Book Title: Prakrit Prose and Verse
Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

View full book text
Previous | Next

Page 204
________________ Sasuro (Sasura) 1/1 (the) father-in-law Uvassae (Uvassaya) 7/1. to the residing place of saint's Gantūņa (Gantūņa) Abs. Irre. Having gone Sāvamāņaṁ (Sa) +(Avamana) (Sa) -(Avamāņa) 1/1 Adj. with disrespect Muņiṁ (Muņi) 2/1 (the) saint Pucchai (Puccha) PT. 3/1 Tr. asks He Muņe (Muņi) 8/1 Oh Saint! Ajja today Mama (Amha) 6/1 Pro. my Gehe (Geha) 7/1 (to) house Bhikkhatthaṁ [(Bhikkha)+(Atthaṁ)] (Bhikkhatthaṁ) Adv. for begging food Tumhe (Tumha) 1/2 Pro. you Kim Ind. why Agayā (Agaya) PAP. 1/2 Irre. (did) come Ind. - - - - ------ (Muni) 1/1 (Kaha) PT. 3/1 Tr. (Tumha) 6/2 Pro. (Ghara) 2/1 Muņi Kahei Tumhāņa Gharam Na Jāņāmi Tumaṁ Kuttha Vasasi (The) saint said your house do not (1) know Ind. (Jāņa) PT. 1/1 Tr. (Tumha) 1/1 Pro. Ind. (Vasa) PT. 2/1 Intr. you where (do) live ------ Setthi (Setthi) 1/1 (The) affluent man Praksta Prose and Verse Jain Education International For Private & Personal Use Only 185 www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242