________________
Tam
(Ta) 2/1
Nibbhacchei (Nibbhaccha) PT. 3/1 Tr.
Hum Hum
Savvam
Muñcehi
Annahā
Māraissaṁ
So
Akamhā
Rundhio
Bhaena
Tharatharanto
Mam
Na
Māresu
Mam
Na
Māresu
la
Kahiūna
Mañjūsā
Appiā
Tao Sá
Prakrta Prose and Verse Jain Education International
him
disdained
(and tells him with gesture)
Yes, Yes
everything
leave
otherwise
(I will) kill (you)
Ind.
(Savva) 2/1 Pro. Adj.
(Muñca) Imp.2/1 Tr.
Ind.
(Māra) Fu. 1/1 Tr.
(Ta) 1/1 Pro.
Ind.
(Rundha) PAP. 1/1
(Bhaya) 3/1
(Tharathara) PP. 1/1
(Amha) 2/1 Pro.
Ind.
(Māra) Imp. 2/1 Tr.
(Amha) 2/1 Pro.
Ind.
(Māra) Imp. 2/1 Tr.
Ind.
(Kaha) Abs.
(Mañjusā) 1/1
(Appa) PAP. 1/1
Ind.
(Ta) 1/1 Pro.
he
All of a sudden
(was) detained
For Private & Personal Use Only
with fear
Trembling
me
(do) not
kill
me
(do) not
kill
in this way
Having said
(the) case
(he) handed over
(to her)
Then she
207
www.jainelibrary.org
