Prakrit Prose and Verse

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 203

6. So
Piuņā
Saha
(Ta) 1/1 Pro. (Piu) 3/1
Ind. (Geha) 7/1 (Agaa) PAP. 1/1 Irre.
He (his) father
with (to the) house
Gehe Agao
came
Ind.
Vahuṁ Pucchai Kim Māupiuņo Avamānam Kayaṁ
(Vahú) 2/1
(his) wife (Puccha) PT. 3/1 Tr.
(He) asks
why [(Māu)-(Piu) 6/1 (of) the parents (Avamāņa) 1/1
insult (Kaya) PAP. 1/1 Irre. was done (by you)
-
-
-
-
Sähuņā Saha Vattāe Kim Asaccam- uttaram
(Sáhu) 3/1
Ind. (Vattā) 7/1
Ind. [(Asaccaṁ) +(Uttaraṁ)] Asaccaṁ(Asacca) 1/1 Uttara (Uttara) 1/1 (Diņņa) PAP. 1/1 Irre.
(the) saint
with In conversation
why
improper
replies (were) given
Diņņaṁ
Tie Uttam Tumhe Muņiṁ Pucchaha So Savvaṁ Kahihii
(Ti) 3/1 Pro. (Utta) PAP. 1/1 Irre. (Tumha) 1/2 Pro.
(Muņi) 2/1 (Puccha) Imp. 2/2 Tr.
(Ta) 1/1 Pro. (Savva) 2/1 Pro. Adj. (Kaha) Fu. 3/1 Tr.
by her (It) was told you (yourself) (the) saint
ask
he
(you) everything
(wil) 1 tell
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
184 Jain Education International
Praksta Prose and Verse