Book Title: Prakrit Prose and Verse
Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

View full book text
Previous | Next

Page 183
________________ put Bhoyanattha-[(Bhoyana) +(Atthaṁ)+ muvavisai (Uvavisai)] (Bhoyanatthaṁ) Adv. for taking food Uvavisai ((Uvavisa) PT.3/1 Intr. sit +sat Kavalam (Kavala) 2/1 the morsel of food Ca Ind. and Muhe (Muha) 7/1 in his mouth Pakkhivai (Pakkhiva) PT.3/1 Tr. Tayā Ind. there Ahilammi (Ahila) 7/1 Adj. whole Nayare (Nayara) 7/1 in the city Akamhä Ind. all of a sudden Paracakka- [(Paracakka)- (of) attack by the enemy bhaeņa (Bhaya) 3/1] on account of the fear Halabolo (Halabola) 1/1 a noise Jão (Jāa) PAP. 1/1 Irre. occurred Then Tayā Naravai Vi Bhoyanam Ciccā Sahasā Utthāya Saseņņo Nayarão Bahim Ind. (Naravai) 1/1 (the) king Ind. even (Bhoyaņa) 2/1 (the) food (Cicca) Abs. Irre. having left Ind. immediately (Uttha → Uttha) Abs. (and) having got up [(Sa) Adj. with (Senna) 1/1] (an) army (Nayara) 5/1 (the) city Ind. outside 164 Jain Education International For Private & Personal Use Only Prāksta Prose and Verse www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242