Book Title: Sahrdayaloka Part 03
Author(s): Tapasvi Nandi
Publisher: L D Indology Ahmedabad

View full book text
Previous | Next

Page 464
________________ “Dasarūpaka-Vicāra" 1639 The actions or various sentiments concerning the hero, the heroine, elderly people, family priest, ministers and commander of the army are displayed anka'. Dr. Bhat translates (Vs. 16-18) (pp. 119, ibid) (16) "What is to be always known as an 'anka' of a play is (that presentation) where a (particular stage of) plot (development) is brought to a close, where the seed (relating to the juncture joining this stage and the next) is gathered up, and where the drop (bindu) remains somehow connected (with the theme and the following phases of the dramatic content.)" Dr. Bhat adds in the foot-note : The translation follows Abhinava : cf : prārambhā"di-avasthā-laksano'rthah yatra samāpyate sónkah. ankasamāptyām api vā avasthāyām gadā bījasya samharanam yathāsvam sandhibhedena ucitam bhavati tadā api anka-cchedah. tatra utpattiḥ udghātanam, udbhedo, garbhanirbhedah, phalasama"nayanam iti mukha"disu yathakramam bijasya daśa-višesah samhāra-sabda-vācyāh. anka-vicchedo mā bhūt iti ava-lagna-sambandhah binduh yatra trādrg kartavyah-p. 416. What is meant is that an act, while maintaining connection with the previous and the following stages of plot-development, must present some complete phase of the dramatic plot. Thus the phase of the plot shown in an act is three-fold elating to the main theme, auxiliary, and something which by co-incidence or causal connection helps the main theme. (Abhinava, op. cit., p. 418) Dr. Unni (p. 547) notes: "It is noted that three varieties of Anka are suggested here and in support the view of Kohala is cited - anayā tv aryayā ankasya traividhyam ucyate, tathā ca uktam kohalena." Actually ‘ankasya traividhyam. should mean the phase of the plot shown in the act is three fold as explained by Dr. Bhat. Dr. Bhat translates (VS. 17-18) : (pp. 119, ibid) "But the act which shows different stages of plot-development connected with the direct action and union of the (different kinds of) heroes mentioned and (the actions) of the (chief and other) queens of the hero, elderly persons, family priest, minister and the leader of the caravan [i.e. commander in-chief of the army], and using various sentiments, should not be made too long; this should be clearly understood." Dr. Bhat adds the following foot-note, (pp. 119, ibid) : The actions and love leading to union of the hero must be actually presented and not left to imagination, Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676