Prakrit Prose and Verse

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 170

Sijjhahidi (Sijjha) Fu. 3/1 Intr. (will) fructify Abhattimantassa (Abhattimanta) 4/1 (for the) undevout
Jo
4. Nāņujjoeņa [(pāņa)+(Ujjoena)] [(Ņāņa)
of knowledge (Ujjoya) 3/1]
the light Viņā Ind.
without (Ja) 1/1 Pro.
He who Icchadi (Iccha) PT. 3/1 Tr.
desires Mokkhamaggam- [(Mokkha)+ (Maggań)+ uvagantuń
(Uvagantum) [(Mokkha)- (of) emancipation (Magga) 2/1)
on (the) path (Uvagantuṁ) Inf. Irre. (to) move
Gantur (Gantuṁ) Inf. Irre.
(to) go Kadillamicchadi ((Kadillaṁ)+(Icchadi)]
Kadillar (Kadilla) 2/1 (to) the forest
Icchadi (Iccha) PT. 3/1 Tr. (who) desires Andhalao (Andhalaa) ‘A’ Rim. 1/1Adj. (is like)
the blind person Andhayārammi (Andhayāra) 7/1 (in) darkness
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5. Jāvaiyāiṁ
Dukkhai Honti Loyammi Cadu
(Jávaiya) 1/2 Adj.
As many (Dukkha) 1/2
sufferings (Ho) PT. 3/2 Intr. so many are (there) (Loya) 7/1
(in the) world [(Cadu) Adj.
four
Prakrta Prose and Verse Jain Education International
151 www.jainelibrary.org