Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 11

१०. जय वीयराय ! जगगुरु ! होउ मम तुह पभावओ भयवं !
भवणिव्वेओ मग्गाणुसारिया इट्ठफलसिद्धी ।।१०।। हे वीतराग ! हे जगद्गुरु ! हे भगवन् ! आपके प्रभाव से मुझे संसार से विरक्ति, मोक्षमार्ग का अनुसरण तथा इष्टफल की प्राप्ति होती रहे ।
૧૦. હે વીતરાગ ! હે જગતગુરુ ! હે ભગવાન ! આપની કૃપાથી
મતે સંસારથી વિરક્તિ, મોક્ષમાર્ગનું અનુસરણ તથા ઇષ્ટફળની પ્રાપ્તિ થતી રહે.
10. Oh Detached ! Oh world preceptor ! Oh Lord !
with your grace, I continue to attain detachment from worldly pleasures, following of path of Liberation, and desirable Results (Fruits).
११. जमल्लीणा जीवा, तरंति संसारसायरमणंतं ।
तं सव्वजीवसरणं, गंददु जिणसासणं सुइरं ॥११॥ जिसमें लीन होकर जीव अनन्त संसार-सागर को पार कर जाते हैं तथा जो समस्त जीवों के लिए शरणभूत है, वह जिनशासन चिरकाल तक समृद्ध रहे ।
૧૧. જેમાં લીન બનીને જીવ, અનંત સંસાર-સાગરને તરી જાય છે
તથા જે સમસ્ત જીવસૃષ્ટિને માટે શરણભૂત છે, એવું જિનશાસન ચિરકાળ સુધી સમૃદ્ધ રહે.
11. By concentrating on these, a soul can swim
across the eternal ocean of world (i.e. cycle of Life & Death) and one who is a place to surrender for entire living world, let such regime of jina gloriously last for eternal
time span. (१०EOSSSSSSSSSSSSSSSC वीतराग यम)