________________
1780
SAHRDAYĀLOKA (3) Drava - (also vidrava, abhidrava) is read in the NS., DR., Śr. Pra., ND., BP., PR.,
NLRK., RS. & SD. NS. (p. 53; XIX. 90a) - "guru-vyatikramo yas tu sa dravaḥ parikīrtitaḥ.”.. DR. reads it after 'vidrava'. (p. 48, I. 45d) : "dravah guru-tiraskrtiḥ.”
DR., BP., PR. & RS. do not recognise kheda, pratisedha, and chādana as read in the NS. 'vidrava' of DR. is like 'pratised ha' and 'chalana' is like 'chādana'.
Śr. Pra. (p. 520; XII th.) : "guru-vyatikramo yas tu sa dravaḥ parikīrtitaḥ." This follows the NS. ND. places "drava" at no. 1. (pp. 161; I. 57) -
"dravaḥ pūjya-vyatikramah.” BP. (p. 211; line 20) also reads it after 'vidrava' as in DR. and defines it after DR. It has the same sandhyanga-s as read in the DR. "dravah guru-tiraskrtih.”
PR. (p. 80) : "gurutiraskrtir dravah.” PR. follows the DR. NLRK. (p. 81); - "guruvyatikramo dravah.”
RS. (p. 230; III. 62a) reads it after 'vidrava' as in the DR. - "guru-vyatikramam prāha-dravam tu bharato munih."
SD. (p. 379; VI. 103b) - "dravo guru-vyatikrāntiḥ śokā”vegā”di-sambhavā.” (4) Śakti is read in all sources.
NS. (p. 53, XIX. 90b) : “virodhi-praśamo yaś ca să śaktiḥ parikīrtitā.” DR. (p. 49. I. 46) : "virodha-samanam śaktiḥ.” Śr. Pra. (p.520, Ch. XII) - "virodha-praśamo yas tu să śaktih parikīrtitā.” This is NS. ND. (p. 172; I. 60a) : “kruddha-prasādanam sakti).”
Vrtti has - "kruddhasya prasādanam anukūlanam buddhi-vibhavā"di-Śaktikāryatvena sāśaktiḥ. yadi vā kruddhasya dvişataḥ prakarșeņa sādanam vināśanam śaktiḥ.”
BP. (p. 211; line 21) - 'virodha-samanam saktiḥ.” RS. (p. 80); “virodha-samanam śaktiḥ.” NLRK. (p. 82) “virodha-prasamaḥ śaktiḥ.” RS. (p. 210; III. 62b) - "utpannasya virodhasya śamanam śaktir ucyate.” SD. (p. 380; VI. 104) -
"...saktiḥ punar bhavet. virodhasya praśamanam."
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
