Book Title: Sahrdayaloka Part 03
Author(s): Tapasvi Nandi
Publisher: L D Indology Ahmedabad

View full book text
Previous | Next

Page 433
________________ 1608 SAHṚDAYALOKA manifested by self-consciousness, i.e. one in which (imagined) Śakuntalā etc. are the object, -(such a sthāyibhāva) is rasa. As this rasa is caused by the after-said blemish viz. bhāvanā-viseṣa, it is said to be 'karya' or 'caused'. The moment the blemish (=bhāvanā-viseṣa) is removed, rasa also ends: "naśyaśca tannāśasya." Again, "svóttara-bhāvinā lokóttarā"hladena bheda"grahāt sukha-pada-vyapadesyo bhavati- i.e. As its difference from the extra-ordinary bliss that follows it, is not grasped, rasa is said to be of the form of happiness. Again, (pp. 66, ibid) : sva-pūrvópasthitena ratyā"dinā tad-agrahat tad-ratitvena ekatvádhyavasanád vā vyangyo varṇaniyas' ca ucyate. avacchādakam dusyantatvam apy anirvacaniyam eva, avacchadakatvam ca ratyā"di-visiṣa-bodhe visesyatávacchedakatvam.”— Because, either of the distinction not being grasped-the distiction between the rati or love of Śakuntala for Duṣyanta in poetry as described therein before rasa -being born in the heart of the sāmājika, or, knowing for sure that the love (described in poetry) is different and yet certainly taken as identical, this rasa in the sāmājika is said to be both suggested (vyangya) and also describable (i.e. varnya).The idea is that as rati-sthāyibhāva in poetry it is 'vyangya', but as it is an object of poetry, it is 'varnya' also. The quality of Dusyantatva' which covers up the self of the sāmājika is also indescribable. "Avacchādakatva"-i.e. the dharma which covers the self-means when a verbal knowledge Śabda-bodha-is attempted with reference to the sāmājika, ratyā"di take the place of viseṣana (and the self of the sāmājika becomes 'visesya), and 'duşyantatva' is said to be "viseṣyávacchedaka." In plain words this means that there is an imagination on the part of the sāmājika that he is Dusyanta and that he is associated with the quality-dharma-viz. 'duşyanatatva'. This means that the sāmājika is totally covered by 'dharma' named 'duşyanta-tva'. The navyas therefore, further note (pp. 66-67 ibid)-etena-"duṣyantā❞diniṣṭhasya ratyā"der anā"svādyatvān na rasatvam. sva-nisthaya tu tasya śakuntala"dibhir a-tat-sambandhibhiḥ katham abhivyaktiḥ ? yad api svasmin dusyanta"dy abheda-buddhis tu badha-buddhi-parāhatā" ity adikam apāstam. This means that from the discussion as above what follows is this: "Because the sāmājika can not taste the rati or love as staying in Dusyanta, therefore the original Dusyanta-based-love can not be taken as 'rasa'. And also, if it be said that the rati in the sāmājika is suggested, then how can it be said that this rati in the sāmājika is suggested through the agency of Sakuntala etc. that has no relation whatsoever Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676