________________
amity (exists)
My
Mitti Me Savvabhūdesu Veraṁ Majjham Na Kena Vi
(Mitti) 1/1 (Amha) 6/1 Pro.
[(Savva)(Bhūda) 7/2]
(Vera) 1/1 (Amha) 6/1 Pro.
Ind. (Ka) 3/1 Pro.
Ind.
all (in) the beings enmity (is)
my
not (with) anybody
too
-
-
-
-
-
9. Je (Ja) 1/1 Pro.
who Ya Ind.
and Kante (Kanta) 2/2 Adj.
the alluring Pie (Pia) 2/2 Adj.
likeable Bhoe (Bhoa) 2/2
pleasures Laddhe (Laddha) PAP. 2/2 Irre.
(which have been) ( by him) Vipițțhi- [(Vipittha) 2/1
back (to) kuvvai Kuvvai (Kuvva) PT.3/1 Tr.] gives his
obtained
Sāhīņe
[(Sa)+(Ahine)] [(Sa).
self(Ahīņa) 2/2 Adj.)
possessed Cayai
(Caya) PT.3/1 Tr. abandons (and also) Bhoe (Bhoa) 2/2
pleasures Se (Ta) 1/1 Pro. Adj.
He Hu Ind.
(is) really Cài
(Cāi) 1/1 Adj. a renunciatory Tti Ind.
so Vuccai (Vuccai) PT. Pass. 3/1 Tr. Irre. (It is) said
Praksta Prose and Verse Jain Education International
95 www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
