________________
24. Khanam
Pi
Me Mahārāya Pāsão Vi Na Phittai
Ind.
Ind. (Amha)6/1Pro. (Mahārāya) 8/1 (Pasa) 5/1
ind.
Ind. (Phita) PT. 3/1 Intr.
for a moment
even my (wife) Oh emperor! from my side
even did not
go
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Na
Ya Dukkha Vimoei Esā Majjha Aņāhaya
Ind.
Ind. (Dukkha) 5/1 (Vimoa) PT.3/1 Tr. (Etā) 1/1 Pro. Adj. (Amha)6/1Pro. (Aņāhayā) 1/1
did not
yet (she) from pain make me free
This is
my unprotectiveness
-------
Ind.
25. Tao
then Hari
(Amha)1/1Pro. I(in my mind) Evamáhaṁsu [(Evaṁ)+(Ahaṁsu)]
Evaṁ (Ind.) in the (following) way Ahaṁsu (Aha) PAT. 1/1 Tr.
told Dukkhamá (Dukkhamā) 2/1 Adj. intolerable Hu
Ind.
undoubtedly Puņo Puno
Ind.
again and again
Veyaņā Anubhavius Je
(Veyaņā) 1/1
affliction (Anubhava) Abs. Having experienced
Ind. Metre requirement
128
Praksta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
