________________
15. Rattim
Egammi Dume Sauņāņam Piņdanaṁ
(Ratti) 2/1 (Ega) 7/1 Adj. (Duma) 7/1 (Sauna) 6/2 (Pindana) 1/1
Ind. (Sañjoga) 1/1
at night (on) any one
tree (of) birds (gathering)
(the) group
like
Sañjogo
(are) a coincidence
Pariveso
(Parivesa) 1/1 ring of light around
the sun or the moon Va Ind.
like Anicco
(Aņicca) 1/1 (They are) transient Issariyāņā. [(Issariya)+(Āņā)+ dhāņāroggaṁ (Dhāna)+(Aroggaṁ)] [(Issariya)
Property (Āņā)
order (Dhāņa).
foodstuff (Ārogga) 1/1] (and) health
16. Indiyasāmaggi
[(Indiya)(Sāmaggi) 1/1)
Ind. (Aņicca) 1/1Adj.
(Sañjha) 1/1
Vi Aniccă Sañjha Va Hoi Jivāņam
(the) sensuous possession
even transient (the) evenings
like
Ind.
is
(Ho) PT.3/1 Intr.
(Jiva) 6/2
(of) persons
158 Jain Education International
Praksta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
