Sahrdayaloka Part 03

Author(s): Tapasvi Nandi
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 603

1778
SAHRDAYĀLOKA (12) "Udvega" - is read in all sources.
NS. (p. 51; XIX 88a) : "bhayam nặpā’ri-dasyúttham udvegah parikīrtitaḥ.” Abh. has - 'ari' (ādi) śabdān nāyikā"di." DR. (p. 43; 1. 42) "udvego'rikrtā bhītiḥ.” . Śr. Pra. (p. 518; XII) “bhayam nộpā”di-janitam udvegas samprakīrtitaḥ.”
ND. reads it at no. 7., (pp. 152; I. 54) : “udvego bhīḥ.” Vịtti - "caura-n;pa-arināyikādibhyo bhayam udvegaḥ”.
BP. (p. 211, line 7) : "udvego’rikrtā bhītiḥ.” This follows the DR. PR. (p. 79) : "apakāri-janād bhayam udvegah.” NLRK, (p. 77) : “nặpati-janita-bhayam udvegah.” RS. (p. 228; III. 56a) : "satru-corā”di-sambhūtam bhayam udvega ucyate.”
SD. (p. 377; VI. 100a) : “nộpā”di-janitā-bhitir udvegah parikīrtitaḥ.” (13) Vidrava (also, sambhrama) -read in the NS., DR., Śr. Pra., ND., BP., PR.,
NLRK., RS. & SD. NS. (p. 52; XIX. 886) - “sankā-bhaya-trāsa-kệto vidravaḥ samudāhstaḥ." The foot-note has - 1-bh. - "nộpáribhaya-samyuktaḥ sambhramastv abhisamjñitaḥ.”. DR. calls it 'sambhrama'. (p. 43; I. 42) : 'śankā-trāsau ca sambhramah." Śr. Pra. (p. 518, Ch. XII) : “šankā-bhaya-trāsa-ksto vidravaḥ samudāhstaḥ." ND. reads it at no. 8; (p. 154; I. 54) : dravaḥ śankā.'
Vịtti reads : "bhaya-trāsa-kāriņo vastuno yā sankā apāya-kārakatvasambhāvanā, sa dravati ślathi-bhavati hrdayam anayā iti dravah.” - upanatam bhayam udvegah. tat-sambhāvanā tu vidravah."
BP. (p. 211; line 7) : “sankā-trāsau ca sambhramah.”
PR. (p. 79): "sankā-trāsau ca sambhramah." These two follow the DR. in naming and defining this anga.
NLRK. (p. 77) - sankā-bhaya-trāsa-krto vidravah.”
RS. (p. 228); III. 56b): "satru-vyāghrā”di-sambhūtā śankā syāt saiva sambhramaḥ."
SD. (p. 377; VI. 100b) : sanka-bhaya-trāsa-krtaḥ sambhramo vidravo mataḥ.”
The PR. observes (p. 79) :. eteșām madhye abhūtāharaṇamārgatoțakā’dhibalā’pekṣāņām prādhānyam."