDejjA vA nibbhacchejjA vA akAle ceva jIviyAo vavarovejjA" //

Page #45
upAsakadazAsUtra 43 "saddAlaputtA, no khalu tubbhaM kei purise vAyAhayaM vA pakkellayaM vA kolAlabhaNDaM avaharai vA jAva pariTTavei vA aggimittAe vA bhAriyAe saddhiM viulAI bhogabhogAiM bhuJjamANe vihri| no vA tumaM taM purisaM Aosejjasi vA haNejjasi vA jAva akAle ceva jIviyAo vvrovejjsi| jai natthi uTThANe i vA jAva parakkame i vA, niyayA svvbhaavaa| aha NaM, tubbhaM kei purise vAyAhayaM jIva pariDhevei vA aggimittAe vA jAva viharai, tumaM vA taM purisaM Aosesi vA jAvaM vvrovesi| to jaM vadasi natthi uTThANe i vA jAva niyayA savvabhAvA, taM te micchA" // 20 // ... ettha NaM se saddAlaputte AjIviovAsae saMbuddhe // 201 // tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, 2 ttA evaM vyaasii| "icchAmi NaM, bhante, tubbhaM antie dhammaM nisAmettae" // 202 // tae NaM samaNaM bhagavaM mahAvIre saddAlaputtassa AjIviovAsagassa tIse ya jAva dhamma parikahei // 203 // . tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae samaNassa bhagavao mahAvIrassa antie dhamma soccA nisamma haTThatuTTha jAva hiyae jahA ANando tahA gihidhamma pddivjji| navaraM egA hiraNNakoDI nihANapauttA egA hiraNNakoDI vaDDipauttA egA hiraNNakoDI pavittharapauttA ege vae dasagosAhassieNaM vaeNaM jAva samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, 2 ttA jeNeva polAsapure nayare teNeva uvAgacchai, 2 ttA polAsapuraM nayaraM majhamajjheNaM jeNeva sae gihe, jeNeva aggimittA bhAriyA, teNeva uvAgacchai, 2 ttA aggimittaM bhAriyaM evaM vyaasii| "evaM khalu, devANuppie, samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe, taM gacchAhi NaM tuma samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandAhi jAva pajjuvAsAhi, samaNassa bhagavao mahAvIrassa antie paJcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM gihidhamma paDivajjAhi" // 204 // tae NaM sA aggimittA bhAriyA saddAlaputtassa samaNovAsagassa "taha" tti eyamaTuM viNaeNa paDisuNei // 205 //

Page #46
44 prAkRta pATha-cayanikA tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae koDumbiyapurise saddAvei, 2 ttA evaM vyaasii| "khipyAmeva, bho devANuppiyA, lahukaraNajuttajoiyaM samakhuravAlihANasamalihiyasiGgaehiM jambUNayAmayakalA- vajottapaivisiTThaehiM rayayAmayaghaNTasuttarajjugavarakaJcaNakhaiyanatthApaggahoggahiyaehiM nIluppalakayA-mellaehiM pavaragoNajuvANaehiM nANAmaNikaNagaghaNTiyAjAlaparigayaM sujAyajugajuttaujjugapasattha-suviraiyanimmiyaM pavaralakkhaNovaveyaM juttAmeva dhammiyaM jANappavaraM uvaTThaveha, 2 ttA mama eyamANattiyaM paccappiNaha // 206 // tae NaM te koDumbiyapurisA jAva paccappiNanti // 207 // tae NaM sA aggimittA bhAriyA NhAyA jAva pAyacchittA suddhappAvesAI jAva appamahagyA-bharaNAlaMkiyasarIrA ceDiyAcakkavAlaparikiNNA dhammiyaM / jANappavaraM duruhai, 2 ttA polAsapura nagaraM majjhamajjheNaM niggacchai, 2 ttA , jeNeva sahassambavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, 2 ttA dhammiyAo jANAo paccoruhai, 2 ttA ceDiyAcakkavAlaparivuDA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, 2ttA tikkhutto jAva vandai namasai, 2 ttA naccAsanne nAidUre jAva paJjaliuDA ThiiyA ceva pajjuvAsai // 208 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aggimittAe tIse ya jAva dhammaM kahei // 209 // tae NaM sA aggimittA bhAriyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa antie dhamma soccA nisamma haTThatuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, 2 ttA evaM vyaasii| "saddahAmi NaM, bhante, nigganthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubme vyh| jahA NaM devANuppiyANaM antie bahave uggA bhogA jAva pavvaiyA, no khalu ahaM tahA saMcAemi devANuppiyANaM antie muNDA bhavittA jaav| ahaM NaM devANuppiyANaM antie paJcANuvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM gihidhamma pddivjjissaami| . ahAsuhaM, devANuppiyA, mA paDibandhaM kareha" // 210 // tae NaM sA aggimittA bhAriyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa antie paJcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAla savihaM sAvagadhamma paDivajjai, 2 ttA

Page #47
upAsakadazAsUtra 45 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, 2ttA tameva dhammiyaM jANappavaraM duruhai, 2 ttA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA // 211 // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi polAsapurAo sahassambavaNAo paDiniggacchai, 2 ttA bahiyA jaNavayavihAraM viharai // 212 // . tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve jAva viharai // 213 // ____ tae NaM se gosAle maGkhaliputte imIse kahAe laddhaDhe samANe, "evaM khalu saddAlaputte AjIviyasamayaM vamittA samaNANaM nigganthANaM diDhei pddivnne| taM gacchAmi NaM saddAlaputtaM AjIviovAsayaM samaNANaM nigganthANaM diTTi vAmettA puNaravi AjIviyadiDhiM geNhAvittae" tti kaTTa evaM saMpehei, 2ttA AjIviyasaMghaparivuDe jeNeva polAsapure nayare, jeNeva AjIviyasabhA, teNeva uvAgacchai, 2 ttA kaivaehiM AjIviehiM saddhiM jeNeva saddAlaputte samaNovAsae teNeva uvAgacchai // 214 // tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae gosAlaM maGkhaliputtaM ejjamANaM pAsai, . 2 tA no ADhAi no parijANai, aNADhAyamANe aparijANamANe tusiNIe saMciTThai // 215 // tae NaM se gosAle maGkaliputte saddAlaputteNaM samaNovAsaeNaM aNADhAijjamANe, aparijANijja-mANe pIDhaphalagasijjAsaMthAraTThAe samaNassa bhagavao mahAvIrassa guNakittaNaM karemANe saddAlaputtaM samaNovAsayaM evaM vyaasii| "Agae NaM, devANuppiyA, ihaM mahAmAhaNe" // 216 // .. tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae gosAlaM maGkhaliputtaM evaM vyaasii| "ke NaM, devANuppiyA, mahAmAhaNe?" // 217 // tae NaM se gosAle maGkaliputte sahAlaputtaM samaNovAsayaM evaM vyaasii| "samaNe bhagavaM mahAvIre mahAmAhaNe" // "se keNaTeNaM, devANuppiyA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mahAmAhaNe?"

Page #48
46 meM prAkRta pATha-cayanikA ___"evaM khalu, saddAlaputtA, samaNe bhagavaM mahAvIre mahAmAhaNe uppannaNANadaMsaNadhare jAva mahiyapUie jAva tcckmmsNpyaasNputte| se teNadveNaM, devANuppiyA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mhaamaahnne| Agae NaM, devANuppiyA, ihaM mahAgove" // "ke NaM, devANuppiyA mahAgove?" "samaNe bhagavaM mahAvIre mahAgove" // "se keNadveNaM, devANuppiyA jAva mahAgove?" "evaM khalu, devANuppiyA, samaNe bhagavaM mahAvIre saMsArADavIe bahave jIve nassamANe viNassamANe khajjamANe chijjamANe bhijjamANe luppamANe viluppamANe dhammamaeNaM daNDeNaM sArakkhamANe saMgovemANe, nivvANamahAvADaM sAhatthiM sNpaavei| se teNa?NaM, saddAlaputtA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mhaagove| Agae NaM, devANuppiyA, ihaM mahAsattha vaahe"| "ke NaM, devANuppiyA, mahAsatthavAhe?" "saddAlaputtA, samaNe bhagavaM mahAvIre-mahAsatthavAhe" // "se keNadveNaM?" "evaM khalu, devANuppiyA, samaNe bhagavaM mahAvIre saMsArADavIe bahave jIve nassamANe viNassamANe jAva viluppamANe dhammamaeNaM pantheNaM sArakkhamANe nivvANamahApaTTaNAbhimuhe sAhatthiM sNpaavei| se teNaTeNaM, saddAlaputtA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mhaastthvaahe| Agae NaM, devANuppiyA, ihaM mahAdhammakahI" // "ke NaM, devANuppiyA, mahAdhammakahI?" "samaNe bhagavaM mahAvIre mahAdhammakahI" // "se keNaTeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre mahAdhammakahI?". "evaM khala, devANuppiyA, samaNe bhagavaM mahAvIre mahaimahAlayaMsi saMsAraMsi bahave jIve nassamANe viNassamANe ummaggapaDivanne sappahavippaNadve

Page #49
upAsakadazAsUtra meM 47 micchattabalAbhibhUe aTTha-vihakammatamapaDalapaDocchanne bahUhiM aTehi ya jAva vAgaraNehi ya cAurantAo saMsArakantArAo sAhatthiM nitthaarei| se teNaTeNaM, devANuppiyA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mhaadhmmkhii| Agae NaM, devANuppiyA, ihaM mhaanijjaame"|| "ke NaM, devANuppiyA, mahAnijjAmae?" * "samaNe bhagavaM mahAvIre mahAnijjAmae" // "se keNadveNa?" "evaM khalu, devANuppiyA, samaNe bhagavaM mahAvIre saMsAramahAsamudde bahave jIve nassamANe viNassamANe buDDamANe nibuDDamANe uppiyamANe dhammamaIe nAvAe nivvANa- tIrAbhimuhe sAhatthiM sNpaavei| se teNadveNaM, devANuppiyA, evaM vuccai samaNe bhagavaM mahAvIre mahAnijjAmae" // 218 // ___ taNa NaM se saddAlaputte samaNovAsae gosAlaM maGguliputtaM evaM vyaasii| "tubbhe NaM, devANuppiyA, iyaccheyA jAva iyaniuNA iyanayavAdI iyauvaesaladdhA iyaviNNANapattA, pabhU NaM tubbhe mama dhammAyarieNaM dhammovaesaeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saddhiM vivAdaM karettae?" "no iNaDhe samaDhe" "se keNaTeNaM, devANuppiyA, evaM vuccai no khalu pabhU tubbhe mama dhammAyariyaNaM jAva mahAvIreNaM saddhiM vivAdaM krette?"|| __ "saddAlaputtA, se jahAnAmae kei purise taruNe jugavaM jAva niuNasippovagae egaM mahaM ayaM vA elayaM vA sUyaraM vA kukkaDaM vA tittiraM vA vaTTayaM vA lAvayaM vA kavoyaM vA kaviJjalaM vA vAyasaM vA seNayaM vA hatthaMsi vA pAyaMsi vA khuraMsi vA pucchaMsi vA picchaMsi vA siGgasi vA visANaMsi vA romaMsi vA jahiM jahiM giNhai, tahiM tahiM niccalaM nippaMdaM dhrei| evAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre mama bahUhiM advehi ya heUhi ya jAva vAgaraNehi ya jahiM jahiM giNhaDa, tahiM tahiM nippaTTapasiNavAgaraNaM krei| se teNaTeNaM, saddAlaputtA, evaM vuccai no khalu pabhU

Page #50
48 + prAkRta pATha-cayanikA ahaM tava dhammAyarieNaM jAva mahAvIreNaM saddhiM vivAdaM karettae" // 219 // tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae gosAlaM maGkhaliputtaM evaM vyaasii| "jamhA NaM, devANuppiyA, tubbhe mama dhammAyariyassa jAva mahAvIrassa santehiM taccehiM tahiehiM sabbhUehiM bhAvehiM guNakittaNaM kareha, tamhA NaM ahaM tubbhe pADihArieNaM pIDha jAva saMthAraeNaM uvnimntemi| no ceva NaM dhammo tti vA tavo tti vaa| taM gacchaha NaM tubbhe mamakumbhArAvaNesu pADihAriyaM pIDhaphalaga jAva ogiNhittANaM viharaha" // 220 // tae NaM se gosAle maGkhaliputte saddAlaputtassa samaNovAsayassa eyamaTuM paDisuNei, 2 ttA kumbhArAvaNesu pADihAriyaM pIDha jAva ogiNhittANaM viharai // 221 // tae NaM se gosAle maGkhaliputte saddAlaputtaM samaNovAsagaM jAhe no saMcAei bahUhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNNAhi ya nigganthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA, tAhe sante tante paritante polAsapurAo nayarAo paDiNikkhamai, 2 ttA bahiyA jaNavayavihAraM viharai // 222 // tae NaM tassa saddAlaputtassa samaNovAsayassa bahUhiM sIla jAva bhAvemANassa coddasa saMvaccharA viiikkntaa| paNNarasamassa saMvaccharassa antarA vaTTamANassa puvvarattA- varattakAle jAva posahasAlAe samaNassa bhagavao mahAvIrassa antiyaM dhammapaNNattiM uvasaMpajjittANaM viharai // 223 // tae NaM tassa saddAlaputtassa samaNovAsayassa puvvarattAvarattakAle ege deve antiyaM pAubbhavitthA // 224 // tae NaM se deve egaM mahaM nIluppala jAva asiMgahAya saddAlaputtaM samaNovAsayaM evaM vyaasii| jahA culaNIpiyassa taheva devo uvasaggaM krei| navaraM ekkekke putte nava maMsasollae krei| jAva kaNIyasaM ghAei, 2 ttA jAva AyaJcai // 225 // tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae abhIe jAva viharai // 226 / /

Page #51
upAsakadazAsUtra 49 tae NaM se deve saddAlaputtaM samaNovAsayaM abhIyaM jAva pAsittA cautthaM pi saddAlaputtaM samaNo-vAsayaM evaM vyaasii| "haM bho saddAlaputtA, samaNovAsayA, apatthiyapatthiyA jAva na bhaJjasi, tao te jA imA aggimittA bhAriyA dhammasahAiyA dhammaviijjiyA dhammANurAgarattA samasuhadukkhasahAiyA, taM te sAo gihAo nINemi, 2ttA tava aggao ghAemi, 2 ttA nava maMsasollae karemi, 2ttA AdANabhariyaMsi kaDAhayaMsi addahemi, 2ttA tava gAyaM maMseNa ya soNieNa ya AyaJcAmi, jahA NaM tumaM aTTaduhaTTa jAva vavaro- vijjassi // 227 // tae NaM se saddAlaputte samaNovAsae teNaM deveNaM evaM vutte samANe abhIe jAva viharai // 228 // tae NaM se deve saddAlaputtaM samaNovAsayaM doccaM pi taccaM pi evaM vyaasii| "haM bho saddAlaputtA samaNovAsayA," taM ceva bhaNai // 229 // tae NaM tassa saddAlaputtassa samaNovAsayassa teNaM deveNaM doccaM pi taccaM pi evaM vuttassa samANassa ayaM ajjhathie 4 smuppnne| evaM jahA culaNIpiyA taheva cintei| "jeNaM mamaM jeTuM puttaM, jeNaM mamaM majjhimayaM puttaM, jeNaM mamaM kaNIyasaM puttaM jAva AyaJcai, jA vi ya NaM mamaM imA aggimittA bhAriyA samasudukkhasahAiyA, taM pi ya icchai sAo gihAo nINettA mamaM aggao ghaaette| taM seyaM khalu mamaM eyaM purisaM giNhittae" tti kaTTa uTThAie jahA culaNIpiyA taheva savvaM bhaanniyvvN| navaraM aggimittA bhAriyA kolAhalaM suNittA bhnni| sesaM jahA culaNIpiyA vattavvayA navaraM aruNaccae vimANe uvavanne jAva mahAvidehe vAse sijjhihii // 230 // ||nikkhevo|| sattamaM saddAlaputtajjhayaNaM smttN||

Page #52
vasudevahiNDI bIo sAmalIlaMbho tato ahaM tAo vIsaMbheUNa egAgI niggao, maggaM mottUNa dUramaivaio uttrdisiN| himavaMtapavvayaM passamANo ya puvvadesaM gaMtumaNo kuMjarAvattaM aDaviM pvittttho| mahaMtamaddhANamaivAheUNa parissaMto tisio ya egaM saraM patto vigayapaMka paMkayasaMchaNNatoyaM vaaricrvihgmnnhrbhnniyN| ciMtiyaM mayA - ahaM parissaMto jar3a taNhAvaseNa udagaM pAhAmi to me apariTThio mAruo sarIre dosaM uppaaejjaa| vIsamAmi tAva muhuttaM, siNAo pANiyaM pAhiM (haM) ti| eyammi aMtare hatthijUhaM kAlamehavaMdramiva pANiyaM pAukAmaM saramavaiNNaM, kameNa pIodagaM uttinnnnN| ahamavi majjiuM pvtto| jUhavaI ya kaNerupaTTio IsiMmadajaladI-samANasurabhikapoladeso srmvinnnno| nivvaNNio ya mayA uttmbhddlkkh-nnovveo| so gaMdhahatthI gaMdhamaNusaraMto mamaM annuviumaarddho| ciMtiaMca me-jale Na tIrihiti gao joheuN| esa uttamo AsapaNe patto viheo hohiti| tao uttiNNo mi| so vi me pacchao lggo| mayA ya karamaggaM vaMceUNaM gatte aphAlio, sigghayAe ya NaM vNcaami| so maM sukumAlayAe kAyagaruyAe ya Na saMcAei gheuN| tahiM tahiM ceva mayA chagalo viva bhaamio| parissaMtaM ca jANiUNa uttarIyaM se purao khittaM, tammi nisnnnno| ahamavi abhIo mahAgayassa daMte pAyaM kAUNa ArUDho turiyN| pattAsaNassa ya susIso iva

Page #53
vasudevahiNDI 51 vidheo jAo, uttarIyaM ca giNhAvio, vAhemi NaM jahicchaM ti| ___ gahio ya mi AkAsatthiehiM dohiM vi purasehiM bAhAsu samagaM ukkhitto, NiMti NaM gagaNapaheNa kahiM pi| ciMtiyaM ca mayA - ee mamAo kiM maNNe ahiyA UNa? tti| diTTA ya diDhei sAharaMti, tato 'UNa' tti me tthiyN| sadayaM ca vaEti 'sANukaMpa' tti sNbhaaviyaa| uppaNNA me buddhI - jai maMgulaM kAhiMti to Ne vivADissaM, alaM caavllenn| Aruhio mi tehiM pavvayaM, ujjANe Nikkhitto, paNayA ya nAmANi sAdheUNa - pavaNavega-'ccimAliNo amhe tti| tao dutmvkkNtaa| sAmalIparicao muhuttaMtareNa ya itthigA majjhime vae pavattamANI sita-suhuma-dugullaparidhANuttarIyA AgayA, paNayA ya nAma sAhiUNa-ahaM mattakokilA raNo asaNivegassa duhiyAe sAmaliyAe vijjAharakaNNAe bAhiriyA pddihaarii| suNaha deva ! - rAiNo saMdeseNaM sacivehiM pavaNavega-'ccimAlIhiM ANita tth| raNNo duhiyA sAmalI nAma mAhavamA-sasaMjhAkuvalayasAmA lakkhaNapADhaga-pasaMsiyasupaiTThiyasabhAvarattatalA, talA'NupuvvavaTTiyaMgulItaMbanahapAyajuyalA, duvvibhAvaNIya-piMDiya-vaTTa-sukumAlagUDharomajaMghA, pINasanAhita katalIkhaMbhasannibhorU, pIvarathiranitaMbadesapihulasoNI, dAhiNAvattanAhI, maMDalaggayataNukasiNaromarAIparimaMDiyakaramitamajjhA, pINuNNayahArahasirahitayahara-saMhitapaoharA, gUDhasaMdhidesasaNNibhUsaNamANasaMgayabAhulatikA, cAmara-mINA-''yapattasuvibhattapANilehA, rayaNAvalisamucitakaMbukaMdharA, payoorapaDalaviNiggayapuNNacaMdasomavadaNacaMdA, rattaMtadhavalakasiNa-majjhanayaNA, biMbaphalovamaramaNijjA'dhararUvagA, kuMDalovabhogajogasaMgayasavaNA, uNNayapasatthanAsAvaMsA, savaNamaNasubhagamaharabhaNiyA, parijaNanayaNabhamarapijjamANalAyaNNarasa tti| tumhaM rAyA dAukAmo, mA UsugA hoh|

Page #54
52 prAkRta pATha-cayanikA tattha ya vAvI AsaNNA, khArakA ya AkAseNaM taM vAviM uyrNti| mayA ciMtiyaM- kiM maNNe sirIsivA vijjAharI hojjA, jao imA khArakA AkAseNaM vccNti| mattakokilA ya mama AkUyaM jANiUNa bhaNai - deva ! na esa khArakA vijjaahrii| suNadha kAraNaM - esA vAvI jharima-piTTa-patthapANiyA 'mA cauppayagammA hohiti' tti phalihasomANA kyaa| jai ya pANiyaM pAuM ahilasaha to uyAremi te| mayA 'Ama' ti bhnniyN| tato haM tIe samagaM taM somANavIhiM uiNNo vaaviN| pIyaM mayA piyavayaNAmayamiva madhuraM guruvayaNamiva patthaM tisieNaM paanniyN| uttiNNo mi| Agao pariyaNo rAyasaMdeseNaM NhANavihi-vatthA-''bharaNANi ya gheuunnN| NayaraduvAre ya kalahaMsI nAma abbhaMtarapaDihArI, tIe Nhavio sapariyaNAe, alaMkio paviTTho nayaraM jaNeNa ya psNsijjmaanno| divo mayA rAyA asaNivego, kao ya se pnnivaao| teNaM abbhuDheUNaM 'susAgayaM' ti bhaNaMteNaM addhAsaNe nivesaavio| sohaNe muhutte diTThA mayA sAmalI rAyakaNNA jahAkahiyA mttkokilaae| tIe vi tuTeNa rAiNA pANiM gAhio vihIe, paviTTho gbbhaagaarN| vattesu ya kougesu virahe maM sAmalI viNNavei-ajjautta ! viNNavemi, dehi me vrN| mayA bhaNiyA-piye ! viNNaveyavvA, jaM tumaM viNNavesi so mamaM psaao| sA bhaNai-avippaogaM tubbhehiM samaM icchAmi tti| mayA bhaNiyAesa majjhaM varo na tujjhaM ti| sA bhaNai-kAraNaM suNaha

Page #55
mUladeva-kahA . -- Jacobi's Selected Narratives atthi ujjeNI nyrii| tIe ya asesakalAkusalo aNegavinnANaniuNo udAracitto kayannU paDivannasUro guNANurAI piyaMvao dakkho rUva-lAvanna-tArunnakalio mUladevo nAma rAyaputto pADaliputtAo jUyavasaNAsatto jaNagAvamANeNa puhaviparitbhamaMto smaago| tattha guliyApaogeNa parAvattiyaveso vAmaNayAgAro vimhAvei vicittakahAhiM gaMdhavvAikalAhiM NANAkougehi ya nnaayrjnnN| pasiddho jaao| atthi ya tattha rUvalAvannavinnANagavviyA devadattA nAma phaanngnniyaa| suyaM ca teNa-na raMjijjai esA keNai sAmannapuriseNa attgvviyaa| tao kougeNa tIe khohaNatthaM paccUsasamae AsannattheNa ADhattaM sumahuraravaM bahubhaMgigholirakaMThaM annannavannasaMveharamaNijjaM gNdhvvN| suyaM ca taM devadattAe, ciMtiyaM ca-aho! auvvA vANI, tA divvo esa koi, na mnnussmette| gavesAvio ceddiihiN| gaviTTho, diTTho mUladevo vaamnnruuvo| sAhiyaM jhtttthiymeiie| pesiyA tIe tassa vAharaNatthaM mAhavAbhihANA khujjceddii| gaMtUNa viNayapuvvayaM bhaNio tIe-bho mahAsatta ! amha sAmiNI devadattA vinnavei-kuNaha pasAyaM, eha amha ghrN| teNa viyaDyAe bhaNiyaM-na paoyaNaM me gaNiyAjaNasaMgaNa, nivArio visiTThANa vesaasNyogo| bhaNiyaM ca -

Page #56
54 prAkRta pATha-cayanikA yA vicitraviTakoTinighRSTA, mdymaaNsnirtaa'tinikRssttaa| komalA vacasi cetasi duSTA, tAM bhajanti gaNikAM na viziSTAH // 1 // yopatApanaparA'gnizikheva, cittamohanakarI mdirev| dehadAraNakarI kSurikeva, garhitA hi gaNikA salikeva // 2 // ao natthi me gmnnaabhilaaso| tIe vi aNegAhiM bhaNiibhaMgIhiM ArAhiUNa cittaM mahAnivvaMdheNa kare ghettUNa nIo ghrN| vaccaMteNa ya sA khujjA kalAkosalleNa ya vijjApaogeNa ya apphAliUNa kayA punnaa| vimhayakkhittamaNAe pavesio so bhvnne| diTTho devadattAe vAmarUvo ajvlaavnndhaarii| vimhiyAe devadattAe dvaaviymaasnnN| nisanno ya so| dinno tNvolo| daMsiyaM ca mAhavIe attaNo rUvaM, kahio ya viyro| suTTyaraM vimhiyaa| pAraddho AlAvo mahurAhiM viyddddbhnniiihiN| AgarisiyaM ca teNa tIe hiyyN| bhaNiyaM ca -aNuNayakusalaM parihAsapesalaM lddhvaannidullliyN| AlavaNaM pi ha chayANa kammaNaM kiM ca mUlIhi? // 1 // etthaMtare Agao tatthego viinnaavaaygo| vAiyA teNa viinnaa| raMjiyA devdttaa| bhaNiyaM ca-sAhu bho vINAvAyaga! sAhu sohaNA te klaa| mUladeveNa bhaNiyaM-aho! ainiuNo ujjeNIjaNo jANai suNdraasuNdrvisesN| devadattAe bhaNiyaM-bho! kimettha khUNaM? teNa bhaNiyaM-vaMso ceva asuddho, sagaThabhA ya tNtii| tIe bhaNiyaM-kahaM jANijjai ? daMsemi ahN| samappiyA viinnaa| kaDDio vaMsAo paahnngo| taMtIe vAlo samAriUNa vAiuM pytto| kayA parAhINamANasA sapariyaNA devdttaa| paccAsanne kareNuyA sayA ravaNasIlA Asi, sA vi ThiyA ghummaMtI olNviyknnaa| aIva vimhiyA devadattA vINAvAyago y| ciMtiyaM ca-aho ! pacchannaveso vissakammA es| pUiUNa tIe pesio viinnaavaaygo| AgayA bhoynnvelaa| bhaNiyaM devadattAe-vAharaha aMgamaddayaM jeNa do vi amhe mjjaamo| mUladeveNa bhaNiyaM-aNumannaha, ahaM ceva karemi tumha abbhNgnnkmm| kimeyaM pi jANAsi?

Page #57
mUladeva-kahA 55 Na yANAmi sammaM paraM Thio jANagANa syaase| ANiyaM cNpgtellN| ADhatto abbhNgiuN| kayA praahiinnmnnaa| ciMtiyaM ca NAe-aho vinnANAisao, aho! auvvo karayalaphAso, tA bhaviyavvaM keNai imiNA siddhapuriseNa pacchannarUveNa, na payaIe evaMrUvassa imo pagariso tti, tA payaDIkarAvemi ruuvN| nivaDiyA calaNesu, bhaNio ya-bho mahANubhAva ! asarisaguNehiM ceva nAo uttamapuriso paDiMvannavacchalo dakkhinnapahANo ya tumaM, tA daMsehi meM attANayaM, bADhaM ukkaMThiyaM tuha daMsaNassa me hiyayaM ti| ___ mUladeveNa puNo puNo nivvaMdhe kae IsiM hasiUNa avaNIyA vesaparAvattiNI guliyaa| jAo shaavttho| diTTho diNanAho vva dippaMtateo aNaMgo vva mohayaMto rUveNaM savalajaNaM navajovvaNalAvanna sNpunndeho| harisavasubbhinnaromaMcA puNo nivaDiyA calaNesu, bhaNiyaM ca-mahApasAo tti abbhaMgio shtthehi| majjiyAiM do vi jimiyAI mahAvibhUIe, parihAvio devadUse, ThiyAiM visitttthgotttthiie| bhaNiyaM ca tIe-mahAbhAga! tumaM mottUNa Na keNai aNuraMjiyaM meM avarapuriseNa mANasaM, tA saccameyaM-nayaNehiM ko na dIsai? keNa samANaM na hoMti ullAvA? hiyayANaMdaM jaM puNa, jaNei taM mANusaM viralaM ||1||taa mamANuroheNa ettha ghare niccmevaagNtvvN| mUladeveNa bhaNiyaMguNarAiNi! annadesiesu niddhaNesu ya amhArisesu na rehae paDibaMdho, na ya thirIhavai, pAeNa savvassa vi kajjavaseNa ceva neho| bhaNiyaM ca-vRkSaM kSINaphalaM tyajanti vihagAH zuSkaM saraH sArasAH, puppaM paryuSitaM tyajanti madhupA dagdhaM banAntaM mRgaaH| nirdravyaM puruSaM tyajanti gaNikA bhraSTaM nRpaM sevakAH, sarvaH kAryavazAjjano'bhiramate kaH kasya ko vallabhaH? // 1 // . tIe bhaNiyaM-sadeso paradeso vA akAraNaM sppurisaannN| bhaNiyaM cajalahivisaMghaDieNa vi, nivasijjai harasirammi cNdenn| jattha gayA tattha gayA, guNiNo sIseNa vujjhaMti // 2 // attho vi asAro, na tammi viyakkhaNANa bahumANo, avi ya guNesu cevANurAo havai tti| kiJca-vAyA sahassamaiyA, siNehanijjhAiyaM syshssN|

Page #58
562 prAkRta pATha-cayanikA sambhAvo sajjaNamANusassa koDiM visesei // 3 // tA savvahA paDivajja imaM patthaNaM ti| paDivannaM tenn| jAo tesiM nehanibharo sNjogo| annayA rAyapurao paNacciyA devadattA vAio mUladeveNa pddho| tuTTho tIe raayaa| dinno vro| nAsIkao tiie| so ya aIvajUyapasaMgI nivasaNamettaM pi na rehe| bhaNio ya sANuNayaM tIe piyavANIe-piyayama ! ko tuha imaM mayaMkasseva hariNapaDibaMdhaM? tumha sayalaguNAlayANa kalaMka ceva jUavasaNaM, bahudosavihANaM ca eyN| tahA hi-"kulaphalaMkaNu saccapaDhivakkhu gurulajjAsoyaharu dhammavigghu atthaha pnnaasnnu| jaM dANabhogihi rahiu putt-daar-pii-maaimosnnu| jahiM na gaNijjai deu guru jahiM navi kajju akjju| taNusaMtAvaNu kugaipahu tahiM piy| jUya ma rajju // 1 // " tA savvahA pariccayasu imN| airaseNa ya na sakkae mUladevo prihriuN| atthi ya devadattAe gADhANuratto mUlillo mittaseNo ayalanAmA stthvaahputto| dei so jmggiyN| saMpADei vtthaabhrnnaaiiyN| vahai ya so mUladevovari paosaM, maggai ya chiddddaanni| tassa saMkAe na gacchai mUladevo tIe gharaM avsrmNtrenn| bhaNiyA ya devadattA jaNaNIe-putti! pariccaya mUladevaM, na kiMci niddhaNeNa paoyaNameeNa, so mahANubhAvo dAyA ayalo pesei puNo puNo bahuyaM davvajAyaM, tA taM ceva aMgIkaresu savvappaNayAe, na ekkammi paDiyAre donni karavAlAI mAyaMti, na ya aloNiyaM silaM ko vi caTTei, tA muMca jUyAriyamimaM ti| tIe bhaNiyaM-nAhaM aMba! egaMteNa dhaNANurAgiNI, guNesu ceva se pddibNdho| jaNaNIe bhaNiyaM-kerisA tassa jUyAragassa guNA? tIe bhaNiyaM -aMba! kevalaguNamao khu so| jao 'dhIro udAracario, dakkhinnamahoyahI klaaniunno| piyabhAsI ya kayannU, guNANurAgI visesaNNU // 1 // ' / ao na pariccayAmi eyN| tao sA aNegehiM diTuMtehiM ADhattA paDivoheuM -alattae maggie nIrasaM paNAmei, ucchukhaMDe patthie choiyaM paNAmei, kusumehiM jAiehiM viNttmittaaiipnnaamei| coiyA ya paDibhaNati-jArisameyaM tAriso esa te piyayamo, tahAvi tumaM na priccysi| devadattAe ciMtiyaM-mUDhA esA teNevaMvihe

Page #59
mUladeva-kahA 57 diTuMte dei| tao annayA bhaNiyA jaNaNI-ammo ! maggehiM ayalaM ucchu| kahiyaM ca tIe tss| teNa vi sagaDaM bhareUNaM pesiyaM tIe bhaNiyaM-kimahaM kareNuyA jeNa evaMvihaM sapattaDAlaM ucchaM pabhUyaM pesijji| tIe bhaNiyaM-putti! udAro khu so teNa evaM pesiyaM ti, ciMtiyaM ca NeNa -annANaM pi sA dAhi tti| avaradiyahe devadattAe bhaNiyA mAhavI-halA! bhaNAhi mUladevaM jahA ucchRNamuvari saddhA, tA pesehi me| tIe vi gaMtUNa khiyN| teNa gahiyAo dunni ucchulaTThIo, niccholiUNa kayAo duyaMgulapamANAo gaMDiyAo, cAujjAeNa ya avacunniyAo, kappUreNa ya maNAgaM vAsiyAo, sUlAhi ya maNAgaM bhinnAo, gahiyAiM abhiNavamallagAiM, bhariUNa ya tANi DhakkiUNaM pesiyaanni| DhoiyAiM ca gaMtUNa maahviie| daMsiyANi tIe vi jnnnniie| bhaNiyA ya-peccha ammo! purisANamaMtaraM ti, tA ahaM eesiM gunnaannmnnurttaa| jaNaNIe ciMtiyaM-'accaMtamohiyA esA na pacciyai attaNAimaM, tA karemi kiM pi uvAyaM jeNa eso kAmuo gacchai videsaM, tao sutthaM havai' tti ciMtiUNa bhaNio tIe ayalo-kahasu eIe purao aliyagAmaMtaragamaNaM, pacchA paviDhe mANussasAmaggIe Agacchejjaha vimANejjaha ya taM, jeNa vimANio saMto desaccAyaM karei, tA saMjuttA ciTThajjai, ahaM te vattaM daahaami| paDivannaM ca teNa annammi diNe kayaM taheva tenn| niggao aliygaamNtrgmnnmisenn| niThabhaeNa paviTTho ya muuldevo| jANAvio jaNaNIe ayalo Agao mhaasaamggiie| diTTho ya pavisamANo devadattAe, bhaNio ya mUladevo-Iiso ceva avasaro, paDicchiyaM ca jaNaNIe eyaM pesiyaM davvaM, tA tumaM pallaMkahe?o muhuttagaM citttthh| tAva Thio so pllNkhettuo| lakkhio aylennN| nisanno ya pallaMke ayalo, bhaNiyA ya sA teNa-kareha nhaannsaamiggiN| devadattAe bhaNiyaM-evaM ti tA uTThaha niyaMsaha pottiM jeNa abhNgijji| ayaleNa bhaNiyaM-mae diTTho ajja sumiNao, jahA'niyatthio ceva abhaMgiyagatto ettha pallaMke ArUDho NhAo' tti, to saccaM sumiNayaM kresu| devadattAe bhaNiyaM-naNu viNAsijjae mahagdhaM tuuligNdduymaaiiyN|

Page #60
58 prAkRta pATha-cayanikA teNa bhaNiyaM-annaM te visiTTataraM daahaami| jaNaNIe bhaNiyaM-evaM ti| tao tatthaDio ceva abbhaMgiuvvaTTio uNhakhalaudagehi ya mjjio| bhario teNa heluTTio muuldevo| gahiyAuhA paviTThA purisaa| savvio jaNaNIe aylo| gahio teNa mUladevo vAlehiM, bhaNio yaM-re! saMpayaM nirUvehiM jai koi asthi te srnnN| mUladeveNa nirUviyAI pAsAiM, jAva diTTha nisiyA'sihatthehiM veDhiyamattANayaM mnnuusehi| ciMtiyaM ca-'nAhameesiM uvvarAmi, kAyavvaM ca mae vayaranijjAyaNaM, nirAuho saMpayaM, tA na porasassAvasaro tti'| ciMtiya bhaNiyaMjaM te royai taM krehi| ayaleNa ciMtiyaM-uttamapuriso koI eso AgiIe ceva najjai, sulabhANi ya saMsAre mahApurisANa vsnnaaii| bhANeyaM ca-'ko ettha sayA suhio? kassa va lacchI thirAiM pemmAiM? kassa va na hoi khaliyaM? bhaNa ko vi Na khaMDio vihiNA? // 1 // bhaNio mUladevo-bho evaMvihAvatthAgao mukko saMpayaM tumaM, mamaM pi vihivaseNa kayAi vasaNapattassa evaM ceva krejji| tao vimaNadummaNo niggao nayarAo mUladevo 'peccha, kahaM eeNa chalio?' tti ciNtiyN| to NhAo sarovare, kayA pANavattI, ciMtiyaM ca-gacchAmo videsaM, tattha gaMtUNa karemi kiM pi imassa pddivippiuvaayN| paTThio vennAyaDassa smmuhN| gAmanagarAimajjheNa vaccaMto patto duvAlasajoyaNapamANAe aDavIe muhN| ciMtiyaM ca tattha-jai koi vaccaMto vAyAsAhejjo vi duio lavbhai tA suhaM ceva chijjae addvii| jAva thevavelAe Agao visiTThAkAradasaNIo saMvalathaiyAsaNAho TakkabaMbhaNo, pucchio ya so-bhaTTa! ke dUre gaMtavvaM? teNa bhaNiyaM-asthi aDavIe parao vIranihANaM nAma thAma, taM gamissAmi, tumaM puNa kattha patthio? iyareNa bhnniyN-vennaayddN| bhaTTeNa bhaNiyaM-tA eha gcchmh| tao payaTTA do vi| majjhaNhasamae vaccaMtehiM didvaM srovrN| TakkeNa bhaNiyaM-bho ! vIsamAmo khaNamegaM ti| gayA udgsmiivN| dhoyA htthpaayaa| gao mUladevo paalisNtthiyrukkhcchaayN| TakkeNa choDiyA saMbalathaiyA, gahiyA vaTTayammi sttuyaa| te jaleNa olittA laggao khaaiuN| mUladeveNa ciMtiyaM-erisA ceva baMbhaNajAI bhukkhApahANA havai, tA

Page #61
mUladeva-kahA 59 pacchA me daahii| bhaTTo vi bhujittA vaMdhiUNa thaiyaM pytttto| mUladevo vi 'nUNaM avaraNhe dAhi' tti ciMtito annupytttto| tattha vi taheva bhuttaM, na dinnaM tss| 'kallaM dAhi' tti AsAe gacchai eso| vaccaMtANa ya AgayA rynnii| tao vaTTAo osariUNa vaDapAyavahedrao psuttaa| paccUse puNo patthiyA, majjhaNhe taheva thakkA, taheva bhuttaM TakkeNa, na dinnaM eyss| jAva taiyadiyahe ciMtiyaM mUladeveNa -nitthinnappAyA aDavI, tA ajja avassaM mamaM dAhI es| jAva tattha vi na dinn| nitthinnA ya tehiM addviiN| jAvAo doNha vi annnnvttttaao| tao bhaTTeNa bhaNiyaM-bho! tujjha esA vaTTA samaM puNa esA, tA vacca tumaM eyaae| mUladeveNa bhaNiyaM-bho bhaTTa ! Agao aiM tujjha ppabhAveNaM, tA majjha mUladevo nAma, jai kayAi kiM pi paoyaNaM meM sijjhai tA Agacchejja vennAyaDe, kiM ca tujjha nAmaM? TakkeNa bhaNiyaM-saddhaDo, jaNakayAvaDakeNa ya nigghiNasammo naam| tao patthio bhaTTo sggaamN| __ mUladevo vi vinnAyaDasammuhaM ti| aMtarAle ya diTuM vsimN| tattha paviTTho bhikkhaanimittN| hiMDiyaM asesaM gaamN| laddhA kummAsA, na kiMpi annN| gao jlaasyaamimuhN| etthaMtarammi ya tavasusiyadeho mahANubhAvo mahAtavassI mAsopavAsapAraNayanimittaM diTTho pvismaanno| taM ca pecchiya harisavasubhi-nnapulaeNa ciMtiyaM ca mUladeveNa-aho! dhanno kayattho ahaM, jassa imammi kAle esa mahAtavassI dasaNapahamAgao, tA avassaM bhaviyavvaM mama kllaannenn| avi ya-marutthalIe jaha kapparukkho , dariddagehe jaha hemvutttthii| mAyaMgagehe jaha hatthirAyA, muNI mahappA taha ettha eso // 1 // kiJcadasaNanANavisuddhaM, paMcamahavvayasamAhiyaM dhiirN| khaMtI-maddava-ajjava-juttaM muttippahANaM ca // 2 // sajjhAyajjhANatavovahANanirayaM visuddhlesaagN| paMcasamiyaM tiguttaM, akiMcaNaM cattagihisaMgaM // 3 //

Page #62
60 0 prAkRta pATha-cayanikA supattaM esa saahuu| tA - erisapattasukhittaM, visuddhasaddhAjaleNa sNsittN| nihiyaM tu davvasassaM ihaparaloe aNaMtaphalaM // 4 // tA ettha kAlociyA demi eyassa ceva kummAsA, jao adAyago esa gAmo, eso ya mahappA kaivayagharesu darisAvaM dAUNa paDiniyattai, ahaM puNa do tinni vAre hiMDAmi to puNo labhirasaM, Asanno avaraM vitio gAmo tA payacchAmi savve ime tti| paNamiUNa tao samappiyA bhagavao kummaasaa| sAhuNA vi tassa pariNAmapayarisaM muNaMteNa davvAisuddhi ca viyANiUNa-'dhammasIla! thove dejjaha' tti bhaNiUNa ghariyaM pttgN| dinnA ya teNa pavaDDamANA''saeNa, bhaNiyaM ca teNa"dhannANaM khu narANaM, kummAsA hoMti saahupaarnne|" etthaMtarammi gayaNaMtaragayAe risibhattAe mUladevabhattiraMjiyAe bhaNiyaM devayAe-putta! mUladeva! suMdaramaNuciTThiyaM tume, tA eyAe gAhAe pacchaddheNa maggaha jaM royae jeNa saMpADemi svvN| mUladeveNa bhaNiyaM-"gaNiyaM ca devadattaM, daMtisahassaM ca rajjaM ca // 1 // " devayAe bhaNiyaM-puttaM! nicciMto viharasu, avassaM risicalaNANubhASeNa aireNa ceva saMpajjissai eyN| mUladeveNa bhaNiyaM-bhayavaha! evameyaM ti| tao vaMdiya risiM pddiniytto| risI vi gao ujjaannN| laddhA avarA mikkhA muuldevenn| jemio patthio ya vinnaayddsmmuhN| patto ya krameNa ttth| pasutto rayaNIe yAhiM phiysaalaae| diTTho ya carimajAme sumiNao-'paDipunnamaMDalo nimmalapaho mayaMko uyaramma pvittttho'| anneNa vi kappaDieNa so ceva dittttho| kahio teNa kppddiyaannN| tatthegeNa bhaNiyaM-labhihisi tumaM ajja ghayagulasaMpunnaM mahaMtaM rottttgN| 'Na yANaMdi ee sumiNassa paramatthaM' ti na kahiyaM muuldevenn| laddho kappaDieNaM bhikkhAgaeNa gharachAyaNiyAe ahovaiTTho rottttgo| tuTTho ya eso niveio ya kppddiyaannN| mUladevo vi gao egmaaraamN| Ayajjio tattha kusumothayasAijjeNa maalaagaaro| dinnAiM teNa pupphphlaaiN| tAI ghettuM suibhUo gao

Page #63
mUladeva-kahA- 61 sumiNayasatthapADhagassa gehN| kao tassa pnnaamo| pucchiyA khemaarogvttaa| 'teNa vi' saMbhAsio sabahumANaM, pucchio poynnN| mUladeveNa joDiUNa karajuyalaM kahio svinngghiyro| uvajjhAeNa vi bhaNiyaM sahariseNaM-kahissAmi suhamuhutte suviNayaphalaM, ajja tAva atihI hosu amhaannN| paDivannaM ca muuldevennN| NhAo jimio ya vibhuuie| bhuttuttare ya bhaNio uvajjhAeNa-putta! pattavarA meM esA kannAgA, tA pariNesu mamogharoheNa eyaM tumaM ti| mUladeveNa bhaNiyaM -tAya! kahaM annAyakulasIlaM jAmAuyaM karesi? uvajjhAeNa bhaNiyaM-putta! AyAreNa ceSa najjai akahiyaM pi kulN| bhaNiyaM ca-AcAraH kulamAkhyAti, dezamAkhyAti jlpittm| sambhramaH snehamAkhyAti, vapurAkhyAti bhojanam // 1 // tahA-ko kuvalayANa gaMdha, karei mahurattaNaM ca ucchUNaM? varahatthINa ya lIlaM, viNayaM ca kulappasUyANaM? // 2 // ahavA-jai hu~ti guNA tA kiM, kuleNa? guNiNo kuleNa na hu kjj| kulamakalaMkaM guNavajjiyANa garuyaM ciya kalaMkaM // 3 // evamAi-bhaNiIhi paDivajjAviya suhamuhutteNa prinnaavio| kahiyaM suvi, NagaphalaM-sattadiNabhaMtare rAyA hohisi| taM ca soUNa jAo pahaTThamaNo, acchai ya tattha suhennN| paMcame ya divase gao nayaravAhi, nisanno cNpgcchaayaae| io yatIe nayarIe aputto rAyA kaalgo| tattha ahiyAsiyANi paMca divvaanni| tANi AhiMDiya nayaramajhe niggayANi vAhiM pattANi muuldevsyaasN| didvo ya so apariyattamANacchAyAe hittttho| taM pecchiya guluguliyaM hatthiNA, hesiyaM turaMgeNa, ahisitto bhiMgAreNaM, vIio cAmarehiM, Thiyamuvari puNddriyN| tao kao loehiM jyjyaarvo| caDAvio gaeNa khaMdhe paisArio ya nyriN| abhisitto ca mNtisaamNtehiN| bhaNiyaM ca gayaNatalagayAe devayAe-bho! bho! esa mahANubhAvo asesakalApAragao devayAhiTTiyasarIro vikkamarAo nAma rAyA, tA eyassa sAsaNe jo na vaTThai tassa nAhaM khamAmi tti| tao savvo sAmaMta-maMti-purohiyAio pariyaNo ANAviheo jaao|

Page #64
62 ) prAkRta pATha-cayanikA tao udAraM visayasuhamaNuhavaMto citttthi| ADhatto ujjeNisAmiNA viyAradhavaleNa saha saMvavahAro, jAva jAyA paropparaM niraMtarA piiii| io ya devadattA tArisaM viDavaNaM mUladevassa pecchiya virattA aIva aylovri| tato nivbhacchio ayalo- 'bho! ahaM vesA, na uNa ahaM tujjha kulaghariNI, tahA vi majjha gehattho evaMvihaM vavaharasi, tA mAmicchAe Na puNo khijjiyavvaM' ti bhaNiya gayA rAiNo syaasN| bhaNio ya nivaDiya calaNesu rAyA-sAmi ! teNa vareNa kIrau psaao| rAiNA bhaNiyaM-bhaNa, kao ceva tujjha pasAo? kimavaraM bhaNIyai? devadattAe bhaNiyaM-tA sAmi! mUladevaM vajjiya Na anno puriso mama ANAveyavvo, eso ayalo mama gharAgamaNe nivaareyvvo| rAiNA bhaNiyaM-evaM, jahA tujjha royae, paraM kaheha ko puNa esa vuttaMto? tao kahio maahviie| ruTTho rAyA aylovri| bhaNiyaM ca-bho! mama eIe nayarIe eyAiM donni rayaNAiM tAI pi khalIkarei? eso tao hakkAriya aMbADio bhaNio-re! tumaM ettha rAyA jeNa evaMvihaM. vavaharasi? tA nirUvehiM saMpayaM saraNaM, karemi tuha paannvinnaasN| devadattAe bhaNiyaM -sAmi! kimeiNA suNahapAeNa paDikhaddheNaM? ti, tA guMcaha evN| rAiNA bhaNio - re! eIe mahANubhAvAe vayaNeNaM chuTTo saMpayaM, suddhI uNa teNeveha ANieNaM bhvissii| tao calaNesu nivaDiUNa niggao raayulaao| ADhatto gavesiuM disodisiN| tahAvi na lddho| tao tIe ceva UNimAe bhariUNa bhaMDassa vahaNAiM patthio paarsulN| io ya mUladeveNa pesio leho kosaliyAiM ca devadattAe tassa rAiNo y| bhaNio ya rAyA-mama payaIe devadattAe uvari mahaMto paDibaMdho, tA jai eIe abhiruciyaM tumha vA royae tA kuNaha rasAyaM, peseha ey| tato rAiNA bhaNiyA rAyadovArigA-bho! kimeyamevaMvihaM lihiyaM vikkamarAeNaM? kiM amhANaM tatsa ya koi atthi viseso? rajjaM pi savvaM tasseyaM kiM puNa devadattA? paraM icchau saa| tao ikkAriyA devadattA kahio vuttaMto-tA jai tumha royae tAhe gammau tassa sgaasN| tIe bhaNiyaM-mahApasAo, tumhA'NunnAyANa maNorahA ee amhN| tao mahAvibhaveNaM pUiUNa pesiyA gayA y| teNa vi mahAvibhUIe ceva pvesiyaa| jAyaM

Page #65
mUladeva-kahA 2 63 ca propprmegrjjN| acchae mUladevo tIe saha visayasuhamaNuhavaMto jiNabhavaNabiMbakaraNapUya-Natapparo tti| io ya so ayalo pArasaule viDhaviya ghahayadavvaM pavaraM bhaMDaM bhareUNa Agao vinnaayddN| AvAsio ya baahiN| pucchio logo-kiM nAmAbhihANo ettha rAyA? kahiyaM ca-vikkamarAo tti| tao hirannasuvannamottiyANaM thAlaM bhareUNa gao rAiNo pekkhgo| davAviyaM rAiNA AsaNaM, nisanno paccaminnAo y| ayaleNa ya na nAo eso| rannA pucchio-kuo seTThI! Agao? teNa bhaNiyaM -paarsulaao| rannA pUieNa ayaleNa bhaNiyaM-sAmi! peseha uvarigo jo bhaMDaM niruuveh| tao rAiNA bhaNiyaM-ahaM symevaagcchaami| tao paMcaulasahiogao raayaa| daMsiyaM vahaNesu saMkha-phopphala-caMdaNA-'garu-maMjiTThAiyaM bhNddN| pucchiyaM paMcaulasamakkhaM rAiNA-bho seTTi ettiyaM ceva imaM? teNa bhaNiyaM -deva! ettiyaM cev| rAiNA bhaNiyaM-kareha seTThissa addhadANaM paraM mama samakkhaM toleha colle| toliyAI pNculenn| bhAreNa ya pAyappahAreNa ya vaMsaveheNa ya lakkhiyaM maMjiTThamAimajhagayaM saarbhNddN| rAiNA ukkellAviyAI collayAI nirUviyAI samaMtao, jAva diTuM katthai suvannaM katthaI ruppayaM katthai maNi-mottiya-pavAlAi mahagdhaM bhNddN| taM ca daTThaNa ruTeNa niyapurisANa dinno Aeso-are! vaMdhai paccakkhaM coraM imaM ti| vaddho ya thagathagiMtahiyao tehiN| dAUNa rakkhavAle jANesu gao rAyA bhvnnN| so vi ANio ArakkhigeNa raaysmiivN| gADhaM vaddhaM ca daTThaNa bhaNiyaM rAiNA-re! choDeha choddh| choDio annehi| pucchio| rAiNA-pariyANesi namaM? teNa bhaNiyaM-deva! sayalapuhavivikkhAe mahANariMde ko na yANai? rAiNA bhaNiyaM-alaM uvayArabhAsaNehiM, phuDaM sAhasu jai jaannsi| ayaleNa bhaNiyaM-deva! Na yANAmi smm| tao rAiNA vAharAviyA devdttaa| AgayA varacchara vva savvaMgabhUsaNadharA vinnAyA aylenn| lajjio maNammi vaaddhN| bhaNiyaM ca tIe-bho! esa so mUladevo jo tume 'bhaNio tammi kAle-mamAvi kayAi vihijogeNa vasaNaM pattassa uvayAraM karejjai, tA esa so

Page #66
64 prAkRta pATha-cayanikA avasaro, mukko ya tumaM atthasarIrasaMsayamAvanno vi paNayadINajaNavacchaleNa rAiNA sNpyN| imaM ca soUNa vilakkhamANaso 'mahApasAo' tti bhaNiUNa nivaDio rAiNo devadattAe ya clnnesu| bhaNiyaM ca-kayaM mae jaM tayA sayalajaNanivvuikarassa nIsesakalAsohiyassa devassa nimmalasahAvassa punnimAcaMdasseva rAhuNA kayatthaNaM tA taM khamau mama sAmI, tumha kayatthaNAmariseNa mahArAo vi na dei me ujjeNIe pvesN| mUladeveNa bhaNiyaM-khamiyaM ceva mae jassa tuha devIe kao psaao| tao so puNo vi nivaDio doNha vicalaNesaM paramAyareNa NhAvio jemAvio ya devadattAe parihAvio mhgghvtthe| rAiNA mukkaM daannN| pesio ujjenniN| mUladevarAiNo abhatthaNAe khamiyaM viyaardhvlenn| nigghiNasammo vi rajje niviTuM soUNa mUladevaM Agao vinnaayddN| diTTho raayaa| dinno so ceva adiTThasevAe gAmo tassa rnnaa| paNamiUNa 'mahApasAo' tti bhaNiUNa ya so gao gaam| io ya teNa kappaDieNa suyaM-jahA mUladeveNa vi eriso sumiNo diTTho jAriso mae, paraM so AesaphaleNa rAyA jaao| so ciMtei-vaccAmi jattha goraso, taM pivittA suvAmi jAva taM suviNaM puNo pecchaami| avi so taM puNa pecchejj| na ya mANasAo vibhaasaa||

Page #67
mahArASTrI zloka saMgraha abhijJAnazakuntalam IsIsi-cumbiAI bhamarehiM suumAra-kesara-sihAI / odaMsayanti daamANA pamadAo siriiskusumaaiN||1|| uggaliadabbhakavalA miA pariccattaNaccaNA morA / osaria paNDupattA muanti assa via ladAo // 2 // tujjha Na ANe hiaaM, mama uNa maaNo divA vi rattiM vi / Nivi! dAvai valiaM, tuha hatthamaNorahAI aGgAiM // 3 // ahiNava-mahu-lojuvo tumaM taha paricumbia cUamaJjariM / kamalavasaimettaNibbudo mahuara vimhariosi NaM kahaM // 4 // arihasi me cUaMgura diNNo kAmassa gahidacAvassa / pahiajaNajuailakkho paJcantario saro hoiM // 5 // S

Page #68
vidUSaka-vilApaH abhijJAnazakuntalam vidUSaka-bho hdomhi| edassa miaA-sIlassa raNNo vaassabhAveNa nnivinnnno| 'aaM mio, aaM varAo' tti majjhandiNe vi gimhe virala-pAdava-cchAAsu vaNa-rAIsuM vaNarAIsuM AhiNDia, patta-saGkara-kasAa-virasAiM uNha-kaDuAI pijjanti giri-nnii-slilaaii| aNiadavelaM ca uNhuNhaM maMsaM bhujjiiadi| turaa-gaANaM ca saddeNa rattiM pi Natthi pakAma-suidavvaM / ___mahante jjeva paccUse dAsIe puttehiM saaNi-luddhehiM kaNIvaghAdiNa vaNagamaNa-vaNagamaNa kolAhaleNa pvodhaami| ettikeNAvi dAva pIDA Na vuttA jado gaNDassa uvari viSphoDao sNvutto| jeNa kila amhesu avahINesuM tattha-bhavadA miANusAriNA assamapadaM pavidveNa mama adhaNNadAe sauntalA NAma kA vi tAvasakaNNaA ditttthaa| taM pekkhia saMpadaM Naara-gamaNassa kadhaM pi Na karedi evaM jeva cintaantassa mama pahAdA acchIsuM rannii| tA kA gadI? jAva NaM kidAAraparikammaM pia-vaassaM pekkhaami| eso vANAsaNa-hattho hiaa-Nihidapia-aNo vaNa-puppha-mAlA-dhArI ido jjeva Aacchadi piavasso| bhodu aGgA-madda-vialo bhavia citttthissN| evaM pi NAma vissAmaM lheaNti|

Page #69
rAjJaHsamIpe dhIvarasyAnayanam abhijJAnazAkuntalam - SaSTho'GkaH (tataH pravizati nAgarikaH zyAlaH pazcAdvaddhapuruSamAdAya rakSiNau c|) rakSiNau - (taaddyitvaa|) ale kumbhilaA, kahehi kahiM tue eze maNibandhaNu- kiNNaNAmahee lAakIe aGgulIae shmaashaadie| puruSaH - (bhiitinaattitken|) pazIdantu bhaavmishshe| hage Na iidishkmmkaalii| prathamaH - kiM khu sohaNe bahmaNetti kalia laNNA paDiggahe dinnnne| puruSaH - suNadha daanniN| hage zakkAvadAlabbhantalavAzI dhiivle| dvitIyaH - pADaccalA, kiM aohiM jAdI pucchidaa| zyAlaH - sUaa, kahedu zavvaM annukkmenn| mA NaM antarA pddibndhh| ubhau - jaM Avutte ANavedi khehi| puruSaH - ahake jAluggAlAdIhiM macchabandhaNovAehiM kuDumbabhalaNaM klemi| zyAlaH - (vihsy|) visaddho dANiM aajiivo| puruSaH - zahaje kila je viNindie Na hu de kamma vivjjnniiae| pazumAlaNakammadAluNe aNukampAbhidu evva zottie // 1 //

Page #70
68 prAkRta pATha-cayanikA zyAhaH - tado tdo| puruSaH - ekkariMza diaze khaNDazo lohiamacche mae kappide jaav| tazza udalabbhantale evaM ladaNabhAzulaM aGgalIaaM dekkhijaM pacchA ahake ze vikkaAa daMzaante gahide bhaavmishshehiN| mAleha vA muzceha vaa| aaMze aaamvuttnte| zyAlaH - jANua, vissagandhI gohAdI macchabandho evva nnissNs| aGgulIaadaMsaNaM se vimrisidvvN| rAulaM evva gcchaamo| rakSiNau - th| gaccha ale gnntthibhed| (sarve prikraamnti|) zyAlaH - sUaa, imaM gopuraduAre appamattA paDivAlaha jAva imaM aGgalIaaM jahAgamaNaM bhaTTiNo Nivedia tado sAsaNaM pddicchiannikkmaami| ubhau - pavizadu AvRtte shaamipshaadshsh| (iti niSkrAntaH shyaalH|) prathamaH - jANua, cilAadi kkhu aavutte| dvitIyaH - NaM avazalovazappaNIA laaaanno| prathamaH - jANua, phullanti me hatthA imazza vajjhazza zumaNo pinn<<| (iti puruSaM nirdishti|) puruSaH - Na aluhadi bhAve akAlaNamAlaNe bhvituN| dvitIyaH - (viloky|) eze amhANaM zAmI pattahatthe lAazAzaNaM paDicchi a idomuhe dekkhiiadi| giddhabalI bhavizzazi, zuNo muhaM vA dekkhishshshi| (prvishy|) zyAlaH - suaa, muJcedu eso jaaloajiivii| uvavaNNo kkhu aGgalIassa aaamo|

Page #71
rAjJaHsamIpe dhIvarasyAnayanam 7 69 sUcakaH - jaha Avutte bhnnaadi| dvitIyaH - eze jamazadaNaM pavizia pddinnivutte| (iti puruSaM parimuktabandhanaM kroti|) puruSaH - (zyAlaM praNamya) bhaTTA, aha kIlize me aajiive| . zyAlaH - eso bhaTTiNA aGgulIaamullasammido pasAdo vi daavido| (iti puruSAyArthaM prycchti|) puruSaH - (sapraNAma prtigRhy|) bhaTTA, annugghiidhmi| . sUcakaH - eze NAma anuggahide je zUlAdo avadAlia hatthikkhandhe pdditttthaavide| jAnukaH - AvRtta, pAlidoziaM khedi| teNa aGgulIaeNa bhaTTiNo zammadeNa hodvvN| zyAlaH - Na tassi mahAruhaM radaNaM bhaTTiNo bahumadaM tti tkkemi| tassa daMsaNeNa bhaTTiNo abhimado jaNo sumraavido| muhutta pakidigambhIro vi pajjussuaNaaNo aasi| sUcakaH - zevidaM NAma aavuttenn| jAnukaH - NaM bhnnaahi| imazza kae mcchiaabhttunnotti| (iti puruSamasUyayA pshyti|) puruSaH - bhaTTAlake, ido addhaM tumhANaM zumaNomullaM hodu| jAnukaH - ettake jujji| zyAla:- dhIvara, mahattaro tumaM piavaassao dANiM me sNvutto|kaadmbriiskkhiaN amhANaM paDhamasohidaM icchiiadi| tA soNDiApaNaM evva gcchaamo| (iti niSkrAntAH srve|)

Page #72
feuqunt (Notes)

Page #73
_

Page #74
le bhogIlAla laheracanda insTITyUTa oNpha iNDolaoNjI, dillI rASTriya saMskRta saMsthAna, naI dillI mAnita vizvavidyAlaya |