________________
Dhammam- [(Dhammaṁ)+(Ahiṁsā) + ahiṁsāsamaṁ (Samaṁ)]
Dhammaṁ (Dhamma) virtue (excellent 1/1
and universal) [(Ahimsa). Ahimsă (non violence)
(Sama) 1/1 Adj.) corresponding (to) Natthi
Ind.
(there is) no
25.Sitanti (Sita) PT.3/2 Intr.
perish Suvantānam (Suva) PP. 6/2 (the) sleeping
(in regard to) Atthā (Attha) 1/2 The supra-worldly
purposes (and) Purisāņa (Purisa) 6/2
men Logasāratthä[(Loga)+(Sāra)+(Atthā)] [(Loga)
(in the) world (Şāra)
(and) the best (Attha)1/2]
purposes
Tamhā Ind.
so Jāgaramāņā (Jāgara) PP. 1/2
waking Vidhunadha (Vidhuņa) Imp. 2/2 Tr. (should) annihilate
(all of you) Porāņayaṁ (Porāņa) Rim. Ya'2/1 Adj. the old Kammaṁ (Kamma) 2/1 karmas (psycho
physical impurities)
106 Jain Education International
Prakrta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
