________________
of husband
all
Bhattuno (Bhattu) 6/1 Savvaṁ (Savva) 2/1 Pro.Adj. Vatthabhūsam[(Vattha)-(Bhūsa) 2/1] Majjha (Amha) 4/1 Pro. Appehi (Appa) Imp. 2/1 Tr.
(the) attire
me
give
Mama Kimpi Paoyana Atthi
(Amha) 6/1 Pro.
Ind. (Paoyana) 1/1 (Asa) PT. 3/1 Intr.
(of) mine
some purpose (There) is
---------------------------------
-------
-------------
Tie
(Ta) 3/1 Pro. Adj. (by) the woman Khattiyāṇie (Khattiyāṇī) 3/1 of the Ksatriya
(Caste) Appaņo (Appaņo) Ind.
(of) her own Piassa (Pia) 6/1
husband's Asisahia [(Asi)-(Sahia) 1/1] (along) with
(the) sword, Siravedhaņa[(Sira)-(Vedhaņa)1/1] covering of the head, Kadipațțăi ((Kadi)-[(Patta)-(Ai) 1/2) belt etc. Suhada[(Suhada).
(the) warrior vesaṁ
(Vesa) 1/1) (The) attire (of) Savvaṁ (Savva) 1/1 Pro.
everything Samappiaṁ (Samappa) PAP. 1/1 (was) given (to me)
Sa Gahiūņa Gehe Gayā
(Tā) 1/1 Pro.
She (Gaha) Abs. having taken them (Geha) 7/1
home (Gaya) PAP. 1/1 Irre.
went
------
-------
204
Praksta Prose and Verse
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
