________________
Study of Civakacintamani
Other than these variations found in these two texts there are also some characters which only come in the story of either the Up. or the Cc. These differences are shown below.
72
The characters which are found in the story of Jivandhara in the Up and not in the Cc.
1. Anangapatākā
-one of the younger wives of king Satyandhara
2. Aditya
-the ascetic who predicted that Padmottama would be bitten by a snake.
3. Bakula
4. Bhamarati
5. Bahumitra
6. Dhanamitra
7. Dhetişena
8. Guṇapāla
9. Gunamitra
10. Kalangaraka
11. Ksanti
12. Matisagara
13. Rudradatta
14. Vinayandhara
15. Vipulamati
16. Viranandin
-the son of Anangapatākā.
-one of the younger wives of king Satyandhara.
-one of the brothers of Hemābhā.
-one of the brothers of Hemabhā.
-the son of the king Aryavarma, the king of Simhapura before his renunciation
Jain Education International
-an ascetic to whom Vṛsaabhadatta, the father of Jinadatta, went to get religious enlightenment.
-one of the brothers of Hemābhā.
-the son of Kashgaraka.
-a nun from whom Padmavati, the mother of Jinadatta, learnt self-control.
-a minister of King Garudavega.
-the domestic priest of king Satyandhara.
-the ascetic who predicted that on the visit of the wouldbe husband of Kṣemasundari, the Campaka flowers and the other tokens would appear.
-the ascetic from whom Matisagara, the minister of the king Garudavega, learnt about the future of Gandharvadatta. -the ascetic from whom Aryavarma heard the religious doctrine.
The names Kalakuta, the chief of ths forest dwellers, and the name Silagupta, the ascetic from whom Gandhotkata asked about his future sons, are not mentioned in the Cc. But these characters are introduced in the story without mentioning their
names.
The characters which are found in the story of Jivandhara in the Cc. and not in the Up. 1. Ana kamaviņai (Anangamahāviņā) -the lover of Pavatattan, the lady who tried to attract the attention of Civakan. -the friend of Kanakamālai.
2. Ana kavilacini (Anañgavilasini)
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
