________________
Ahotthä
Viulo
Dāho
Savva
gattesu
Patthivā
Me
Ayariyȧ Vijjāmanta
cigicchagă
16. Uvaṭṭhiya (Uvaṭṭhiya) PAP. 1/2 Irre.
Abiyā Sattha
kusalā
Manta
Mula
visārayā
17.Te
Me
(Ahottha) PAT. 3/1
there was
(Viula) 1/1 Adj. (there occurred) great
burning
in all (the parts of)
(my) body Oh king!
Tigiccham Kuvvanti
(Daha) 1/1
[(Savva) Adj.
(Gatta) 7/2]
(Patthiva) 8/1
Prakrta Prose and Verse Jain Education International
arrived
(Amha) 6/1 Pro. (for) my (treatment) (Āyariya) 1/2 Doctors [(Vijjā) - (and) supernatural field (Manta)
of knowledge
(Cigicchaga) 1/2]
incantation
(A-Biya) 1/2 Adj.
Unequalled
[(Sattha)- (in) medical literature
(Kusala) 1/2 Adj.] (who are) competent
(of) incantations
in the basis
proficient
(Ta) 1/2 Pro.
(Amha) 6/1 Pro.
(Tigiccha) 2/1
(Kuvva) PT. 3/2 Tr.
Cãuppāyaṁ (Cãuppāya) 2/1 Adj.
Jahāhiyam
(Jahāhiya) 2/1 Adj.
[(Manta)
(Mula)
(Visāraya) 1/2 Adj.
who
treat (through)
For Private & Personal Use Only
They
my
treatment
carried out
four types
(of) useful
123 www.jainelibrary.org
