Prakrit Prose and Verse

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 151

Lesson - 4 Vajjalagga
1. Dukkham
Adv. with great difficulty Kirai (Kirai) PT.Pass.3/1 Tr. Irre. is composed Kavvam (Kavva) 1/1
Poetry Kavvammi (Kavva) 7/1
poetry Kae
(Kaa) PAP. 7/1 Irre. On composing Pauñjaņā (Pauñjaņā) 1/1 (its) recitation Dukkham
Adv. (is) (made with) difficulty
Sante Pauñjamāņe Soyārā Dullaha Hunti
(Santa) 7/1Adj. (Pauñja) PP. 7/1
(Soyāra) 1/2 (Dullaha) 1/2 Adj. (Hu) PT. 3/2 Intr.
(are) present (If) reciting person
listeners difficult to find
are
verse
(Rua) PT
2. Găhă Ruai Aņāhā Sise Kāūņa Do Vi
(Gähā) 1/1 (Rua) PT. 3/1 Intr. (Aņāha → Aņāhā) 1/1 Adj.
(Sisa) 7/1 (Kāūņa) Abs. Irre. (Do Vi) 2/1 Adj.
weeps (the) orphan
on head Having kept
both
Fem.
Hatthão
(Hattha
Hatthā) 2/2
the hands
Sukaihi Dukkharaiya
(Sukai) 3/2 [(Dukkha)
by good poets with difficulty
Jain E132tion International
Prakrta Prose and Verse