________________
19.Jhåņam
Kasāyarogesu Hodi Vejjo Tigichade Kusalo
(Jhāņa) 1/1
meditation [(Kasāya). (similarly) of passions
(Roga) 7/2] (in the) diseases (Ho) PT. 3/1 Intr. : becomes (Vejja) 1/1
doctor (Tigicha) PT. 3/1 Tr. who does therapy
(Kusala) 1/1 Adj. (an) expert ------------------ (Roga) 7/2
in the diseases Ind.
Just as (Vejja) 1/1
a doctor (Purisa) 6/1
(of) a person (Tigichaa) 1/1
therapist (Kusala) 1/1 Adj. (is) an expert
--------------
Rogesu Jaha Vejjo Purisassa Tigichao Kusalo
------------
20.Jhāņam
Visayachuhặe Ya Hoi Annam Jahā Chuháe Vā
(Jhāņa) 1/1 (there is) meditation [(Visaya).
(of) sensuality (Chuhā) 7/1]
in the hunger Ind.
and (Ho) PT. 3/1 Intr.
becomes (Anna) 1/1 (there is) foodstuff Ind.
Just as (Chuhā) 7/1
(in) hunger Ind.
similarly
---------------
Jhāņam
(Jhāna) 1/1 Visayatiske [(Visaya) -
(Tisā) 7/1) Udayar Udayaṁ (Udaya) 1/1 Va
Ind. Tanhãe (Tanhā) 7/1
(there is) meditation
(of) sensuality (so also) in the thirst (there is) water
Just as (in) thirst
(Tanbal
annae
Praksta Prose and Verse Jain Education International
161 www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
